Traducción de maletín in English:

maletín
Spanish
Latin American Spanish

briefcase, n.

nombre masculino

1
(para documentos)
briefcase
- Con un maletín en la mano y de frágil aspecto.
- Allá van con cabezas humanas y maletines de cuero.
- Encontré una llave pero no puedo abrir el maletín con ella.
- "Es lo que se conoce como una ""empresa de maletín""."
- Pues yo no tengo nada en contra de los maletines por ganar.
- Le entrego los billetes que había sacado del maletín.
- El maletín con el dinero ya no estaba.
- Había otro maletín con dinero que también fue forzado.
- Las remesas eran enviadas en “maletines”.
- Y tenía un maletín con un artefacto y cables.
- El hombre iba caminando con el maletín en la mano y a toda prisa.
- No es una empresa de maletín, ni importadora de licras para blúmeres.
- Ante la amenaza, la víctima les entregó el maletín donde llevaba el dinero.
- El anciano insistió en llevarse su maletín negro de piel.
- Otros 30 maletines literarios fueron entregados a familias beneficiarias de sectores rurales.
- El maletín contenía 300 pesos en efectivo, cheques en blanco y documentos.
- Se recoge el portátil y se guarda en el maletín correspondiente.
- Te presentamos el maletín de herramientas profesional más completo.
- Él sacó de un maletín café su estetoscopio y me auscultó en el pecho.
- Tomé mi maletín de herramientas y en poco tiempo estuve en su casa.
- Dígame ¿qué hizo con el caso del maletín de Antonini Wilson?
- Cuando él y yo quedamos solos abrí el maletín.
- Entonces Bensión puso en la mesa un maletín de cuero.
- López se aferra al maletín repleto de papeles y se baja.
- Las dos primeras son maletines para portátiles y cables HDMI.
- Quizá esa llave no sea para abrir el maletín.
- Libros que se van enlazando, formando mi propio maletín literario.
- En pocos minutos, la víctima entregó el maletín y se fue del lugar.
- Tenía un maletín muy fino y su notebook con él.
- Tengo sacó del maletín una copia del manuscrito y la depositó sobre la mesa.
- Normalmente son tan livianas y pequeñas como para caber un pequeño maletín.
- Cuentan que ese maletín haría palidecer al maletín de Antonini Wilson.
- Suministro con sonda, lubricante y maletín de transporte.
- Cada maletín puede doblarse y reducir en un 25 % su tamaño normal.
- Arriba de una mesa vi un maletín lleno de cosméticos nuevos.
- El maletín de primeros auxilios ayuda a enfrentar emergencias sin perder tiempo.
- Y allí están, aún hoy, túnicas blancas con maletines verdes.
- Ryanair está ahí en parte por recibir alguno de los famosos maletines.
- Bienvenido a nuestro catálogo de bolsas de portátil y maletines para portátiles.
- A este comerciante se le encontró un maletín que contenía más de 11 gramos de cocaína.
- Dichos maletines además serán entregados dada una capacitación previa a los profesores.
- Es a prueba de agua y trae un maletín de transporte.
- Todos disimulan las armas dentro de maletines y mochilas.
- Recomendar a pasajeros que solo lleven un maletín de mano ó una valija.
- Cuando intentó dar marcha para retirarse comprobó que le habían sustraído el maletín.
- Este producto se guarda en un maletín duro y resistente.
- Este atractivo maletín para portátil aporta un aspecto contemporáneo a un diseño clásico.
- Este elegante y versátil maletín puede permanecer abierto durante el viaje.
- También hay disponibles maletines y mochilas especiales para transportarlas.
- Rivadeneira puso su maletín de cuero en la mesa principal.
- Todo maletín de primeros auxilios debe contener guantes de látex.
- Resulta que vuelven a escena los famosos maletines a terceros.
- Mira su pequeño maletín que compró ... ¿donde?
- Lucho Mueckay abrirá comercios inusitados como el hombre del maletín.
- Nunca tuve que recurrir al famoso maletín para jugar de titular”.
- Los sensores opcionales también pueden ser guardados en el maletín.
- Más bien reflexiona, mientras se aleja con su pequeño maletín.
- Es necesario contar con un maletín de primeros auxilios.
- Yo me senté atrás y vi que había un maletín negro.
- El caso del maletín podría estar en la recta final.
- Los maletines eran negros y tenían relojes en la parte superior.
- El maletín literario, un error populista, por ejemplo.
- Maletines repletos con dicha indumentaria traspasan a diario las aduanas nacionales.
- Escándalo fue aquel maletín con dólares que viajó a la Argentina.
- En el 2007 saltó en la Argentina el escándalo del maletín.
- Cerca al cuerpo se encontró un maletín donde llevaba unos recipientes de plásticos del almuerzo.
- Por último se encontrarían los maletines rígidos.
- Los maletines y las mochilas también pueden ponerse allí para la mañana siguiente.
- La sorpresa venía después, cuando les robaban el maletín a los vendedores y desaparecían.
- Munidos de herramientas punzantes presionaron las puertas de una camioneta y sustrajeron un maletín, aparentemente vacío.
- El hombre tenía un maletín con 6 mil pesos que un menor intentó robarle.
- Incluye soporte roscado de fijación y maletín de transporte.
- Tiene puesto un sobretodo y lleva un maletín en una mano.
- El otro, Samba, huye con un maletín lleno de billetes.
- O quizás disfrutes de colocar tus papeles en un nuevo maletín de cuero.
- El maletín con el dinero sin embargo no fue recuperado.
- El empresario se resiste a que le roben un maletín con alhajas.
- La acompañaba un asistente con un maletín repleto de papeles.
- La firma Spektrum acaba de presentar su nuevo maletín de aluminio para transmisores RC.
- Sixto Villalba informó que el maletín contenía cerca de G. 80 millones.
- El denunciante está procesado por el escándalo de los maletines.
- Sorprendieron a un comerciante y se llevaron un maletín.
- Le sustrajeron el maletín con euros, dinero de moneda nacional y documentación personal.
- Se lanzan al mercado seis nuevos maletines.
- Cuando salieron, descubrieron que les habían robado el maletín con los 200 mil pesos.
- El dichoso maletín de Antonini ya había mortificado al gobierno kirchnerista en agosto.
- Dicen que fueron a Lima con un maletín lleno de plata.
- Sin embargo, el maletín contenía £ 292 millones en bonos al portador.
- Vuelve a pasar el hombre del maletín en sentido contrario al anterior.
- Lleva un maletín negro con documentos que parecen valiosos.
2
(maleta pequeña)
overnight bag
small case
(de médico) bag