Traducción de mancha in English:

mancha

spot, n.

nombre femenino

  • 1

    • Pueden aparecer manchas rojas en tu pecho, espalda y brazos.
    • Usted debe contactar a su médico el mismo día en que se presenten estas manchas.
    • La enorme mancha de sangre en la pista volvió a horrorizar a todos.
    • La ducha además tenía dos grandes manchas de moho en la pared.
    • Las manchas rojas cubiertas por escamas blancas son el rasgo característico.
    • Ella fue la que me dijo que había una mancha.
    • Unas manchas pueden ser el primer síntoma del sarampión.
    • Existen diversos tipos de manchas y cada uno precisa tratamientos diferentes.
    • Las manchas de color tejón son las más apreciadas.
    • Estas provocan la aparición de manchas y cambian el color natural de los dientes.
    • Son blancos y negros y pardos y algunos tienen manchas como vacas y otros son tricolores.
    • El tratamiento permite rejuvenecer, reafirmar y borrar manchas y arrugas.
    • Jabón muy recomendado para eliminar manchas y olores difíciles de la piel.
    • Esta misma contradicción cubre el planeta como mancha de aceite.
    • Puede acompañarse de un brote de manchas en piel.
    • No hay imagen del cuerpo bajo las manchas de sangre.
    • No sólo se trataba de hacer manchas”, señala.
    • Las lesiones sucesivas pueden conducir a la aparición de manchas y hasta cicatrices.
    • La patología comienza a manifestarse con pequeñas manchas o lunares.
    • Ve una mancha roja encima de la letra zeta.
    • Es posible que tenga manchas o sangrado entre cada menstruación.
    • Calma tu piel al instante y reduce las manchas rojas.
    • Los crímenes eran pasionales y limpios, sin desagradables manchas de sangre.
    • En los flancos presenta manchas oscuras de tamaño e intensidad variables.
    • La empresa British Petroleum utiliza dispersantes para contener la mancha del petróleo.
    • La mancha central puede estar disminuida hasta ser imperceptible.
    • Quisiera saber qué puedo hacer combatir estas manchas blancas.
    • Aplicar en el lugar de la mancha.
    • No había la menor mancha oscura en el espejo.
    • Felicidades a todo el equipo del hombre de la mancha.
    • Las cartas muestran manchas de color y objetos para relacionar.
    • Sus alas son negras con grandes manchas rojas rodeadas de un halo blanco.
    • En las comunidades aledañas la mancha urbana devora los campos de labranza y el agua.
    • Le suelen salir manchas en la piel o urticaria.
    • Algunos tipos de manchas pueden estar causadas por enfermedades o medicamentos.
    • El vodka limpia muy bien cierto tipo de manchas.
    • Su capa es de color marrón rojizo con manchas oscuras.
    • Quiso Jesucristo a la Iglesia libre de toda mancha y arruga.
    • La piel oscura es propensa a tener manchas oscuras.
    • Aparición de una mancha violácea en la uña de los dedos meñique del pie.
    • Se admite una ligera mancha blanca en el pecho.
    • El remedio más efectivo para eliminar las manchas consiste en limpiarlas de inmediato.
    • Líquenes sobre piedras, luego veríamos enormes manchas de líquenes.
    • La madera es de color crema y ocasionalmente contiene mancha de color café claro.
    • Descubrió tres manchas negras y humeantes en el suelo.
    • Características manchas oscuras que rodean los ojos y en el pecho.
    • Estamos llenos de tachas, manchas y arrugas espirituales.
    • Algunas manchas pueden en ocasiones causar deformidad y aumentar la desfiguración.
    • Mientras que la mancha urbana reportó ayer al amanecer una temperatura promedio de nueve grados centígrados.
    • El primer síntoma es una mancha en la piel y falta de sensibilidad.
    • Es antioxidante, quita las manchas y tiene un olor refrescante.
    • Presenta pequeñas manchas de color claro delante de los ojos.
    • Se revela la mancha sugerente y el gesto como la manifestación de la impronta urgente del artista.
    • El envés de las hojas y los tallos tienen manchas rojizas.
    • El planeta es nuestro y tenemos que evitar que se siga extendiendo la mancha de Petróleo.
    • Hay pequeñas manchas negras sobre los anillos amarillos y rojos.
    • Enormes manchas de color rosado coronan las aguas de la laguna salada.
    • En las veredas podían verse manchas de sangre y escombros.
    • Mamá planchaba y quitaba las manchas de los trajes con nafta.
    • No seguir creciendo como una mancha de aceite, en todas direcciones.
    • Actualmente en la mancha urbana de Gómez Palacio existen viviendas que no tienen el servicio de drenaje y cuentan con letrinas.
    • Es útil para pieles que muestran manchas por influencia lumínica u otro factor externo.
    • La única forma de quitar manchas de vino tinto es con vino blanco.
    • A su alrededor se despliega una gran mancha negra.
    • La otra gran mancha del acuerdo salpica a Manzur.
    • Las cárceles, otra de las grandes manchas del Chile del Bicentenario.
    • Como indicador de calidad estarán preferentemente libres de manchas negras.
    • Yo veo las manchas de la Sangre en la calle.
    • Notese la mancha oscura a lo largo del hocico.
    • En los miembros presenta manchas muy pequeñas y negruzcas.
    • Muchas de esas diminutas manchas son casi triangulares, aunque la mayoría de ellas son disformes.
    • Las manchas del petróleo alcanzaron hasta 100 kilómetros aguas abajo de la zona del derrame.
    • Cerré los ojos viendo la mancha de humedad del techo.
    • Ten cuidado con las barreras y las manchas de aceite.
    • 1.1(de suciedad)

      spot
      mark
      (difícil de quitar) stain
      una mancha de grasa/sangre a grease/blood stain
      • la mancha no salió the stain didn't come out
      • manchas de humedad damp patches
      • no le pude quitar / sacar la mancha I couldn't get the stain out
      • este mantel está lleno de manchas this tablecloth is covered in stains
      • la sábana tiene manchas de óxido the sheet has rust marks on it

    • 1.2(borrón)

      blot
      extenderse como una mancha de aceite (extenderse) to spread like wildfire
      • estas barriadas pobres se están extendiendo como una mancha de aceite these shantytowns are spreading rapidly
      • ¿qué le hace una mancha más al tigre? what difference does/will it make?

  • 2

    • 2.1(en la piel)

      mark
      una mancha de nacimiento a birthmark

    • 2.2(en el pelaje, las plumas)

      patch
      negro con manchas blancas black with white patches
      • las manchas del tigre the tiger's stripes / markings
      • las manchas del leopardo the leopard's spots / markings

  • 3

    (en el pulmón)
    shadow
  • 4

    (de vegetación)
    patch
  • 5literario

    (imperfección, mácula)
    stain
    un alma sin mancha a pure soul
    • una reputación sin mancha a spotless reputation
    • una mancha imborrable en el honor de la familia an indelible stain on the family honor
  • 6Perúcoloquial

    (pandilla)
    gang
  • 7

    la mancha tag