Traducción de machi in English:

machi

witch doctor, n.

sustantivo masculino y femenino

Chile

  • 1

    witch doctor
    • IRMA Chehuan, machi de la comunidad Pililmapu, Lumako.
    • El evento incluyó la ceremonia de agradecimiento dirigida por la machi, seguida de discursos de las autoridades visitantes y finalmente el almuerzo comunitario.
    • Los caciques al ver a los jóvenes tan distanciados, consultaron a la machi (adivina).
    • A la orilla de la carretera en la zona de Villarrica, recibió de parte de una machi las rogativas del pueblo Mapuche.
    • No obstante, la primera de estas fotografías muestra a la machi (Carmen Curin) junto a la machi que la inició.
    • Este aborto fue realizado por una machi con graves consecuencias para la niña, por esto es llevada al Hospital, quienes no denuncian a la machi.
    • Machi no puede aguantar la risa.
    • Machi se aseguró un cheque por cinco mil dólares.
    • Se dice que la machi hace nacer la luz de cada hueco de la piedra.
    • Pronto la machi descubrió lo que estaba sucediendo y quiso hablar con Rahiue.
    • Una vez, el machi le dio unos medicamentos a mi papá, y él botó tierra.
    • Si los machi te dicen que pares, entonces sí te detienes”.
    • Así dicen que le habló el Espíritu Poderoso al espíritu de la buena machi soñadora.
    • La machi mapuche con vestimenta típica y un cultrún en la mano conoce los secretos de las plantas que permiten sanar al enfermo.
    • En seguida esa machi nueva da aviso de que va a tener su fiesta inaugural.
    • El programa de lanzamiento contempla la interpretación de “Cantos ceremoniales para aprendiz de machi”, obra galardonada con el Premio Altazor.
    • A través de éstos ella se comunica y recuerda a la madre y por ende, la adquisición de su rol de machi.
    • La primera forma de curación ha estado siempre a cargo de la machi o del machi que son personas capacitadas para diagnosticar qué le sucede al enfermo.
    • La ceremonia comenzará con una rogativa a cargo de una machi.
    • El 20 de mayo, en la Universidad Católica de Lublin, la agrupación coral porteña interpretó Canciones ceremoniales para aprendiz de machi, de Eduardo Cáceres.
    • El rol de machi está culturalmente constituido y es el único agente que tiene el dominio del diagnóstico y tratamiento de las enfermedades sobrenaturales.
    • La machi tiene 90 años y no sabe si sus fuerzas la acompañarán.
    • Si matan el animal espiritual de una machi, también muere parte de la machi y ésta sufre drásticas consecuencias espirituales y físicas.
    • Si no es machi puede quedar en silla de ruedas, porque el daño es muy complicado.
    • Fue realizado por una machi quien soñó que debía hacerlo.
    • En cada comunidad la machi es una persona que ejerce un innegable liderazgo.
    • Según Margarita, ser machi no es algo que se decide fácilmente.
    • En Mahuidache el camino a la casa de la machi está flanqueado por bosques de pino y los sitios libres dan cuenta de una severa deforestación.
    • Machi tendrá un interesante partido ante el brasileño Joao Souza.
    • Celebración Antes de que se oculte el sol en el horizonte, se invoca a los antepasados, en ceremonia dirigida por una machi o lonco del lugar.
    • Para ello intervenía un curandero llamado machi, al que se le atribuía poderes sobrenaturales que le permitían comunicarse con los espíritus.
    • El poder ha ingresado en la mujer y la ha transformado en machi.
    • A la machi Carmen le di una copia, pero era un acto un poco descontextualizado, porque la machi no tenía un equipo para ver el video.
    • Enterada Amancay, consultó a una machi (hechicera), quien le confió el secreto para obtener el remedio.
    • Entre las atracciones se cuenta la presencia de una machi que trabaja en el Hospital Makewe de Temuco, centro asistencial que utiliza esta terapia alternativa.
    • Gracias a Dios y al machi Gerardo que me liberó del mal.
    • La educación de la nueva machi es un hecho social.
    • Machi Fresia no logró cumplir con las exigencias del espíritu que heredó de su bisabuela machi ni resolver los conflictos que tenía con él.
    • La machi de la Comunidad Huahuanco, María Sandoval, llevó a cabo la rogativa.
    • Se presenta la función de la persona que tiene rol de machi.
    • Machi González jugó tres horas para meterse en octavos de final.
    • Para el diagnóstico del mal, la machi puede valerse de distintos medios.
    • El encuentro se inició con un Llellipun (oración) a cargo de la machi María Marilao.
    • El machi hace sus combinaciones de hierbas y las potencia y se las damos a las personas cuando hacemos las atenciones”, dijo.
    • Tradición y cambio en la terapéutica de siete machi mapuche.
    • Así con la presencia de un machi la Escuela San Martin de Porres experimentó todo el sentimiento de la nueva salida del sol.
    • Además de la presencia de la machi venida desde la localidad de Pidima en Ercilla - Adriana Loncomilla - y vecinos a las citadas comunidades.
    • Machi Pamela tenía una oveja machi con la que intercambiaba aliento.
    • Pero en el mundo mapuche, mucho tiene que ver con que si el espíritu de la machi es fuerte o no, en determinadas comunidades.
    • El machi dijo que era tierra de cementerio.
    • En el desalojo resultaron varios mapuches heridos entre ellos la machi de la comunidad.
    • Machi jugará con el brasileño Dutra da Silva su pasaje a la Semi.
    • Los resultados del estudio muestran que la mayoría de las personas que consultan al machi (76,4 por ciento) no pertenecen a la etnia mapuche.
    • "Teresa Painequeo se hizo machi hace diez años cuando ""me mataron un día entero y de ahí me levantaron""."
    • Este es un instrumento de percusión sagrado utilizado por la machi en sus rogativas.
    • Finalmente llegó al llano y allí buscó la casa de la machi.
    • La Machi Par los mapuches el ser machi es pertenecer a una casta.
    • Durante el rito participaron miembros de distintas comunidades quienes acompañaron a la nueva machi durante todo el ritual.
    • No cabía duda, era la nueva machi.