Hay 2 traducciones principales de macizo en Español

: macizo¹ macizo²

macizo¹
Spanish
Latin American Spanish

solid, adj.

adjetivoFeminine maciza

1
(sólido)
solid
una pulsera de oro macizo — a solid gold bracelet
2coloquial
(persona)
(robusto)
strapping coloquial
3España coloquial
(atractivo)
(hombre) hunky coloquial
(mujer) gorgeous coloquial

Hay 2 traducciones principales de macizo en Español

: macizo¹ macizo²

macizo²
Spanish
Latin American Spanish

massif, n.

nombre masculino

1
- 1.1(de montañas)
  massif
- 1.2(de flores, arbustos)
  clump
2
Arquitectura
section

Las ciudades estaban fortificadas con macizas estructuras de piedra desigual, denominadas muros ciclópeos.
Las fotos son rejas realizadas en caña y hierro macizo.
Macizas puertas revestidas en plástico daban la bienvenida a la platea.
Es un macizo edificio construido todo él en ladrillo.
Caracterizado por una fuerza descomunal y un cuerpo macizo y musculoso.
A los pocos instantes golpearon con los nudillos en la maciza puerta de roble.
En el macizo edificio de Montserrat se conserva una pieza curiosa.
El mástil es de madera maciza y pesa cuatro kilos.
También muebles de madera maciza (cedro o roble).
Todo está rodeado por una importante reja de hierro macizo.
Construido en bronce macizo, con arco de acero cementado y cromado.
El taburete más caro del mundo está fabricado de oro macizo.
Los hechos son macizos y contundentes.
Posee una cara ancha de ojos expresivos, cuellos y pecho ancho, cuerpo macizo y compacto.
Gracias al cuerpo macizo aguanta 16.000 vueltas sin problemas.
Un biombo de siete macizos paneles de chapa verde.
En barrios bajos de Nápoles actúa un comisario de policía llamado Zapatones a causa de su maciza estructura física.
La puerta de roble, creo haberlo dicho, era maciza.
Losas macizas de hormigón armado, calculadas para azotea accesible.
El edificio se destaca por tener un volumen muy macizo.
El soporte de la misma es de ladrillo macizo cargado.
La galería de imágenes que te presentamos tiene que ver precisamente con esa maciza actuación.
El mapa ha sido realizado por el procedimiento de vaciado de losas macizas.
Hacemos letras acrílicas macizas o huecas para insertar en calados.
Eso demuestra que están buscando una alianza más maciza y fuerte.
Se construyó en 1185 y es un macizo edificio que presenta una fachada a tres niveles con tres puertas de diferentes tamaños.
La tapa se veía pesadamente maciza, lo que la hizo preguntarse cómo había podido levantarla.
Las barandillas con columnas de tosca y hierro macizo.
Grande o mediano, macizo y musculoso, El pecho es ancho.
Otro ejemplo de la maciza actuación por parte de nuestros representantes en Centroamérica.
La cabeza es maciza, redonda y bien equilibrada.
Presenta un aspecto muy macizo, con escasos huecos al exterior.
Y están bien macizas, por qué no decirlo.
La cabeza es maciza y se asemeja a la del oso.
La cabeza es maciza, absolutamente plana de perfil.
Serán de madera maciza, laminada, o metal.
El interior, de blancos y macizos muros de adobe, culmina en el plano del retablo del altar principal.
También se conservan los macizos muros de la ciudadela, destruidos y reconstruidos en muchas ocasiones.
Resulta difícil superar como regalo una joya de oro macizo.
Flanquea el ingreso una recia y maciza estructura de adobes que sirvió como atalaya o puesto de vigilancia.
La fachada está enmarcada por dos macizas torres gemelas fechadas a finales del siglo XVIII.
Ahora se le veía macizo, musculoso y enérgico en las actividades del servicio, en Tacna.
Destaca el Altar Mayor de plata maciza.
En la entrada se encuentra una antigua gran Cruz de madera maciza.
Neumáticos, ruedas de poliuretano, neumáticos macizos y compactos.
Se buscará reducir el el uso de maderas macizas.
La pulsera Pandora consta de un cordón de plata maciza.
Está construida con bloques macizos de piedra cortada y unidos por clavijas.
Las ven como objetos de deseo, como cuerpos macizos.
Contamos con un amplio stock de mesas cuadradas de madera maciza.
Idea tan maciza pudiera, sin embargo, ser discutida, incluso hoy.
Ningún jugador estaba conforme tras la maciza presentación, porque nuevamente Audax quedó afuera en los cuartos de final.
Los consoladores macizos te permitirán experimentar una penetración más profunda y placentera.
