Traducción de malversación en Inglés

malversación

misappropriation of funds, n.

nombre femenino

also malversación de fondos

  • 1

    misappropriation of funds
    embezzlement
    • El periodista está acusado de malversación de fondos públicos y administración fraudulenta.
    • Hoy es investigado por una acusación de malversación de fondos.
    • Malversación de bienes privados equiparados a públicos.
    • Por ello no podemos incurrir en malversación de fondos”.
    • El titular de la UCR salió a denunciar malversación de fondos.
    • Y no alcanzó a ser notificado del cargo de malversación de caudales públicos.
    • Los delitos que se les investigan son los de prevaricación, malversación de caudales públicos y fraude a la administración.
    • En el caso de los viajes, malversación y peculado.
    • La Fiscalía lo involucra en la presunta malversación de fondos en el Concejo Deliberante.
    • Acuérdese de la malversación de las platas de los cesantes de la V Región.
    • Vive exiliado desde 2008 para eludir una pena de cárcel por malversación financiera.
    • Es una exposición de la situación, es un pedido de investigación por posible malversación de fondos públicos.
    • Claro que al pollo le procesaron por malversación de fondos.
    • Denuncian posible malversación de fondos por parte del patronato del Palacio de Hierro.
    • No conformes, también se me inició una causa penal por malversación de caudales públicos.
    • Además se investiga la posible malversación de fondos públicos.
    • Cuatrocientos euros suponen la malversación de fondos públicos con usos partidistas.
    • Ambos están imputados por malversación de caudales públicos.
    • Las acusaciones de malversación que cuestionan su gestión no empañarán esa imagen.
    • Mientras Mario defendía a un cliente condenado por malversación de fondos, María cambiaba pañales.
    • Demostrar que no había cometido malversación era otro asunto, complicado pero claramente menor.
    • Suma cinco denuncias por malversación de fondos públicos.
    • Ví que hacía uso indiscriminado de los bienes razón por la cual decidí acusarla por malversación de bienes.
    • Al haber una ley de por medio, no existe la malversación de caudales Públicos Sr. Sandoval.
    • Está acusado de malversación de dinero del Estado.
    • La suspensión obedece a una investigación por presunta malversación cuando Shepherd se desempeñaba como Director de Deportes del Estado Bolívar.
    • Los recientes escándalos de malversación de fondos por parte de directivos de fundaciones lo atestiguan.
    • No siempre una auditoría encuentra malversaciones o desvíos presupuestarios.
    • Lo ordenó el juez Oyarbide que interviene en la causa por malversación de fondos.
    • Los jueces estuvieron procesados por malversación culposa, pero después fueron sobreseídos.
    • Ya alcalde panista, lo acusaron de malversación de fondos y lloró en su defensa.
    • La justicia lo acusa por malversación y desvío de fondos y lavado dinero.
    • Se encuentra imputado por malversación, blanqueo de capitales y cohecho.
    • A esa ministra se le puede acusar de malversación de fondos …..
    • Se debería presentar una denuncia por presunta malversación de caudales públicos.
    • Las acusaciones de malversación de fondos se fueron acumulando.
    • Piden establecer concomitancia de imputados por malversación en Tesorería.
    • Funcionarios del EBY han sido investigados y condenados por malversación y de fondos y especulación con información privilegiada.
    • En tanto, la denuncia que presentó un grupo de vecinos contra Castillo el 2010, por malversación y peculado, tuvo un extraño paseo.
    • Descartamos la versión sobre posibles malversaciones de fondos.
    • Si la justicia dijo que no hubo malversación qué más tenemos que opinar.
    • Estaba acusado de malversación de fondos públicos.
    • También los acusó de una presunta malversación de caudales públicos.
    • Ayer lo había procesado por malversación de caudales públicos.
    • Actualmente ha sido acusado de malversación de recursos por los agremiados.
    • Se habrían cometido delitos contra la administración pública agravada, peculado y malversación de fondos.
    • Igual que ha habido malversación de dinero ha habido malversación de talento.
