Traducción de magullar in English:

magullar

to bruise, v.

verbo transitivo

  • 1

    to bruise

verbo pronominal

magullarse

  • 1

    (fruta) to bruise
    • Así seguimos, unos muy distantes de otros y magullados de golpes.
    • Y eso fue demasiado para un equipo bohemio que venía magullado después del 7-1 que River Plate le infligió durante la semana.
    • Una de sus piernas estaba magullada y llena de sangre.
    • Todos tan magullados y tan amigos.
    • Salí muy magullado de mi primer pelea pero salí victorioso.
    • No así los mocasines que al calzarlos le habían magullado la piel.
    • En todos los casos, siempre alguien terminó magullado.
    • Levantó las manos, arañadas y magulladas de tanto golpear.
    • Los cuerpos estaban gravemente magullados, aparentemente desgarrados por animales salvajes.
    • Con la sanción que hoy se pretende pienso que estamos magullando la Constitución.
    • Sólo podían resultar seriamente magullados después del proceso que culminó con su emancipación del ghetto.
    • Al día siguiente todo magullado, regresa el borracho.
    • Hasta ahí todo bien, un poco magullada pero bien.
    • Si no puedes encontrarte tirado en medio de la cuneta (si las hay) y bastante magullado.
    • Cuando lo sacaron del barril estaba muy magullado e inconsciente.
    • Su rostro estaba ahora tan magullado como la nube de tormenta que Manuel había intentado tallar.
    • En la cadena del comercio, el consumidor es el eslabón más magullado.
    • Oh, me – me magullaban la boca todo el tiempo.
    • El pobre salió un poco magullado tras la caída.
    • Un poco magullados, pero vivos.
    • La víctima escogida era un hombre gordo, magullado por golpes y cortadas de navaja.
    • Están cansados y magullados después de la batalla, pero nadie ha salido demasiado herido y han conseguido hacerles frente.
    • El cuello había quedado muy magullado pero no estaba roto.
    • Sólo saldrán bastante magullados … No opto entre dos males.
    • Como seguí magullando, fui a parar en las gradas.
    • Después de observar su acto temerario comprendí por qué había regresado tan magullado y maltrecho en la ocasión anterior.
    • Y él terminó más magullado, yo no tengo ninguna marca.
    • No me hagan reír), una virulenta cacofonía que apunta a perturbar los sentidos, magullar el cuerpo y estimular los recovecos más sórdidos de la imaginación.
    • Tengo un a botella de champagne lista para brindar que ya no estarás nunca más magullado.
    • El cuerpo estaba magullado por los golpes que recibió y tenía marcas de haber sido atacado con algún elemento punzante.
    • Tus alas no están rotas, solamente algo cansadas y magulladas por los golpes.
  • 2

    (dedo/rodilla/persona) to bruise
  • Así seguimos, unos muy distantes de otros y magullados de golpes.
  • Y eso fue demasiado para un equipo bohemio que venía magullado después del 7-1 que River Plate le infligió durante la semana.
  • Una de sus piernas estaba magullada y llena de sangre.
  • Todos tan magullados y tan amigos.
  • Salí muy magullado de mi primer pelea pero salí victorioso.
  • No así los mocasines que al calzarlos le habían magullado la piel.
  • En todos los casos, siempre alguien terminó magullado.
  • Levantó las manos, arañadas y magulladas de tanto golpear.
  • Los cuerpos estaban gravemente magullados, aparentemente desgarrados por animales salvajes.
  • Con la sanción que hoy se pretende pienso que estamos magullando la Constitución.
  • Sólo podían resultar seriamente magullados después del proceso que culminó con su emancipación del ghetto.
  • Al día siguiente todo magullado, regresa el borracho.
  • Hasta ahí todo bien, un poco magullada pero bien.
  • Si no puedes encontrarte tirado en medio de la cuneta (si las hay) y bastante magullado.
  • Cuando lo sacaron del barril estaba muy magullado e inconsciente.
  • Su rostro estaba ahora tan magullado como la nube de tormenta que Manuel había intentado tallar.
  • En la cadena del comercio, el consumidor es el eslabón más magullado.
  • Oh, me – me magullaban la boca todo el tiempo.
  • El pobre salió un poco magullado tras la caída.
  • Un poco magullados, pero vivos.
  • La víctima escogida era un hombre gordo, magullado por golpes y cortadas de navaja.
  • Están cansados y magullados después de la batalla, pero nadie ha salido demasiado herido y han conseguido hacerles frente.
  • El cuello había quedado muy magullado pero no estaba roto.
  • Sólo saldrán bastante magullados … No opto entre dos males.
  • Como seguí magullando, fui a parar en las gradas.
  • Después de observar su acto temerario comprendí por qué había regresado tan magullado y maltrecho en la ocasión anterior.
  • Y él terminó más magullado, yo no tengo ninguna marca.
  • No me hagan reír), una virulenta cacofonía que apunta a perturbar los sentidos, magullar el cuerpo y estimular los recovecos más sórdidos de la imaginación.
  • Tengo un a botella de champagne lista para brindar que ya no estarás nunca más magullado.
  • El cuerpo estaba magullado por los golpes que recibió y tenía marcas de haber sido atacado con algún elemento punzante.
  • Tus alas no están rotas, solamente algo cansadas y magulladas por los golpes.