Traducción de mandato in English:

mandato

term of office, n.

nombre masculino

  • 1

    • J) La desobediencia a los mandatos de la Autoridad de seguir determinada conducta.
    • La nación sufre por no cumplir con los mandatos de Yahve.
    • La Constitución dice que el mandato presidencial es de 4 años.
    • Habrán sido diez años de mandato y tres elecciones ganadas.
    • Finalmente este Proyecto busca cumplir con el mandato constitucional establecido en el artículo 310 de la Carta Política.
    • Recordar respetar las posiciones donde cada mandato comienza.
    • Huelga destacar que a los jueces se los designa con un proceso de selección previa y conforme a los mandatos de la Constitución.
    • Cristina juró y asumió el nuevo mandato.
    • Resaltó la revocación del mandato, el referéndum y plebiscito para elevarlos a rango constitucional.
    • El consuelo del mandato divino no se aparecía en ese rostro.
    • Me retrucarán que el consejo es soberano para revocar el mandato de sus líderes.
    • Ustedes padecieron en el último año de mandato algo muy parecido.
    • Reforma Constitucional que reduce la duración del mandato del Presidente de la República.
    • Pueden ser reelectos para un segundo mandato consecutivo.
    • El actual mandato debe testear nuevos enfoques.
    • Los que por mandato de ley debieran tratarse de esa manera.
    • Solamente se abstienen de mandatos legales.
    • Su último mandato (2001-2006) estuvo recargado de incidentes notables.
    • Cuando terminó el mandato de Hernández, desapareció hasta la araña histórica.
    • Impulsando o reclamando asambleas y cuerpos de delegados con mandato.
    • Lo hizo en su discurso de asunción del tercer mandato al frente del municipio.
    • Los representantes políticos han antepuesto los intereses personales y partidistas a los mandatos del pueblo.
    • Luego solicitó una suspensión por 30 días del mandato judicial.
    • SALUD 2011 Cuidar su salud es el mandato más categórico del año.
    • Llegados a este punto, la nueva estrategia de Zapatero es alimentar a la fuerza a la activista mediante mandato judicial.
    • Duración del mandato del Consejo de Comunidades Extremeñas.
    • La verdad es que hay motivos para revocar mandatos.
    • Las dos fueron funcionarias en el último mandato de Balaguer.
    • Esta fue la filosofía con la que llegó a su mandato y que continúa adoptando.
    • Cualquier actuación relacionada con la actividad informática se atendrá al mandato del artículo 18 de nuestra Constitución.
    • No puede ser invocado por mandato ni sustentado por estatuto.
    • Lula es el segundo presidente electo por el voto popular para dos mandatos consecutivos.
    • No hubo más de 90 docentes y muy pocos mandatos.
    • No llegan por mandato divino o por el verso del entrenador.
    • Se propone revocar el mandato representativo a todo nivel (incluso presidencial).
    • El Ejecutivo Provincial se niega a cumplir con el mandato de una ley.
    • Cuando termine el mandato que vas a hacer?
    • El Ejército nace constitucionalmente mediante mandato de la primera Constitución de la República.
    • El mandato debe contener análisis, diagnóstico y pronóstico horizontales.
    • Estamos en un nuevo mandato presidencial, con nuevos congresistas pero la situación parece no haber cambiado.
    • Todo estatuto define cuanto duran los mandatos del Presidente y el resto de autoridades.
    • La duración del mandato no puede ser superior a 12 años.
    • Por ello los discursos de una cercanía absoluta con el pueblo y un cumplimiento de los mandatos de la ciudadanía provocan sospechas.
    • Los posibles yerros o actuaciones dolosas de funcionarios investigadores, no pueden corregirse violentando mandatos constitucionales.
    • Que daba lo mismo honrar el mandato popular, que traicionar la voluntad del soberano.
    • La duración del mandato de los miembros del consejo será de dos años.
    • Como tenemos un mandato legal, debemos preservar el paisaje”.
    • No se exige para ello ningún tipo de mandato judicial.
    • En caso de ganar Cremer, interrumpirá su actual mandato.
