Traducción de mapear en Inglés

mapear

to map, v.

verbo transitivo

  • 1

    to map
    • Requiere definir claramente lo que quiero mapear y establecer nexos y relaciones.
    • Pronto pudieron mapear los 32 mil genes que tiene el maíz.
    • La PC deberá mapear la información que circula en el bus KSU a una zona de memoria donde se almacenará.
    • OpenStreetMap es un proyecto que pretende mapear el mundo para saber cual es la extensión de lo que queremos dominar.
    • Esto sólo importa una vez se comienza a mapear los datos.
    • Nagvis sirve para mapear los servicios configurados en Nagios.
    • Jason 2 empieza a mapear los océanos.
    • Se llevó a cabo una prueba de hibridación in situ con fluorescencia para mapear el genoma de estas tres especies.
    • Esto nos permitirá mapear la realidad de nuestros entornos.
    • Las herramientas utilizadas para mapear, el software, es igualmente agnóstico.
    • Sus técnicas ayudan a mapear modelos mentales de tomadores de decisión a modelos colectivos de simulación por computadora.
    • Consiste en mapear los componentes funcionales en la arquitectura lógica de la aplicación.
    • La transacción se debe mapear con la pantalla de selección de un programa ejecutable.
    • Alrededor de 1946, ella comenzó a mapear estas figuras.
    • De este modo hemos logrado mapear el área, ubicando en cada comunidad quién es quién.
    • A este trabajo se lo llama mapear o cartografiar el genoma.
    • El objetivo es que ayude a mapear los procesos internos de gestión en Ingenio.
    • La neurociencia comienza a mapear zonas del cerebro que regulan la dinámica interpersonal.
    • Debemos mapear lo que pasa en el en el y hacer una transformación de Schwarz-Christoffel al.
    • Nodos y lazos son las entidades primarias que permiten mapear una red social, naturalizado en las investigaciones de rigor.
    • El primer paso para mapear la red fue bajar los archivos “.
    • Queremos mapear una gran cantidad de calles de neuronas en la Tierra “, dijo.
    • A esta velocidad, tomará un año mapear el genoma completo, dice Poinar.
    • Esto significa que debemos mapear a la población, mapear la distribución de las enfermedades y la oferta de servicios médicos.
    • En cinco días intentará mapear más de 800 calles de la capital para crear una guía nocturna.
    • Podrían decirme que hacer para lograr mapear esa dirección.
    • Y Fede, que pasó con los mapas de mapear?
    • Sin embargo, por ahora me sirve para mapear mi clínica.
    • Cierto, pero al menos puedes mapear lo que esta ahí.
    • Agregó que la página web es un software desarrollado por Bolivia Transparente y utilizado por varios países para mapear información vital sobre los procesos electorales para su publicación.
    • Esto es especialmente relevante porque ahora tenemos sensores en todas partes, y podemos empezar a mapear información con dispositivos tan sencillos como un celular.
    • No todos los días tienes las oportunidad de ayudar a mapear el mundo.
    • El arqueólogo se prepara para utilizar un escáner para mapear la caverna.
    • Pretende mapear genéticamente a la humanidad a través del tiempo.
    • Abrimos la página de configuración del router y buscamos alguna opción para mapear puertos.
    • Es una técnica que consiste en mapear una imagen sobre una figura geométrica.
    • En ese trabajo, pretenden mapear la formulación de políticas públicas referidas a los procesos de reforma de los sistemas de salud.
    • Pero, para promover esa comunidad, tenemos que empezar a mapear los recursos existentes.
    • Lo que describieron los dedicados a mapear el genoma humano, fue describir parte del fenómeno yin del riñón.
    • Analizar información delictiva y mapear las zonas específicas, para generar reportes por medio de aplicaciones computarizados.
    • El 95 por ciento del fondo de los océanos sigue sin mapear.
    • Embrapa desarrolla sistema que permite mapear granjas avícolas en todo el país.
    • La tomografía puede mapear las zonas fracturadas entre pozos.
    • Sus resultados también podrían ayudar a mapear la estructura de la materia oscura del universo en las escalas más grandes de longitud.
    • Con el inventario de glaciares se logrará mapear, monitorear y evaluar impactos en todos los glaciares del territorio Argentino.
    • De ahí también su renuencia a mapear el corazón de sus protagonistas.
    • El servicio de localización de Windows sirve para mapear nombres lógicos a nombres específicos de la red.
    • Establecida esta distinción, el segundo paso consiste en mapear los procesos para cada curso de acción, evitando así omitir detalles que luego distorsionen la evaluación.