Traducción de malversar in English:

malversar

to embezzle, v.

verbo transitivo

  • 1

    to embezzle
    to misappropriate
    • Esta claro que las estadísticas oficiales han sido malversadas.
    • Judas era el tesorero y malversaba el dinero destinado a los pobres.
    • Cuando nos encontramos en nuestro vehículo estacionado frente a un paso de peatones malversamos la información que nos ofrece el semáforo.
    • Así, identificó tres modos en los que se pueden malversar datos públicos.
    • Ademas ... usted ha malversado y robado tantos millones de euros.
    • Mariano Ferreyra fue asesinado y tanto los medios como los políticos ya están malversando la información.
    • Fue detenido en 2002 por malversar el equivalente a US$10 millones.
    • La fiscalía lo acusa de malversar unos cinco millones de dólares en su gestión.
    • Se hace funcionario y va a prisión acusado de malversar fondos.
    • Eso significa que el Alcalde está malversando los recursos municipales.
    • Algunos directores de colegios fueron acusados de malversar fondos y destituidos.
    • Se le acusa de malversar recursos por más de $ 50 millones de pesos.
    • Esa voluntad de los ciudadanos no puede ser sustituida ni malversada.
    • Estado ausente Y por vocación manifiesta, malversando caudales públicos por apetencias crematísticas.
    • Los directores despedidos han pedido públicamente al Ministro que se retracte de sus declaraciones en la que los señaló de malversar dinero de las transferencias.
    • Malversar los bienes de las casas de estudio?
    • Además, al alcalde se le señala de malversar fondos, por lo que el concejal Ruiz solicitó una auditoría.
    • Que no se puede malversar, infantilizar o incluso ridiculizar.
    • Los cálculos aproximados de los fondos supuestamente malversados son entre 5 mil y 10 mil millones de dólares.
    • Puede malversar y tergiversar lo que debe ser un servicio público.
    • Fujimori malversó más de US$600 millones, lo que financiaría el programa en 4 años.
    • Cualquier otra discusión es malversar la fe del pueblo.
    • Ruiz malversó fondos para apoyar la campaña presidencial de Roberto Madrazo.
    • SERVIRÁ para que la clase política corrupta y ladrona se entere de que ESTAMOS HARTOS de engaños, de malversar y robar, de favoritismos.
    • Los intereses privados malversan los bienes sociales y públicos, y cierran el acceso al dominio público.
    • Ambos habrían malversado más de G. 3.000 millones.
    • Vicepresidenta electa Roxana Baldetti podría convertirse en querellante adhesiva en procesos contra funcionarios que malversaron millones de quetzales.
    • Alabado sea el Señor, … el señor que malversa información documental a nivel provincial.
    • Dos, malverso dinero, porque a la hora que rindió cuentas le hizo falta?
    • Es un cínico corrupto que malversa los millones de la secretaría de la Vivienda.
    • Son muchos los candados que estamos incorporando para evitar que los recursos federales sean malversados.
    • Más tarde el Viejo General fue acusado de malversar caudales públicos.
    • No podrán seguir malversando bienes públicos y expropiando bienes y ahorros privados porque la Argentina no será la misma.
    • El monto supuestamente malversado ascendía a G. 12.000 millones.
    • El IGC 2004 expone en detalle los fondos supuestamente malversados por líderes políticos de las últimas dos décadas.
    • Muchos millones de dólares fueron malversados.
    • Se malversaron más de 4 millones de pesos.
    • Además de las querellas contra alcaldes y gobernadores acusados por malversar fondos.