Traducción de mancarse in English:

mancarse

to go lame, v.

verbo pronominal

  • 1

    (caballo) to go lame
    • Había 42 mancando y pasé diez días dedicado a ellos.
    • Tu caballito no va a galopar Se ha mancado y bien.
    • Borghi lo reconoció, aunque varios candidatos ya se mancaron.
    • Mantuvieron el reclamo siempre y mancaron sin cansarse.
    • No por nada en el Maradona mancan los equipos de buen pie.
    • Manque opina que “el único límite acá es la imaginación.
    • Por eso, soy seguidor del Depor, manque pierda.
    • Eso sí, no se puede mancar en los cruces eliminatorios.
    • Los franceses son encantadores, pero no hablan inglés manque les maten.
    • Sí lo deseábamos por supuesto, el sueño nunca se manca.
    • Sacando a Palermo se mancó solo, no entiendo.
  • 2Río de la Plata argot

    (persona) to miscalculate
    pensaba que iba a ganar pero se mancó she thought she was going to win but she miscalculated / she got it wrong / things didn't turn out the way she planned