Traducción de malage in English:

malage

wet blanket, n.

nombre masculino

España
coloquial

  • 1

    (persona)
    (aburrida) wet blanket coloquial
    (aburrida) killjoy coloquial
    (con mala idea) malicious person
    (con mala idea) nasty person coloquial
    • Si es malage no es por culpa de la madre.
    • Le dio mucho crédito al informador y, aunque no llegó la sangre al río, la cosa quedó malage.
    • Espero que el lunes el hematólogo te de solo buenas noticias, a pesar de lo malage que parece ser.
    • "Escribir para otra modalidad no se le pasa por la cabeza. ""Tengo mucha malage"", reconoce."
    • Soy un malage, la verdad.
  • 2

    (gafe)
    ¡cállate, malage! shut up, are you trying to put a jinx on us?
  • 3

    (aburrimiento, fastidio)
    drag coloquial
    pain coloquial
  • 4

    (mala idea)
    tener malage to be a pain in the neck coloquial