Traducción de magistratura in English:

magistratura

judgeship, n.

nombre femenino

  • 1

    (cargo)
    judgeship
    magistracy
    post of magistrate
    post of judge
    • La adopción y la identidad son cuestiones con las que la primera magistratura no debería permitirse chicanear.
    • Ayer se confirmó que ganó los comicios del gremio de abogados y ahora encabeza la nómina de candidatos a una magistratura.
    • Y no faltan abogados con moral republicana dignos de ocupar la magistratura y honrarla.
    • En primer lugar, los tribunales nacionales, las magistraturas nacionales.
    • Raúl Lastiri al asumir la primera magistratura se encargó de depurar al gobierno de los elementos izquierdistas.
    • Pues perderán el derecho a recurrir a la magistratura de trabajo.
    • Van a ejercer la magistratura como un premio, a ponerle un broche a su carrera.
    • Humala alcanza la primera magistratura antecedido por la funesta experiencia de Chávez.
    • Sin ser alto ni muy apuesto, goza de un vigor físico inédito en las altas magistraturas del Estado.
    • Será la encargada de dirigir la escuela judicial a fin de atender a la formación y el perfecciona miento de los funcionarios y aspirantes a la magistratura.
    • La elección le fue favorable, y ocupó la primera magistratura de la provincia.
    • Johnson investigó el caso Maders hasta 1994, cuando renunció a la magistratura para dedicarse a la política.
    • Al tomar la decisión de retirarse de la magistratura, usted sabe que va a tener el inconveniente de no poder ejercer la profesión.
    • Siguen los vaivenes en el camino hacia la instauración de un control eficiente en la magistratura.
    • Estrada aseguró que, si llega a la máxima magistratura del país, trabajará igual que Alfonso Portillo.
    • Ese problema era que cuando muchos provincianos llegaban a Buenos Aires y ocupaban las magistraturas nacionales empezaban a actuar como nacionales y no como provincianos.
    • En simultáneo, lo dejó fuera de la carrera por la primera magistratura, algo a los que apuntan ciertas versiones.
    • Entonces no echarán de menos la residencia de los pueblos, ni la magistratura tendrá otro cuidado que el de admirarlos y protegerlos.
    • Sólo compartían la más alta magistratura, el rey.
    • También destacó que la llegada del aspirante a la primera magistratura se dé una semana antes de la realización de las elecciones.
    • La magistratura de la vecina ciudad de Trani abrió una indagación contra desconocidos por desastre culposo y homicidio.
    • Este libro abarca las dos décadas de su carrera política focalizada en alcanzar la primera magistratura de la Nación.
    • El PAN se ve vacío de personajes para la máxima magistratura.
    • De esta manera las dos principales magistraturas excepcionales no podían ser monopolizadas por ninguno de los estamentos.
    • Allí están ya listos, en el arrancadero, los aspirantes a obtener la primera magistratura de la nación.
    • Las magistraturas deben confiarse al mérito, ya las acepte, ya las renuncie el que lo tenga.
    • Todo ello se configura con el propósito de preservar la autonomía y la independencia de la magistratura.
    • Para aquel que no tiene amigos, la magistratura debe suplirlos.
    • En esta academia se formaron alumnos que alcanzaron altas magistraturas del Imperio.
    • Actualmente, ejerce la magistratura judicial como Juez Electoral en la ciudad de Asunción.
    • A la religión y al culto preside un sacerdocio distinto de la magistratura civil, y perfectamente libre en sus actos y en sus funciones.
    • Desde aquella época dedicóse a la cátedra, a la magistratura judicial y a las letras.
    • Cristóbal Mendoza, Juan de Escalona y Baltasar Padrón, serían los primeros seleccionados para ocupar las máximas magistraturas.
    • El Gobierno con todas las magistraturas del Estado concurrirá a las exequias fúnebres que se celebren por su alma.
    • Apenas llegó a ejercer la primera magistratura de marzo a septiembre.
    • Es más, distintos miembros de una misma gens alcanzan altas magistraturas al mismo tiempo.
    • En los grandes, cada magistratura puede y debe tener atribuciones que son propias y peculiares de ella.
    • También prohibió a los tribunos de la plebe acceder a las magistraturas.
    • El Senador Miguel Carrizosa confirmado como candidato a la primera magistratura por el PPQ.
    • El 12 de julio de 1983 se convocaba al pueblo argentino a elecciones generales de magistraturas nacionales, provinciales y municipales.
    • Precisamente unos pocos meses después de la asunción de Kirchner a la primera magistratura del país.
    • Ciudadano que asumió la primera magistratura de la provincia el 25 de mayo de 1888, en reemplazo de José S. Daza.
    • Cuando fui electa ahí me entere que era la primera mujer en la historia del país electa en una magistratura provincial.
    • En 1928 asumió la primera magistratura por segunda vez.
    • El pronunciamiento de esta magistratura no podría extenderse a otras normas o materias”, señala el comunicado del TC.
    • Pero quien sale más perjudicada es la más alta magistratura judicial del país.
    • Llegó a la magistratura en 1.990 por el cuarto turno.
    • En 2003 llegó a la primera magistratura e impulsó reformas históricas.
    • Ha realizado diversos cursos en la academia de la magistratura, diplomados y seminarios.
    • Junto a la fe en Dios uno y trino, comulgan el ardor místico por la primera magistratura de la nación.
    • No obstante todo empezó mal para la nueva presidente desde el mismo momento que asumió la primera magistratura.
    • Cinco ministros de nuestra cartera han alcanzado, hasta hoy, la primera magistratura del país.
    • Muchas mujeres han alcanzado la primera magistratura en su propio país.
    • Los aspirantes a la magistratura que egresan de los cursos podrán ocupar como primer destino un juzgado de paz rural.
    • Nuestro compañero Francisco Olvera Ruiz es ahora nuestro precandidato de unidad para la máxima magistratura del Estado.
    • Apareciendo como impropio de quién pretende una de las más altas magistraturas provinciales soslayarlo.
    • Indagaban a vida de los votantes y determinaban quiénes eran dignos para ocupar las magistraturas.
    • Por primera vez en la historia de Chile una mujer accede a la alta magistratura.
    • Su vocación llevóle, después, a la cátedra y a la magistratura judicial.
    • En las diferentes instancias electoras se mencionan ya candidatos a una magistratura en la Corte de Constitucionalidad.
    • Los aspirantes a la primera magistratura tienen que construir coaliciones con base en los resultados de los comicios al Congreso de la República.
    • La primera magistratura del país se constituye en el chivo expiatorio de Chile.
    • Sólo están legalmente proscritos de desempeñar la magistratura constitucional los que han servido en funciones de confianza a los gobiernos usurpadores.
    • Por primera vez un indígena llega a la primera magistratura.
    • Tuvieron que transcurrir 60 años para que un descendiente suyo accediera a la primera magistratura del país.
    • Mientras que en Río Negro, continuará como titular de la máxima magistratura provincial Víctor Hugo Sodero Nievas.
    • Consideramos por ello, que es un texto de avanzada que garantiza todavía más que quien acceda a la primer magistratura tenga un conocimiento real de nuestro país.
  • 2

    (período)
    judgeship
    magistracy
    period as magistrate
    period as judge
  • 3

    (conjunto de magistrados)
    magistracy
    magistrates
    judges