Y quizás es por eso que la historia se vuelve tan maciza.
Me encantó el culo de la gorda, no se porque, será porque se ve macizo.
Cada dedo de sus manos tenía un anillo de oro macizo.
Torsión en un árbol de sección recta circular maciza y hueca.
Los cuatro frescos parecen abrir en los macizos muros del gran hall sendos vitrales diáfanos y luminosos.
Cuenta con dos cuerpos separados por una moldura de ladrillo macizo.
Muestra una moldura superior con motivos triangulares de ladrillo macizo.
Los flancos son bien macizos, anchos y descendidos.
La criatura bajó los brazos a lo largo del cuerpo macizo.
Queremos hacer algo macizo y contundente para ir en ayuda de los que lo necesitan.
Los muros pueden ser de ladrillo macizo o hueco.
Fidel está bien macizo, de seguro que sale rápido.
Es macizo y contundente por fuera pero con un corazón emocionante y delicado por dentro.
Sus dos pisos aparecen coronados por una balaustrada y dos macizas torres en los extremos.
La maciza puerta de ingreso tiene una contrapuerta interna.
También asistió el catedrático, poeta y ensayista Juan Antonio Massone quien hizo una maciza presentación de las principales características del libro.
Camélido de plata maciza del Cerro Quimal.
Estás más maciza que las lentillas de la Dama de Elche.
El Coronel era tan macizo que no cabía en el ataúd.
Sus extremidades posteriores son robustas y su cuerpo macizo y compacto.
Dos macizas y musculosas patas traseras sostenían la mayor parte de su peso.
Se cultivan en grandes macizos para dar más impacto visual.
Abunda en Sajona, en Escocia y en el macizo central francés.
El tablero utilizado era mixto; compuesto por una estructura metálica sobre la que se hizo el macizo de hormigón.
Pareciera que el sol fuera a atravesar al macizo andino con sus rayos de energía milenaria.
Rodeados por el impresionante macizo montañoso podemos disfrutar de unas vistas incomparables.
Es, a su vez, el pico más alto de los cinco que forman el macizo de mismo nombre.
El macizo tiene 2,87 veces mayor resistencia a la deformación.
Estas Sierras constituyen un impresionante macizo montañoso que forma barrera geográfica entre las provincias de Málaga y Granada.
El volcán Tupungato es el más alto del macizo andino.
Un poco más lejos se emplazaban los macizos florales y los árboles de hoja perenne.
Este es un caso concreto que ocurre en el macizo colombiano.
La cimentación se realizó sobre macizos de hormigón.
A cincuenta metros hay un macizo un poco ralo de cedros.
Al oriente de Antucalhue se encuentra un macizo rocoso enorme.
No se sabe a ciencia cierta si se elevan hasta donde se encuentra el macizo de nubes.
El 28,8 por ciento de su área geográfica la ocupa una parte del macizo montañoso Guamuhaya.
Planta con tallos que primero se extienden por el suelo y luego ascienden formando un macizo erecto.
Los macizos montañosos de la región oriental de Cuba atesoran la mayor diversidad de especies.
Los impresionantes macizos del Catinaccio y del Latemar están envueltos por muchas sagas misteriosas.
Su más famoso atractivo es el impresionante macizo del Paine y sus torres.
El macizo del Khili-Khili tiene la forma de una M invertida.
Macizo de Peña Pelada visto desde ladera cara Norte.
Y observo un macizo rocoso que me invita de nuevo a descubrirlo.
Los mismos se utilizan para cortinas de vientos o macizos forestales.
Fomentar los macizos forestales para proteger a las poblaciones.
Deformabilidad y resistencia de la roca intacta y del macizo rocoso.
"El macizo de Peña Sagra visto ""de canto""."
Terminado y comenzada la implementación del diagnóstico social del macizo montañoso.
Agroforestales en el macizo colombiano a partir del Huila.
Propiciar la integración de la región del macizo colombiano.
Realizada en grandes macizos de roca caliza por más de 40 vías.
Se construyó un viaducto que atraviesa todo el macizo montañoso hasta Baracoa.
El Parque Natural de la Sierra de Hornachuelos forma parte del macizo de Sierra Morena.
Para realizar lo que se propone – atravesar el grandioso macizo andino – debe sobrepasar los cinco mil metros.
El quebrantahuesos ocupaba a principios del siglo XX los principales macizos pasado siglo.
Se encuentra el macizo de Tamadaba, que posee acantilados.
