Traducción de maltrato in English:

maltrato

mistreatment, n.

nombre masculino

  • 1

    (de una persona)
    mistreatment
    poor treatment
    • Registran un alto índice de maltrato a los niños, revelan.
    • El maltrato laboral puede prevenirse a través de políticas específicas.
    • Claramente revela el maltrato a los niños, el abuso del poder.
    • Pero el maltrato y el abandono de ellos es otra historia.
    • Nueve de cada diez víctimas de acoso escolar han sufrido maltrato emocional y siete maltratos físicos.
    • Es posible que haya sufrido los mismos maltratos que su hermana.
    • Las denuncias de maltrato físico o privación ilegal de la libertad serán canalizadas a la Procuraduría del DF.
    • Son también súper importantes las denuncias de maltratos a mujeres, temas de filiación.
    • El maltrato físico es peor que el psicológico.
    • Todo maltrato refleja el desigual reparto de poder.
    • Que allí donde haya un maltrato a un niño, denunciemos.
    • Hay mucho maltrato, permanecen en sitios estrechos y sin comida.
    • Denunciamos el maltrato al que son sometidas las mujeres cuando llegan al hospital con un aborto mal practicado.
    • Las mujeres detenidas fueron sometidas al maltrato, la tortura y la violación.
    • Cotidianamente el pueblo indígena vive el maltrato y la discriminación.
    • Por eso, muchos sufren situaciones de maltrato y violencia en silencio”.
    • Existen múltiples definiciones sobre el maltrato a personas mayores.
    • Mientras que un porcentaje menor de los casos se categorizan en maltrato físico y abuso sexual.
    • De saber o sufrir de algún maltrato familiar ¿A quién y donde recurrir?
    • Asimismo, prometió aumentar las penas contra el maltrato de obra hacia carabineros y policías.
    • Denuncian maltratos sistemáticos y manejo político de parte de las autoridades edilicias.
    • Prevención y Detección de situaciones de maltrato y abuso sexual infantil, para Dirigentes Sociales.
    • El maltrato y las amenazas que me hace, logran debilitarme mucho.
    • Los trabajadores vienen denunciando el maltrato generalizado que intenta imponer silencio y obediencia en todas las oficinas.
    • Además manifestó que recibía maltrato de su ex pareja.
    • El 35 % de los mayores de 65 años sufre algún tipo de maltrato.
    • Tiene dos facetas que pueden llamarse maltrato pasivo y maltrato activo.
    • Me sometí al maltrato y esta es la historia.
    • Personal policial explicó que muchas veces huyen de los maltratos familiares.
    • Cada personaje toca el tema sin llegar al maltrato físico.
    • Millones de ellas están sometidas a maltrato y violencia.
    • Desórdenes grave y maltrato de obra a Carabineros de servicio.
    • El sector se caracteriza por una alta rotación de personal y diversas denuncias de maltratos y precariedad laboral.
    • Las formas de maltrato más frecuentes corresponden a maltrato verbal y psicológico y las menos frecuentes a maltrato sexual y físico.
    • Los móviles recurrentes son infidelidad, celos y maltratos físicos.
    • En Chile, medio millón de adultos mayores sufre algún tipo de maltrato.
    • Un alumno fue formalizado por maltrato de obra a carabineros y lesiones.
    • Habitualmente, sufren maltrato físico, abandono o negligencia.
    • Manifestaciones de abuso, negligencia, maltrato o abandono.
    • Hubo incluso amenazas de querella por zoofilia y maltrato a los animales.
    • Estamos en total contra del maltrato a los animales (no peleas).
    • Comprime tu espíritu y debilita tu resistencia más eficazmente que cualquier otra forma de maltrato.
    • Uno de los supuestos casos de maltrato se produjo el 8 de julio.
    • El maltrato animal no puede salir tan barato.
    • Detectar situaciones de maltrato y violencia familiar.
    • Otro caso de maltrato infantil fue descubierto en la ciudad de La Banda.
