Traducción de malacate in English:

malacate

winch, n.

nombre masculino

  • 1

    (torno)
    winch
    • Es amartillado levantando el contrapeso, por lo general con un torno o malacate.
    • Equipada con malacate y sistema de poleas para la descarga de vehículos con imposibilidad de rodar.
    • Hacía un trípode de palos y tenían un malacate manual con un peso con el que golpeaban el pilote hasta enterrarlo.
    • Antes de utilizar el malacate consulte las instrucciones de uso que se encuentran en el Almacén de esta dependencia.
    • Mi consulta es porque tengo un trailer que utiliza un malacate manual para el izado de la tapa.
    • Normalmente está equipada con un malacate en la parte superior que permite bajar y levantar un dispositivo para transportar los mineros y los materiales.
    • Como el viento tenía ráfagas de hasta 25 nudos, utilicé un malacate para tirar y sacarlo del arrecife.
    • En el siglo XVIII la extracción del mineral se realizaba por medio de malacates que eran accionados por fuerza animal.
    • Debio llegar arriba ayudado por los malacates de Caco y de Guillermo.
    • El ensamble interno del malacate deberá soportar una carga 5 veces mayor que aquella que se va a levantar.
    • El cable del malacate debe pasar por debajo del tope del rodillo de proa.
    • Pozo malacate, agua todo el año de patronato.
    • El malacate no debe usarse para el transporte de personas.
    • Estas técnicas de tejido se realizaban mediante el uso de malacates en el hilado y de telares de cintura.
    • Las canastas se colocaron dentro de los tubos por medio de malacates.
    • Esta permite instalar cualquier modelo y marca de malacate eléctrico.
    • Arriba no podían pasar y el uso del malacate era obligatorio.
    • En tanto el cable del malacate tiene 1000 metros de longitud.
    • El metate y el malacate son todavía su ocupación principal en muchas mujeres campesinas.
    • También se las utiliza como extensión del cable del malacate o para sujetar un sistema de poleas.
    • Hasta ahí había sido paciente y me había aferrado al uso de malacate únicamente.
    • Ademas queda lista para colocarle cualquier tipo de malacate.
    • Pero también se trabajó con malacates de sangre.
  • 2México

    (huso)
    spindle