Traducción de mancillar in English:

mancillar

to sully, v.

verbo transitivo

literario

  • 1

    to sully
    to besmirch literario
    • Se ha mancillado el nombre de mi hijo que está muerto con todo lo que se dijo.
    • Por querer mancillar una hipotética playa boliviana con su escamosa humanidad.
    • Indicó que intentaron mancillar su nombre.
    • Al fin y al cabo, Zuckerberg es uno de los multimillonarios más jóvenes del planeta y también mancilló el honor de los Winklevoss.
    • Valientemente mencionó que Alvarado los había mancillado y humillado de esa manera.
    • Se pretendió mancillar al ex presidente, quien revalorizó la República con una Corte Suprema de Justicia independiente.
    • Solo los cobardes mancillan la imagen de quien se entrega por el bienestar colectivo.
    • Pero ahora acababa de mancillar la imagen caballeresca de Kósyrev con unos razonamientos viciados.
    • Por favor, no mancille la memoria de esos valientes hombres.
    • Enfrento sin temor ahora, las trampas del desdichado que mancilla libertades.
    • Agregó que con los denunciantes de turno intentarán mancillar las elecciones.
    • Nos referimos a asesinos y psicópatas que vistieron el uniforme y lo mancillaron.
    • El nuevo Congreso quiere empezar limpio de cualquier hecho que pueda mancillar más su imagen.
    • La ANEP no ha pretendido mancillar el nombre de ningún trabajador ni de ninguna trabajadora de la Municipalidad de Tibás.
    • Las mujeres de blanco nos mantendremos vigilantes para que no mancillen el honor de la patria.
    • Ideas nuevas y que dejen de mancillar nuestras pelis de la infancia.
    • No se puede mancillar la dignidad de toda una comunidad de esta manera.
    • Repito, no continúe, no mancille más su nombre y el de su familia.
    • Lo importante es mancillar la memoria de Roca a cualquier precio.
    • No mancillemos honras a gratuidad, las cosas son como son.
    • Compran un espacio radial para realizar su “trabajo” consistente en mancillar honras ajenas.
    • Selig afirmó que Rodríguez mancilló la imagen del deporte al consumir esteroides.
    • La impureza monetaria también mancilla la actividad artística.
    • Se hace burla del amor, se mancilla la dignidad.
    • Promocionó la imprenta para mancillar las letras odiosas y ofender a sus adoradores despreciables.
    • No quería mancillar mi femineidad con otros dedos que no fueran los tuyos.
    • No podemos mancillar el honor de las personas con total desparpajo.
    • Por una parte, provocó repudio a nivel nacional e internacional por mancillar el nombre del poeta.
    • Se casaron, fueron felices y comieron perdices, y el indigno nombre de Eva Sannum no volvió a mancillar las páginas de ecos de sociedad.
    • Es que un mar fugitivo rinde velas y senos y pétalos y espumas en la gozosa playa donde el rumor se atreve a mancillar la sombra.
    • Cuando un osado se atreve a mancillar suelo americano, es perseguido y castigado, y siempre los daños son contenidos.
    • No vamos a consentir que se mancille así el nombre de nuestros colores.
    • Con los denunciantes de turno intentarán mancillar las elecciones.
    • Que no mancille más nuestro nombre.
    • Nada podrá mancillar la historia y hablar sólo de esto es una canallada.
    • Abajo los golpistas que mancillan la dignidad de un pueblo que los desprecia.
    • No se deben de mancillar las honras de las personas.
    • Fue el primer gobierno constitucional después de la dictadura que por más de 30 años mancilló al pueblo dominicano.
    • A los dos voy a demandarles, porque no van a mancillar así mi nombre”.
    • "Y claro que hablan de ""logros"", de ""retos vencidos"", vean cuales son que les permiten seguir abusando y mancillando al pueblo."
    • Entonces, no se puede mancillar lo que ya hice.
    • No puede mancillar el buen nombre y honor de muchas personas que pasaron por el Colegio.
    • Hasta entre las fuerzas militares hay quienes mancillan a mujeres indígenas.
    • No ve mancillado su cuerpo, sino su espíritu.
    • Y esto mancilla imprudentemente el sentido más sublime de la manifestación política.
    • Les dije que nunca quise mancillar el prestigio de dichos aristócratas.
    • Tal vez sean calumniados como a perversos mancillando el honor de haber sido buenos.
    • Cuando las ideas son foráneas y no existen argumentos para seguir mancillando al Pueblo, se recurre a la vieja treta de las metralletas.
    • "Finalizo con el lema, el limpio lema de la manifestación del sábado ""Memoria, dignidad y justicia"", ojalá que nadie lo vuelva a mancillar."
    • Lo único que se logra es mancillar los derechos de los demás.
    • Los grupos movilizados exigieron respeto a sus derechos mancillando el derecho al libre tránsito de miles de oaxaqueños.