Excelentes concentraciones de rebecos en el macizo de Peña Ubiña.
Espectacular subida rodeando Los Urrieles (macizo central de Picos).
Esta porción del territorio argentino estaba integrada por un gran macizo continental sudamericano.
Estas flores se ubican en macizos, principalmente en rotondas y avenidas.
Kesselring creía que sería en los montes Aurunci y el macizo del monte Cassino.
Recorre el macizo de Sierra Nevada pedaleando.
La primera gran impresión fue visualizar desde ahí el enorme macizo de roca.
Mapas de amenaza por aludes torrenciales para las quebradas de las vertientes norte y sur del macizo Ávila.
Desde el punto de vista geológico, constituye un macizo de rocas fundamentalmente calcáreas.
Acogedor hotel situado en un enclave privilegiado, a los pies del macizo de Monte Perdido.
Este patio cerrado sobre si mismo esta rodeado de macizos de plantas.
Está situada en los macizos que se desprenden de los Apeninos y cortan transversalmente la región hasta alcanzar el mar Tirreno.
El Nordenskjold baña con su colorido esmeralda las bases del macizo montañoso.
Navegación por el Lago Viedma frente al Glaciar, con una gran vista de los macizos del cerro Fitz Roy y cerro Huemul.
Son ideales para agruparlas y formar grandes macizos de color.
La Sierra Madre constituye el primer macizo montañoso con hábitat de bosque que en la ruta de migración invernal.
La más reciente erupción de este macizo andino se presentó a finales del pasado agosto.
El macizo guyanés al nordeste de Suramérica.
Kivu sufriera un accidente al golpear con un macizo de rocas sumergidas.
Más cerca de la casa que había algunos macizos de flores.
Posee un muelle constituido por 4 bolardos fundados sobre macizos de hormigón armado de 116 m de largo.
Los macizos de flores blancas y amarillas llaman mucho la atención.
La profundidad del lago permite una agradable navegación cercana a la costa, que permite observar los macizos del Cerro Fitz Roy y Cerro Huemul.
Quedaría vedada la posibilidad del macizo andino de hacer nada.
El norte del macizo es bastante homogéneo, con alturas inferiores a los 400 m y numerosos cerros testigos.
Los Picos de Europa son el principal macizo calizo de la Europa Atlántica.
Falda Norte del macizo del Turquino.
Método de excavación mediante el cual se socava el pie de un macizo de terreno para producir su vuelco.
Estás en el macizo central ... y ya puedes echar a volar.
Presenta además fractura de órbita, macizo facial y radio izquierdo.
Ambos permiten acceder a hermosos parajes como el macizo de Cerro Castillo, a pequeñas lagunas de origen glaciar y diversos ventisqueros.
Las podemos ver formando grandes macizos de una o diferentes variedades.
Este gran macizo mide unos 153 Km. de circunferencia.
El volcán más alto del macizo andino con 6.820 m. s. n. m.
Conducto más o menos horizontal que atraviesa un macizo cárstico.
El macizo tiene unos 330 millones de años y alcanza los 326 m.
Sus desplazamientos por el macizo montañoso fueron constantes desde su suelta.
Bordeamos el macizo buscando un lugar por donde entrarle.
La Delegada Presidencial señaló que la actividad volcánica se desplazó hacia la zona sur del macizo.
Desarrollo del macizo facial durante la infancia y adolescencia.
Ha sido considerada como uno de los macizos forestales más importantes de Mesoamérica.
Dos personas desean hacer un viaje por África recorriendo sus principales macizos montañosos y ríos.
En la parte más alta del macizo se localiza un faro.
El pico Almanzor espectacular circo situado en el macizo Central de la sierra de Gredos.
Aun siendo originario del macizo central francés, se encuentra en las tierras llanas.
Resguardado por el enorme macizo del Monte Erice, posee excelentes condiciones respecto de los vientos reinantes.
Una vista panorámica de parte del macizo de la Sierra de Grazalema.
Estos están ubicados en el macizo colombiano y las cordilleras central y occidental.
Está enclavada en un gran macizo rocoso de impactante belleza.
Excelente para macizos de flores en jardines y ventas en maceta.
Estas son la península de Macanao y la parte norte del macizo orográfico de El Copey.
Se trata de pequeños lagos situados en el macizo de Las Enguinzas.
Atiende las fracturas que afectan al macizo facial y mandibular.