Traducción de maestranza in English:

maestranza

arsenal, n.

nombre femenino

  • 1

    (talleres)
    (del ejército) arsenal
    (del ejército) armory EEUU
    (de la marina) naval dockyard
    • La obra se ubica en el recinto de la maestranza de San Clemente (Pisco) de las hermanas dominicas.
    • Los baños debieron ser clausurados y personal de maestranza no pudo desarrollar las tareas asignadas.
    • Tiene categoría 10 y es personal de maestranza del nosocomio.
    • Sus padres trabajan en una maestranza de la calle Club Hípico, una empresa familiar de dos generaciones que abastece a constructoras y mineras.
    • Ahí también se encontraba la maestranza del ferrocarril, imprescindible dada la importancia de la línea férrea para el sistema salitrero.
    • Maestranza del Ejército de Los Andes.
    • Necesita ferrocarril para transportar el metal desde las minas, maestranzas y talleres eléctricos.
    • Su cuna fue una casa de calle Pizarro, en San Eugenio, barrio obrero poblado por industrias textiles y marcado por la presencia de la maestranza ferroviaria.
    • No recuerdo dónde está pero en la maestranza tienen un azulejo por haber ganado durante una serie de años consecutivos el premio a la mejor ganadería o toro.
    • El Parlamento funcionará con una guardia de maestranza y de seguridad.
    • En proceso de ser declarada Monumento Nacional, se encuentra la antigua maestranza de San Bernardo.
    • Tenía servicio de maestranza, fábrica de pólvora y cartuchos, hospital y sastrería.
    • Trabaja como mecánico en la maestranza ferroviaria de Caldera.
    • En represalia a su compromiso de lucha, la empresa lo traslada y el sindicato de maestranza lo proscribe.
    • Nuevo tanque de riego para la maestranza municipal.
    • Miguel, empleado de maestranza en el Banco Provincia, tenía nueve hermanos y 25 años cuando lo chuparon.
    • Participaron a la construcción el maestro Maximiliano ..... y operarios capacitados en la maestranza de San Clemente con el CEAS.
    • Por la tarde porteros y personal de maestranza ordenaba las aulas.
    • Personal de servicio de maestranza, administrativo y docente.
    • La nueva infraestructura ordena y moderniza los locales de venta hortofrutícola, pero mantiene la línea patrimonial de la antigua maestranza de ferrocarriles.
    • Fueron diseñadas por astilleros y maestranzas de la Armada de Chile para sacar a los mineros.
    • ATE docente informa que el día miércoles irán al paro personal de maestranza de las escuelas.
    • El ladrón se desempeña como personal maestranza en el Poder Judicial.
    • Hay personal de maestranza, enfermeras, médicos, bioquímicos, nutricionistas.
    • Se trata de Soeme, gremio del sector de maestranza de las escuelas y colegios.
    • Incorporamos nuevo personal de maestranza y profesionales veterinarios, jerarquizando el servicio.
    • En especial a los compañeros de astilleros y maestranzas de la Armada de Chile (ASMAR), empresa con responsabilidad social y desarrollo en la defensa nacional.
    • Con eso cubrimos solamente el personal de maestranza y el administrativo.
    • Se trata de los trabajadores de maestranza.
    • El personal de marineros vivía en un sollado interior y la maestranza tenía camarotes laterales sobre la cubierta principal.
    • Realmente es digno de destacar porque acá no hay diferencias entre jefes, gente de maestranza o administrativos.
    • Informe revela deficiencias en normas de seguridad e higiene ambiental en la maestranza municipal.
    • En 1984, las necesidades del mercado regional, obligaron a instalar una maestranza como complemento de la fundición.
    • Exitosa fue la visita de reconocimiento y camaradería que la ACCPF llevo a cabo, recorriendo los antiguos patios de la antigua maestranza.
    • El sistema de reactores de precipitación será construido en maestranza.
    • Fue capellán del Director Supremo del Estado, José Miguel Carrera y trabajó en la maestranza del ejército con el grado militar de teniente.
    • Respetando al personal de maestranza, dedicado al mantenimiento del mismo.
    • Importante empresa textil de la zona de San Martín incorporará empleada de maestranza, para tareas generales de limpieza y mantenimiento.
    • Vendemos telas a mayoristas productores de prendas de vestir que son proveedores de empresas mineras, maestranzas y talleres del área metal mecánica.
    • Precarización laboral en los trabajadores de maestranza.
    • Un auxiliar de maestranza y una diputada nacional.
    • Instaló una nueva maestranza en Lima en 1821, y proveyó de armas a varias expediciones marítimas y terrestres.
    • La Municipalidad de El Trébol realizó una jornada de capacitación para empleados de maestranza.
    • Se le confió la organización de la primera maestranza y taller de armas.
    • Todas las ciudades tienen una maestranza de ferrocarriles de alrededor de 10 hectáreas.
    • El régimen abarca desde secretarios letrados, hasta empleados y personal de maestranza.
    • Según reveló, hay una importante demanda de establecimientos que no poseen servicio de maestranza.
    • SOM, que nuclea a empleados de maestranza, va por el 28,5 %.
    • Trabajadores de maestranza del puerto quedaron sin recibir sus sueldos producto del feroz atraque.
    • La gente de maestranza no tenía un jefe directo que los agrupara mas que el gerente general de la firma.
    • Es aquí cuando se construye la gran maestranza del Ferrocarril Antofagasta Bolivia, en Mejillones.
    • La sala Independencia exponía una caja fuerte realizada en la maestranza del Ejército de los Andes que guardó caudales.
    • De esta forma trabajarán empleados de maestranza, cocina, enfermeros y médicos.
    • Se inauguró la primera escuela de carpintería municipal que funcionará en las instalaciones de maestranza municipal.
    • La desocupación de la casa Hodkinson dio lugar a que se instalara una maestranza de propiedad de Don Rafael Ovalle y su socio Tomás Hodkinson.
    • Trabajadores de astilleros y maestranza de la armada (ASMAR) se manifiestan a las afueras del acceso a la base naval.
    • Se están incorporando trabajadores de la Federación 1, que corresponden a talleres y maestranza ferroviaria, trabajadores de tráfico, conductores, azafatas y técnicos ferroviarios.
    • Es por un aumento de sueldo que obtuvieron los porteros y personal de maestranza del sector.
    • Ellos (por la empresa) dicen que son empleados de maestranza, pero los empleados de maestranza son los que hacen tareas de limpieza.
    • Cesantías La cesantía de personal de maestranza de las escuelas también fue eje de la polémica.
    • También camilleros y personal de maestranza comparten otras situaciones alineadas con esas anomalías.
    • Estas plataformas han sido construidas en las maestranzas de la ENAP (Empresa Nacional de Petróleos).
  • 2

    (trabajadores)
    (en un ejército) arsenal workers
    (en una marina) dockyard workers