Traducción de manigua en Inglés

manigua

swamp, n.

nombre femenino

Venezuela, Colombia, América Central

  • 1

    (marisma)
    swamp
    • Por su estatura, así lo llamaron sus compañeros en la manigua cubana.
    • Le asignaron el caballo Baconao que el Maestro había utilizado en la manigua redentora.
    • María Antonia, como una endemoniada, se lanza a la manigua.
    • Había que volver a la manigua.
    • Nacía así la consigna que tuvo en la manigua su digno embrión.
    • En esta misma fecha los camagüeyanos marchan a la manigua.
    • A mediados de 1868 todo Oriente se preparaba para marchar a la manigua.
    • Perdida en la manigua, sin capacidad de recapacitar o pensar en cómo sobrevivir a sus contradicciones.
    • Para una mujer sería muy difícil la vida en la manigua, al estar sometida a un régimen que apenas los hombres podían soportar.
    • Funda en plena manigua el periódico El Cubano Libre.
    • Entre estos se recuerda al esclavo Quirino Amézaga, quien es alfabetizado por Serafín en plena manigua redentora.
    • Nuevos combatientes se lanzaron a la manigua.
    • En la manigua leyeron con detenimiento el artículo abultado de mentiras.
    • De sus 13 hijos, 11 murieron en combate en la manigua cubana.
    • Dos mueren en la manigua por las vicisitudes causadas por la guerra, y otros dos mueren también recién nacidos pero en Honduras.
    • Tranquilino es avisado y huye a la manigua.
    • Participó en la Guerra de los Diez Años y llegó a combatir en la manigua, junto a su hermano Julio, en la expedición de El Galvanic.
    • El nido acogedor de Arroyo Blanco había quedado vacío, hasta las hembras se marcharon a la manigua.
    • Su vegetación es extremadamente exuberante y está formada por manglares, bosques y manigua costera entre otros.
    • Uno y otro abrazo silencioso en la manigua junto al río, era el saludo emocionado de los que tiempo atrás no se veían.
    • Entonces, disfrutemos por las fotos de la tremenda fiesta que se arma en el poblado de Jutía dulce y en la manigua insurrecta.
    • El 24 de febrero de 1895 vuelve a la manigua junto a las fuerzas del General Rabí.
    • Combatió en la manigua, donde alcanzó el grado de teniente.
    • Nace en plena manigua en la jurisdicción de Sancti Spíritus.
    • Con 67 años vuelve a la manigua, los años pueden pesar pero no lo vencen.
    • La imprenta y otros medios se trasladaron a la manigua.
    • Hay todavía que tumbar mucho marabú, mucho aroma, mucha manigua.
    • Sin ello nos perderíamos en la manigua de las contradicciones políticas, gobernados por la fatalidad, antes que intentar convertirnos en soberanos de nuestra propia conducta.
    • Tras el incendio de esta ciudad, para impedir su toma por el Ejército Español, marchó a la manigua junto con su familia.
    • Allí nació la llama que tuvo su origen en la manigua.
    • Tello se incorpora a la manigua.
    • Béisbol o pelota de manigua pero muy buen comentario.
    • Hasta la zona llegó un grupo del Ejército y luego de registrar el lugar efectivamente encontró un féretro sepultado en medio de la manigua.
    • Al iniciarse la guerra de los diez años se incorpora a la manigua con su esposo e hijos.
    • No así en esta receta de manigua.
    • Dicho en otras palabras es una pelota de manigua.
    • Libertad que buscaba Pachín Marín cuando murió en la manigua defendiendo la libertad cubana.
    • Jacobo y Hernando jamás volverán a salir de la manigua.
    • De regreso al teatro de operaciones en la manigua insurrecta, estuvo cerca de la muerte por caquexia palúdica.
    • Quedó plasmado un régimen de derecho en medio de la manigua redentora que contenía los más altos valores morales y políticos de la llamada civilización occidental.
    • Los fusilamientos, el encarcelamiento, las deportaciones de los insurrectos no evitaron que muchos se incorporaran a la lucha en las maniguas.
    • "Como tantas otras glorias de aquel entonces, ""Bombín"" se dio a conocer en la llamada pelota de manigua."
    • En septiembre de 1895 se lanza a la manigua y se destacó por sus dotes de organizador.
    • Es típico de la manigua costera y endémico de nuestro país.
    • Cano vivió la mayor parte de su vida en la manigua, como un animal salvaje, asediado por la Fuerza Pública y lejos de sus seres queridos.
  • 2

    (maleza)
    scrubland
  • 3

    (selva)
    jungle