Traducción de manga in English:

manga

sleeve, n.

nombre femenino

  • 1

    Indumentaria
    sleeve
    un vestido sin mangas a sleeveless dress
    • Este polo rugby tiene manga larga y cuello blanco a contraste.
    • No podían creerse que la gente del resto del mundo estuviera leyendo manga.
    • Abertura y botones en el final de las mangas.
    • Es una camisa blanca súper sencilla, de manga corta.
    • El nuevo manga combinará fantasía, romance y coraje.
    • Ya en la última manga, los errores fueron decisivos.
    • Son cualquiera, y los que comentan son una manga de ignorantes!
    • Con cuello a la caja y manga larga con forma en el codo.
    • Desplaza más de 26.000 toneladas; tiene 251 metros de eslora y 28,5 metros de manga.
    • Comic Studio es el mejor programa que existe para hacer manga.
    • Tiene una cómoda manga larga regulable y la tienes en varios colores.
    • Les digo, leer esto antes de leer el manga es un completo desperdicio.
    • Ese anime estaba basado en un manga de Masayuki Ishikawa.
    • La autoridad edil lució una camisa manga corta y corbata.
    • En resumen, la Jump Festa es un salón del manga básicamente participativo y no de compras.
    • O los cuentearon o simplemente se lo sacaron de la manga.
    • Y polera de manga corta y cuello redondo naranja.
    • La película supuestamente va a estar basada en el manga.
    • Manga de ladrones descarados, los pibes ni nadie les importan nada.
    • Campamentos náuticos en la manga del mar menor.
    • Ballmer aceptó con la condición de que le diera manga ancha para contratar personal.
    • El material aspirado se limpia de polvo e impurezas en el filtro de mangas..
    • Tiras de encaje incrustadas en el final de las mangas.
    • Camiseta de hombre de manga corta y cuello pico.
    • Bajo y final de las mangas con acabado tubular.
    • Rioja decide dar manga ancha y su reglamento deja de ser tan restrictivo.
    • Coloque en una manga con boquilla lisa y decore.
    • Efecto de superposición gracias a las mangas largas lisas de punto.
    • Cuando sea necesario la manga puede ser fácil y rápidamente reemplazado.
    • Si te gusto mucho la historia, te recomiendo que leas el manga.
    • El barco tiene 14 m de eslora y 6,6 metros de manga.
    • Uno con barbijo y otro en mangas de camisa.
    • Picasso haría un gran corte de manga con toda esta historia.
    • Pero una manga te puede hacer parecer la chica mas sexy.
    • Un nuevo manga de las maestras CLAMP está en camino.
    • Pijama SNOOPY con camiseta de manga corta y cuello redondo.
    • Un poco más de manga ancha, por favor.
    • Lote de 2 bodies de manga larga PETIT BATEAU.
    • XV salón del manga de Barcelona.
    • Un claro corte de manga a las fronteras de todo tipo.
    • Es mejor hacer la manga un poco ancha y luego meterle un poco si no nos gusta.
    • Yo por los ases en la manga estoy tranquilo.
    • A las 12 está pautado el inicio de las mangas clasificatorias.
    • Pero ZP tenía todavía un as en la manga.
    • Empezá a llenar de stock a los mercados manga de ladrones.
    • Colocamos la mezcla en una manga de repostería.
    • Colocar esta crema en una manga con boquilla rizada ancha.
    • Se saca de la manga provocaciones y difamaciones.
    • Tiene 33 metros de eslora por 6,5 metros de manga.
    • Se cuenta que Soberanes tenía cuatro cartas bajo la manga.
    • Chimenea con gases provenientes de un filtro de mangas después de un horno de cal.
    • Tenía mangas, estaba previsto de falda y llegaba hasta las rodillas.
    • En los Oscars, ¡queremos que lleves un poquito de manga!
    • Nalbandian ganó la manga por 6-4 tras 46 minutos de juego.
    • Son una manga de delincuentes y usureros de nacimiento.
    • La narrativa - como las novelas - sale de la manga.
    • Y tú vas y quieres sacarte un idioma de la manga.
    • Pero el quinteto tenía una carta bajo la manga.
    • Me parece que son todos una manga de ignorantes y pelotudos.
    • Alberto ganó la primera manga con ventaja, luego vino el incidente.
    • Salí del cuarto de baño en mangas de camisa.
    • Llevaba una minifalda y una camiseta de manga corta.
    • La Presidenta guarda un as en la manga con las retenciones.
    • Esto es fútbol manga de giles, fútbol, nada más.
    • Cargar la preparación en una manga con boquilla rizada grande.
    • La tercera y última manga fue la más disputada entre Blazusiak y Cervantes.
    • He aquí otra reseña del nuevo manga de la saga Tenisu no Oujisama.
    • Nada en el mundo podrá impedirme de hacer mangas.
    • Es consciente que un error en una manga le puede costar carísimo.
    • Camiseta de manga larga con escote redondeado muy pronunciado.
    • El TAC no esta para hacer mandados, manga de giles.
    • Planeta Tres te ofrece esta remera en manga corta de algodón.
    • Todos ellos disponen de filtro de mangas para la retención de partículas.
    • Sino por la manga de delincuentes de legisladores y gobernantes que tenemos”.
    • El manga parece que comenzará en la revista el próximo mes de abril.
    • No se puede ganar una manga con una pieza menos.
    • Efecto doble en el escote, la manga larga y el bajo.
    • "Alguien dijo ""los argentinos una manga de ladrones del primero al último""."
    • Velásquez sacará de la manga dos propuestas que considera urgentes.
    • Si estuviera en algún salón del manga me perdería.
    • Estamos como estamos por toda esta manga de ignorante que opinan así.
    • camisas de manga corta/larga short-sleeved/long-sleeved shirts
    • manga tres cuartos three-quarter (length) sleeve
    • en mangas de camisa in shirtsleeves
    • estar manga por hombro to be upside-down / topsy-turvy / in a mess
    • un país donde todo anda manga por hombro a country where everything is in a state of chaos
    • sacarse algo de la manga
    • esa definición se la ha sacado de la manga he's just made that definition up (off the top of his head)
    • se sacó una buena respuesta de la manga she came up with a good answer off the top of her head
    • (burro) ser más corto que las mangas de un chaleco to be as thick as two short planks
    • tener (la) manga ancha to be easygoing
    • tirarle la manga a algn to ask sb for money
    • cada vez que viene le tira la manga a la madre every time he comes he asks / touches his mother for money
  • 2

