Traducción de maniqueo en Inglés

maniqueo

Manichaean, adj.

adjetivo & sustantivo masculino y femeninoFeminine maniquea

  • 1

    Manichaean
    • La novela es un tanto maniquea con unos malos muy malos y unos buenos muy buenos.
    • Se apela para todo ello a una visión maniquea y reduccionista.
    • Golpean y abrazan con liviandad y de manera maniquea, hipócrita e infantil.
    • Mas contradictoria y confusa resulta la visión maniquea de los indios.
    • En un mundo menos maniqueo, cada país nuestro busca sus propias formas de democracia.
    • Hay una gran hipocresía, una actitud maniquea.
    • Carmen, tu visión del mundo es un tanto maniquea ¿no?
    • Carece de profundidad analítica y esta concebido en términos maniqueos y simplistas que denotan una inquietante impericia.
    • En ese vínculo se da un ida y vuelta muy maniqueo.
    • De ninguna manera estoy de acuerdo con ese planteamiento que me parece maniqueo y tramposo.
    • Allí disipó muchas de las críticas verbales que de forma maniquea manejan ambos bandos.
    • Es regla mundial que las historias oficiales sean maniqueas.
    • Y esta constatación no es maniquea, sino realista.
    • El odio suele cegar y ver las cosas de forma maniquea.
    • Y, también, permite superar las interpretaciones maniqueas y dualistas.
    • Se habla del político maniqueo, pero ¿a qué se refieren?
    • Estas visiones dicotómicas - a veces, casi maniqueas - tienden a imponerse en la política y en los discursos que atañen al aquí y al ahora.
    • La posición maniquea de la Iglesia en México es legendaria.
    • Me rebelo porque es una postura maniquea y antidemocrática.
    • La otra tesis, con la que comulgo, sostiene una versión menos maniquea de la historia.
    • La lucha hegemónica se plantea entonces en términos maniqueos de todo o nada.
    • De concesiones diarias se alimentan quienes pontifican desde el maniqueo blanco y negro.
    • A veces no es precisa siquiera esa maniquea división.
    • No se puede ser más maniqueo.
    • Hay cosas que si no se profundizan aparecen muy maniqueas.
    • Y de forma maniquea ya no había estas distinciones que estaban soterradas.
    • El análisis sobre el valor de las predicciones históricas que hace Hobsbawm, argumenta porqué resulta tan maniquea la oposición entre utopía y ciencia.
    • El realismo mágico rompe totalmente con la concepción maniquea del mundo.
    • Además la veo bastante maniquea ¿De veras que era tan, tan bueno y perfecto?
    • "La trama resulta maniquea, pero amena y se la puede tildar de ""antigua"" para los tiempos que corren."
    • El relato puritano y maniqueo de la historia es para uso de dictaduras y sus comisarios culturales.
    • No puedo creer que exista un sistema político tan maniqueo.
    • Me parece que no hay que tener una visión maniquea de los hechos históricos.
    • Es también una toma de conciencia para no caer en posiciones maniqueas.
    • Esa reivindicación es maniquea de la historia.
    • Personalmente encuentro que puede ser un poco excesivos atribuir de manera tan maniquea culpas y méritos.
    • Huy, qué argumento más maniqueo.
    • Visión, ciertamente maniquea de la realidad, pero que ha servido para desarrollar una campaña propagandística contra sus opositores, a quienes responsabiliza de los conflictos sociales.
    • La historia maniquea vuelve a aparecer y domina.
    • Va de salida su muy particular y maniquea interpretación de los acontecimientos y del impacto que tuvieron diversos personajes en la gesta nacional.
    • Consiste en reflexionar desde la ética, no desde la pasión maniquea.
    • Un enfermo psiquiátrico, Joshua Ramsdem, forma una secta de maniqueos bajo las enseñanzas de San Agustín.
    • Una concepción deliberada y maniquea de la realidad.
    • En mi condición de humanista y periodista no acepto esas posiciones maniqueas.
    • Eso me parece una actitud maniquea e intolerante.
    • Tampoco hay que defenderlo de una manera maniquea.
    • Pero un film fallido, la peor película y más maniquea de la obra de Amenábar.
    • Tienen un final claro, que no necesariamente es el que exige cierta lógica clásica un tanto maniquea.
    • No es una visión maniquea y simplista.
    • Además, la presentación de los personajes nos parece maniquea.
    • Hacen del maniqueo lo mismo que en 678 o clarín.
    • Las posturas maniqueas, por supuesto, son falsas.
    • No podemos seguir involucionando y alimentando la estéril y maniquea división entre compatriotas.
    • Auque nunca fue un maniqueo convencido, aceptó los presupuestos del maniqueísmo.
    • Las que se me ocurrían me parecían muy maniqueas o panfletarias.
    • Ambas demonios representan idealizaciones maniqueas de la migración.
    • No debemos tener una concepción maniquea e ingenua de la Historia.
    • Aclaró que tampoco asumirán actitudes maniqueas en el Congreso del Estado.
    • Esta forma, casi maniquea, de presentar las cosas es muy del gusto de nuestro autor.
    • Que se etiquete como liberal no deja de ser un ejercicio de travestismo político bastante maniqueo y falaz.
    • Le creo, pero eso no evita que su visión casi maniquea del bien y del mal se haga transformado en instrumento de algunos.
    • Que pérdida de tiempo leer este ejercicio de primaria lleno de prejuicios y con una visión tan maniquea de la realidad.
    • Lo que sorprende e impacta es cuando la realidad se vuelve maniquea.
    • Por supuesto que nada es tan maniqueo ni simplista.
    • La realidad, naturalmente, es bastante más compleja y menos maniquea de como la describía el citado colega.
    • Sin embargo, no podemos caer en posturas maniqueas.
    • Pierde el Futbol americano estudiantil con esta maniquea división.
    • Lo que se le criticaba era que mostraba una visión maniquea y simplista de la historia.
    • De tan maniqueos que somos nos hemos vuelto imbéciles.
    • La visión maniquea de la oligarquía gobernante no es nueva.