Traducción de mamar en Inglés

mamar

to feed, v.

verbo intransitivo

  • 1

    • 1.1

      (bebé) to feed
      a las seis le tengo que dar de mamar a Clarita at six o'clock I have to feed Clarita
      • a todos sus hijos les dio de mamar she breastfed all her children

    • 1.2

      (gato/cordero) to suckle
      todavía está mamando it's still suckling / it hasn't been weaned yet

  • 2malsonante, coloquial

    (beber alcohol)
    to hit the bottle coloquial
    to booze coloquial

verbo transitivo

  • 1

    (cultura/teatro)
    son cosas que uno ha mamado they're things that one has learned/seen from childhood
    • ha mamado la música he's been surrounded by music / he's lived and breathed music since birth
  • 2malsonante

    (hombre) to suck … off vulgar slang

verbo pronominal

  • 1

    • 1.1vulgar slang informal (emborracharse)

      to get tight coloquial
      to get sloshed coloquial

    • 1.2Chile informal (engullir)

      to demolish coloquial
      to polish off coloquial

  • 2América del Sur coloquial

    (aguantar, resistir)
    no me mamo un partido de fútbol por televisión I can't bear to sit through a football game on television
    • no sería capaz de mamarme la subida de ese cerro I wouldn't be able to make it up that hill / to manage the climb up that hill
  • 3Venezuela, Colombia

    (cansarse)
    to get tired
  • 4

    • 4.1Colombia informal (aventajar, ganar)

      Brasil se mamó a Polonia sin el menor problema Brazil walked over / thrashed Poland coloquial
      • me lo mamé con ese movimiento I finished him off with that move

    • 4.2Colombia informal (despilfarrar)

      to blow coloquial

  • Tuvieron 20 años solo critican para volver a mamar si vuelven al gobierno.
  • Muchos bebés maman día y noche cada dos horas.
  • Activo es alguien al que le gusta mamar.
  • Le gusta mamar la gran tranca negra de Miyagi.
  • Me pidió que se la volviera a mamar.
  • La psicomotricidad del niño que mama del pecho es más avanzada.
  • De las viejas ubres no se puede mamar ya nada, decía José Ingenieros.
  • Maman la leche de sus madres durante las primeras semana.
  • Así tienen el pecho más metido en la boca y pueden mamar mejor.
  • Hacia los tres meses muchos bebés maman muy deprisa.
  • Se queda con hambre, quiere mamar a todas horas.
  • Las dos Españas mamaron veneno de la misma sucia leche.
  • O, si … el equipo jugó muy bien contra Indios … No mames!
  • A ella lo que le gusta es verlo feliz y satisfecho mamando.
  • Les importa sí, seguir mamando del presupuesto sin importarles el presente.
  • S e refiere a que los erizos maman la leche de las vacas.
  • Sin embargo, no siempre es fácil conseguir que el niño mame.
  • Puede ser que tome poco o no quiera mamar.
  • Ahora ya veo por que mi mujer le gusta mamar.
  • El recién nacido debe mamar cada vez que lo pida.
  • Si Ud. queda embarazada, podrá dar de mamar ya que sus conductos no se seccionan con esta intervención.
  • Dolio dejar de mamar de la ubre, verdad?
  • Por eso chicas, nunca mamen un pene sucio, que haya transitado por zonas fecales.
  • Esta chica era una verdadera gloria mamando verga.
  • Seguramente uno de sus hobbies preferidos es mamar la polla de su novio!
  • Dice que quiere ver como le beso y mamo el pene a otro hasta que acabe.
  • Mamar del pecho materno es muy diferente que chupar una tetina de plástico.
  • No dar de mamar a los hijos cuando se tienen.
  • Nadie me había mamado la polla tan bien como este tío.
  • Este país es tan curioso que incluso te puedes mamar bebido.
  • La enfermedad aparece en cuanto el recién nacido comienza a mamar.
  • Es necesario, además, que el niño mame cuanto antes.
  • Mamaba muy rico, su lengua estaba caliente cuando me la recorría entera.
  • Yo no quiero mamar letras, quiero mamar billetes.
  • Ahi puedes ver todas familias que maman del presupuesto.
  • Es un vividor, le gusta mamar de la ubre presupuestal.
  • Lo hacían porque sí, por deporte, por mamar gallo.
  • Recuerda que los bebés no sólo maman por hambre.
  • Además de eso, le encanta mamar polla y lo hace muy bien.
  • Han mamado desde pequeños de las madres este trabajo que hacemos.
  • Me fascina que me mamen la verga y me encanta mamar clítoris.
  • Los recién nacidos eran separados de sus madres en cuanto dejaban de mamar.
  • Después se pone a mamar del pecho de su madre y crece.
  • Quería que me la mamase ya.
  • Lo hice sin preguntar y el comenzó a mamar mi pene.
  • Supongo que será un valor que tenemos que mamar desde chicos con nuestros padres?
  • Se niegan a abandonar las costumbres que mamaron desde chicos.
  • O sea, mamando de la ubre municipal.
  • Empezó a mamar el trabajo con su papá.
  • La cabeza sobresalía de sus dos manos y ella la mamaba muy golosa.
  • Tan importante como que mame bien es la manera de cogerle.
  • Finalmente, abrí la boca y comencé a mamar su pene.
  • Un bebé que mama bien del pecho está contento y saludable.
  • Mi esposa ya desnuda le empezó a mamar la verga a M mientras este se desvestía.
  • Tiene el tipo de cara de guarra que parece decir que le encanta mamar polla.
  • Te sugiero no hacerla esperar para que mame más espaciado.
  • Le mamé su conchita un buen rato mientras ella me mamaba la verga.
  • Alguien exigió dejar de mamar gallo y arrancar las conversaciones.
  • Dificultad al mamar el pecho y al tragar.
  • No lo duden mamaron de la misma teta ... corruptos.
  • Si el niño gana bien de peso, es que mama bien.
  • Algunos niños simplemente un buen día deciden que no quieren mamar más.
  • Sabe adónde ir por su comida, y sabe mamar la leche.
  • Me las mamaba muy fuerte como si quisiera hacer brotar leche de ellas.
  • Todos mamando de la generosa teta del estado.
  • Se la volví a mamar con fruición.
  • Nosotros pertenecemos a la tercera edad o a eso que se llama “juventud en plenitud” No mamen.
  • El bebé tiene que mamar cada vez de los dos pechos.
  • La forma más eficaz para prevenirlo es dar de mamar con frecuencia.
  • Porque es lo que he mamado desde pequeño.
  • Mientras tanto, yo contento con mamar del presupuesto.
  • Me da vuelta y me la empieza a mamar mas o menos.
  • Que realicen lo realmente necesario y dejen de mamar.
  • Cuando se acababa el complemento ella no quería mamar más.
  • Los andaluces, ordeñar no pero mamar de la teta se nos da bastante bien.
  • La leche que empieza a mamar el neonato es transparente e incolora.
  • Había una mezcla sonora en el ambiente y yo la mamé desde chica.
  • Así mantendrás la producción hasta que pueda mamar.
  • Muchos bebés tienen la costumbre de mamar varias veces por la noche.