    • Sin muchas repercusiones y bajo un manto de sospechas de malversación de fondos renunció Rossi.
    • La malversación de dinero nacional y provincial no es ninguna novedad.
    • Antes, había sido detenido por denuncias de sobreprecios y malversación de recursos.
    • Hablan además de una presunta desviación y malversación de recursos económicos y omisión, entre otras violaciones.
    • Tipos de Fraudes La malversación de activos ha sido y sigue siendo el delito económico más frecuente.
    • Sobre la administración que presidió Portillo pesan graves denuncias de malversación de fondos.
    • Donde hay dinero público, hay malversación y derroche.
    • Al detenido se le imputa un delito de malversación en asociación delictiva.
    • Ambos reflejan elocuentemente las innumerables denuncias y sospechas de malversación excesiva, corrupción y negocios ocultos que marcaron su mandato.
    • Es más, los oficiales están involucrados en una causa por malversación de caudales públicos.
    • En la reunión no ha habido ningún representante de la SGAE, asociación que se enfrenta a una investigación por presunto malversación de fondos y administración fraudulenta.
    • Sobreseen a Martín Redrado en causa por malversación de fondos.
    • El ministro de Transporte ya había renunciado por otro caso de malversación de fondos.
    • Agregó que al actual burgomaestre se le debería investigar por una supuesta malversación de fondos.
    • Los acusados fueron procesados por malversación culposa.
    • Fue condenado a 31 años de cárcel por malversación, cohecho, fraude fiscal y estafa.
    • El viernes la fiscalía emitió contra ella una orden de detención por sospecha de malversación de fondos públicos.
    • Argumentó que este magistrado fue el primero en recibir el proceso que investiga malversación de fondos.
    • Por falta de transparencia, han sucedido casos de malversación de fondos.
    • Están imputados por el delito de malversación culposa de caudales públicos.
    • Hubo malversación de cuantiosos recursos federales, sobre todo.
    • Peter es un popular político que acaba en la cárcel por malversación de fondos y escándalo sexual.
    • Pero los cuestionamientos más serios apuntan a la probable malversación de dineros.
    • Aquí se dispone que lo que pudieron haber sido malversaciones o desvíos de fondos de los municipios los paga la población.
    • Los implementos necesarios (utensilios, víveres, semillas) debían ser adquiridos con los bienes confiscados a los aristócratas condenados por malversación y peculado.
    • Maghrabi es el tercer ex ministro de Mubarak condenado por malversaciones financieras.
    • El juez le imputa los cargos de malversación de caudales públicos, prevaricación y falsedad documental.
    • Fueron detenidos como presuntos responsables del delito de malversación de caudales públicos.
    • La policía le detuvo por una presunta malversación de 700.000 euros públicos.
    • Tradicionalmente, solo se ha investigado la malversación de presupuestos públicos.
    • Ambos concejales de la Alcaldía denunciando las malversaciones de fondos que ahí se producen.
    • Eso es un caso de malversación de caudales públicos.
    • Un dispendio de recursos lindante con malversación de bienes y patrimonio público.
    • Aquí hemos hablado de una posible malversación de fondos europeos, y lo sigo manteniendo.
    • Zerolo está imputado en varias causas penales por prevaricación urbanística, cohecho y malversación de caudales públicos.
    • Un directivo es acusado de malversación de fondos de la compañía.
    • La malversación y el robo de estos recursos van a estar en todo su apogeo.
    • La Sala I lo beneficia indirectamente al suspender el cargo de malversación de caudales.
    • No podemos cambiar el destino de los fondos, porque estaríamos incurriendo en una malversación de fondos.
    • Ayer lo habían procesado por malversación de caudales público.
    • El fraude más frecuente sigue siendo en la malversación de activos, con 43 % de incidencia.
    • Se le acusa de un presunto delito de malversación de caudales públicos.
    • Se trata de una denuncia por malversación de fondos de alrededor 8 mil millones de pesos.
    • Los concejales argumentaron que quedó probado que incurrió en malversación de fondos.