    • Asimismo, pidió a sus 129 colegas que estén a la altura del encargo ciudadano conferido por mandato de la Constitución.
    • Los mandatos legales y de cumplimiento de normas se están volviendo más estrictos en todo el mundo.
    • Entre otros temas, se discutió la revocación de mandato.
    • El partido republicano estaba muy fraccionado al terminar el mandato de Bush.
    • También se ha hablado del problema de la crisis de representación y del mandato popular.
    • Hoy estoy cumpliendo con el mandato del pueblo que me dieron.
    • Tres millones de votos nos dieron un mandato que estamos completando hoy.
    • Y cualquiera sea el resultado aquí tenemos que cumplir con el mandato constitucional.
    • Dichos mandatos deberá ponerlos en conocimiento de la Comisión Ejecutiva.
    • Las autoridades que resulten electas tendrán un mandato por tres años.
    • Por un lado, el compromiso de limitar las inversiones a lo largo del actual mandato.
    • Es importante mencionar que el mandato de las autoridades de la mencionada Asociación es de dos años.
    • El presidente egipcio anunció que no buscará un nuevo mandato en las elecciones de setiembre.
    • La intendente intenta renovar una vez más su mandato al frente de la ciudad.
    • Ese es precisamente el mandato del artículo 334 de la Constitución, que exige de los jueces preservar la integridad de las disposiciones constitucionales.
    • Estas evidencias aseguran que el mandato legal anunciado no podrá cumplir con el objetivo buscado.
    • El mandato podrá ser renovado por un periodo único adicional.
    • El presupuesto de la federación comprenderá los fondos para cumplir con el mandato del artículo anterior.
    • Aquí estamos dando resultados concretos por mandato del presidente Hugo Chávez.
    • La Junta de Gobierno ejerce los poderes ejecutivos por mandato de la Asamblea General.
    • No es mi interpretación, sino el mandato de la ley.
    • Julio Humberto Grondona iniciará su noveno mandato al frente de la AFA tras una jornada escandalosa.
    • Era un gobierno elegido por el mandato del pueblo, no se justificaba semejante barbarie.
    • Todos confían ahora en una solución durante el próximo mandato presidencial argentino.
    • Encuadrarse en un solo partido o en varios mediatiza y a veces anula el espíritu del mandato popular.
    • La agrupación va a dar el mandato al Congreso Provincial.
    • Me doy cuenta de que todo es por mandato divino.
    • Anticipan que el próximo mandato será el de la “institucionalización del modelo”.
    • Nosotros seguimos teniendo un mandato; un mandato que es un decreto.
    • No obstante, la falta de recursos suficientes para la consecución de dicho logro han vulnerado el cumplimiento del mandato constitucional.
    • Ningún mandato parlamentario puede durar más de cinco años.
    • El Decano podrá ser elegido, como máximo, por dos mandatos consecutivos.
    • Todo ello supone la guinda a estos años de mandato.
    • El derrumbe económico o las catástrofes sociales significaron la revocación de dicho mandato.
    • El vacío de poder se refiere a las perspectivas de un eventual próximo mandato.
    • También han propuesto la revocación del mandato, que no ha prosperado.
    • A su vez considero que otros condimentos tienen que ver con mandatos.
    • No pensamos en otra cosa que no sea el cumplir con el mandato del pueblo.
    • Ejecuta los mandatos de la Asamblea y representa a la Confederación como tal.
    • Designación de la Secretaría Pro Tempore, en cumplimiento del mandato de la Declaración de Medellín.
    • Hemos empezado un nuevo mandato del pueblo.
    • Art. 16 sobre la duración del mandato establece dos años.
    • Tan solo por este motivo es que la revocatoria de mandato debería estar implementada hace años.
    • Será con los mandatos de asambleas ya oficializados, porque se desarrollarán un día antes en todas las seccionales.
    • 1.1(período)

      term of office

    • 1.2(orden)

      mandate
      la Regencia se ejercerá por mandato constitucional the Regency will operate according to the constitution

  • 2

    Derecho
    mandate