    • 2.1Cocina

      (filtro) strainer
      (para repostería) pastry bag
      manga pastelera pastry bag

    • 2.2(para pescar)

      net

  • 3

    • 3.1Deporte

      round
      (en esquí, motocrós) run
      (en esquí, motocrós) round
      (en tenis) leg
      (en tenis) set

    • 3.2(en bridge)

      trick

  • 4

    (manguera)
    hose
  • 5

    Botánica

    type of mango

  • 6

    • 6.1(del barco)

      beam

    • 6.2(red)

      net

  • 7

    • 7.1render_form_group(subsense).blank? span.form-groups = render_form_group(subsense)(remolino)

      waterspout
      (chaparrón) squally shower

    • 7.2render_form_group(subsense).blank? span.form-groups = render_form_group(subsense)(torbellino)

      whirlwind

  • 8

    • 8.1Latin America

      (de langostas) swarm
      (de aves) flock

    • 8.2Southern Cone derogatory informal (grupo)

      bunch coloquial

  • 9

    • 9.1Aviación

      jetty
      telescopic walkway

    • 9.2Latin America Agricultura
      (para el ganado)

      run
      chute

  • 10

    • 10.1Mexico (de hule)

      oilskin cape

    • 10.2Central America (de jerga)

      poncho

  • 11

    es chiquito pero es una manga he's small but he's very tough