    • Deberán abolirse todas estas formas de maltrato ligadas al ocio o al deporte.
    • Detección, acogida y derivación de situaciones de maltrato.
    • El maltrato a la persona mayor vulnera sus derechos fundamentales.
    • El maltrato físico fue otra de las características de una panadería.
    • La sensación de inseguridad y maltrato por parte del personal de servicios fue muy desagradable.
    • Están sometidos a maltratos físicos, tortura, presión sicológica.
    • Esa muerte lamentable puso en evidencia el maltrato laboral que padecen esas muchachas bailarinas.
    • Mi madre siempre sufrió maltratos psicológicos y físicos.
    • Las niñas y las adolescentes son las mayores víctimas del maltrato infantil.
    • Aunque según estos autores castigo corporal no es sinónimo de maltrato infantil.
    • Una limitación importante en la prevención del maltrato infantil radica precisamente en la multiplicidad interactiva de causas.
    • El maltrato doméstico también puede afectar el desempeño laboral de las mujeres.
    • Nadie que no haya pasado por esos maltratos podrá justificarlos nunca.
    • A mayor nivel educativo, decrece la presencia de maltrato emocional y también del físico.
    • Asesorando psicológica y legalmente a las víctimas de maltrato.
    • Hablamos con los oyentes de casos de maltrato reales.
    • Mi novio ha sufrido maltrato de hogar durante su infancia.
    • Además la directora recibió un importante maltrato por parte del intendente.
    • En Uruguay se reciben día tras día numerosas denuncias de maltrato a la mujer.
    • No hay discusión, no hay maltrato de palabras.
    • Además la esposa manifiesta que recibe maltratos físicos y verbales”.
    • Se identificaron 1.537 situaciones de maltrato, un promedio de 19.7 por persona.
    • Hubo detenidos y denunciaron maltratos a mujeres y niños.
    • Escenario donde se desarrollaron los bárbaros maltratos de los conquistadores contra los indígenas.
    • Del total de mujeres violentadas, sólo 14 por ciento busca ayuda o denuncia el maltrato.
    • Dar una respuesta positiva a las inquietudes de los niños y adultos respecto al maltrato y abuso sexual.
    • Mis hijos también reciben maltratos por parte de mi pareja.
    • La pobreza de los ancianos se refleja en maltrato y abandono.
    • No me planteé el problema del maltrato psicológico al escribirla.
    • Estoy totalmente en contra del maltrato hacia los animales.
    • Estrategias de Promoción del buen trato o prevención del maltrato.
    • La designación resulta novedosa porque Payat suele ventilar casos de divorcio y maltrato familiar.
    • El Cancionero EPASI contiene 15 temas de prevención del maltrato físico, verbal y sexual.
    • La finalidad de la diligencia era documentar presuntos casos de maltrato, tortura y abuso sexual.
    • La CDHDF organiza talleres contra el maltrato infantil y abuso sexual.
    • Eso sí, entre los aspectos oscuros se encuentra el maltrato a la mujer.
    • Para ello, experimentó maltrato emocional de su padre, que era alcohólico.
    • Y no hay mayor humillación que el maltrato y la discriminación.
    • Ayúdanos a prevenir el maltrato a niños, niñas y adolescentes.
    • No estoy ni dos minutos en un lugar de maltrato o sufrimiento.
    • De que pueden haber maltratos al animal antes de entrar al ruedo, es posible.
    • El maltrato a las personas mayores es un problema universal.
    • Estos últimos viven en malas condiciones y muchas veces son víctimas de maltrato.
    • Hay maltrato verbal, no hay lógica para prohibir ni para permitir.
    • Antecedentes y consecuencias de cada tipo de maltrato infantil.
    • Apuntó que el 70 % de los casos atendidos correspondió a situaciones de maltrato físico.
    • Las características mencionadas por los agresores corresponden a niños que sufren maltrato psicológico.
  • 2

    (de un objeto)
    misuse
    mistreatment