Traducción de machetear in English:

machetear

to cram, v.

verbo transitivo

  • 1México argot

    (estudiante) to cram coloquial
    (estudiante) to swot Britanico coloquial
    • Les pedí que dejaran de golpear y machetear a los perros.
    • Un joven fue “macheteado” por su padrastro.
    • Asegura PEP y SPM un sujeto por intentar machetear a su esposa e hijo.
    • Se matan y se machetean por un barril de agua.
    • Nosotros nos hemos criado y grande hemos vuelto a machetear el camino.
    • A veces macheteaba su ruta para descubrir que se estaba saliendo del arroyo.
    • Se despide macheteando un cigarro “pa la noche”, dice.
    • Fue entonces que este señor, con el machete en mano, intentó machetear al compañero Carmelino Gómez Velasco.
    • Ingresa campesino al hospital regional, al ser macheteado por otro sujeto.
    • La tercera víctima fue macheteado en la mano derecha.
  • 2

    (pasto) to cut
    (caña) to cut
    (caña) to chop
    (persona) to slash
  • 3Perú argot

    (acariciar)
    to fondle
    to pet with coloquial
  • 4Uruguay coloquial

    (cicatear)
    (vino/comida) to skimp on

verbo intransitivo

  • 1México argot

    (estudiante) to cram coloquial
    (estudiante) to swot Britanico coloquial
  • 2Uruguay coloquial

    (cicatear)
    to be stingy coloquial
    to be tightfisted coloquial

verbo pronominal

México
argot

  • 1

    (lección/poema) to cram coloquial
    (lección/poema) to swot up (on) Britanico coloquial
  • Les pedí que dejaran de golpear y machetear a los perros.
  • Un joven fue “macheteado” por su padrastro.
  • Asegura PEP y SPM un sujeto por intentar machetear a su esposa e hijo.
  • Se matan y se machetean por un barril de agua.
  • Nosotros nos hemos criado y grande hemos vuelto a machetear el camino.
  • A veces macheteaba su ruta para descubrir que se estaba saliendo del arroyo.
  • Se despide macheteando un cigarro “pa la noche”, dice.
  • Fue entonces que este señor, con el machete en mano, intentó machetear al compañero Carmelino Gómez Velasco.
  • Ingresa campesino al hospital regional, al ser macheteado por otro sujeto.
  • La tercera víctima fue macheteado en la mano derecha.