Traducción de maquinista in English:

maquinista

machine operator, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    (operador de una máquina)
    machine operator
    • Así que la impotencia que uno siente en ese momento es inexplicable”, dice el maquinista Juan Collavino.
    • Sindicato de maquinistas y la empresa llegaron a acuerdo anoche en demanda de medidas de seguridad.
    • "Tambiñén próximamente tenemos intención de actuar en Madrid y hacer un musical de ""El maquinista de la General""."
    • Del lado contrario hay maquinistas, secretarios jurídicos y desarrolladores web.
    • En vez de una organización maquinista tendremos una espontaneidad vital.
    • Durante el 2010 se jubilaron siete personas y hay maquinistas con licencia por enfermedad.
    • La importancia crítica del plan de “peor escenario” permite al maquinista ubicar la maquina en una efectiva, pero defensiva posición en el terreno.
    • Revista El maquinista de la Generación.
    • El maquinista poco pudo hacer para evitar la colisión, que dejó dos fallecidos.
    • En ambos años está a cargo del maquinista Anatolio Figueroa, con tres tripulantes más.
    • Pero con las conexiones por radio los maquinistas pueden hablar con el operador inmediatamente.
    • Cine, arte y deporte en la literatura española de vanguardia, de Gabrielle Morelli El maquinista de la generación.
    • Que el gremio de los maquinistas es muy honrado.
    • Además de las serenatas, cuando era muchacho trabajaba en el puerto como ayudante del maquinista en una draga.
    • Tres de los maquinistas de la bestia llegan a nuestro vagón.
    • Los empresarios navieros cuestionaron en duros términos la pretensión del gremio de maquinistas.
    • La locomotora era conducida por el maquinista Carlos Bermúdez, quien indicó que ellas no lo vieron.
    • Al tiempo que expresó que si el problema se extiende, los maquinistas harían un paro nacional el viernes.
    • La esquila la hacen comparsas de esquiladores a cargo de un maquinista (patrón).
    • La causa parece haber sido una negligencia por parte del maquinista del expreso de Karachi.
    • Ahí lo busquen el maquinista del Chihuahua al Pacífico.
    • Se detiene a los maquinistas Sergio Balbi y Pablo Raviola.
    • Yo hacía la parte del maquinista, del fotógrafo, pero no la del director.
    • Su poesía ha aparecido en diversas revistas y antologías, tales como Litoral, Paraíso o El maquinista de la generación.
    • Renfe fija servicios mínimos de hasta el 75 % en la huelga de maquinistas.
    • El maquinista no tiene más de veintidós años.
    • Tanto el conductor del ómnibus como los dos maquinistas del tren sobrevivieron.
    • Si la vemos desde afuera, El maquinista de La General es un gran homenaje al cine.
    • "No fui a verle porque estaba trabajando en el libreto de ""El maquinista de la General"" y acabé a las dos de la madrugada."
    • El otro problema urgente a resolver es el recambio generacional de los maquinistas viales.
    • De todas formas, consideró que hubo negligencia por parte de los maquinistas.
    • Su hijo milita en ese gremio de maquinistas.
    • El maquinista hizo sonar la bocina y retumbaron los ceros.
    • Thomas el maquinista negro miró por la escotilla pero los soldados no lo miraron.
    • El jefe del sindicato de maquinistas de trenes La Fraternidad criticó indirectamente a José Pedraza.
    • La Unión ferroviaria y los maquinistas de La Fraternidad enfrentaron el plan.
    • Un tren a cargo de un maquinista y tres policías, y una inocente pasajera clandestina, lleva una carga que acaba siendo maldita.
    • Conversé con maquinistas del ferrocarril, que usaron maquinad antiguas.
    • Hablaba bastante bien el inglés y por eso consiguió un puesto como maquinista de locomotoras.
    • Esto obligó a los maquinistas a detener la formación, para evitar que el fuego se propagara por todo el transporte.
    • Revólver en mano, los marineros chilenos obligaron a los maquinistas de nacionalidad extranjera a cerrarlas.
    • En su defecto, los maquinistas deben vigilar el cumplimiento de estas precauciones.
    • Los conductores y maquinistas navales están estudiando repetir el pedido para esta temporada.
    • Necesitamos un ayudante de maquinista con algunos conocimientos básicos como para continuar con aquellos trabajos que ya se encuentran montados.
    • Estudió maquinista naval y se embarcó como agregado.
    • También disponen de indicadores luminosos que facilitan por escrito información a los viajeros y de equipos de telecontrol que permiten al maquinista visualizar el compartimento de viajeros.
    • Refirió que el actor desarrollaba la tarea de ayudante de maquinista, desconociendo su vínculo con la cooperativa.
    • Los maquinistas deben conocer la situación de los discos.
    • No creo que la diferencia entre una y otra velocidad permita al maquinista evitar lo inevitable si es que sobreviene.
    • OO. y UGT, quienes no pudieron controlar al sindicato de maquinistas de Metro.
    • El maquinista debe tener a su disposición dos mandos de freno de urgencia.
    • El niño corre y se encuentra con el maquinista de la locomotora.
    • En ese entonces, el juez también fue cuestionado por responsabilizar a los maquinistas.
    • En 1934 conoció al maquinista ferroviario, Luis Cereceda, con quien se casó cuatro años después.
    • Los maquinista podrán permanecer en libertad hasta que comience el proceso judicial.
    • Importante empresa dela zona de Don Torcuato incorpora auxiliar de maquinista.
    • Este convoy era conducido por el maquinista Víctor Vargas, quién indicó que ninguno de los carros con ácido sufrió algún tipo de daño o consecuencia.
    • Establecerán un sistema de supervisión de sus maquinistas.
    • Se necesita maquinista para equipo Vasalli 1200 con experiencia.
    • Era el maquinista de una locomotora de Edgeley.
    • Entre ellos, el maquinista del tren que iba a Caracas.
    • Así las cosas, La Fraternidad. que agrupa a los maquinistas ferroviarios, será el primer sindicato que discuta paritarias, el mes próximo.
    • Maquinista de tren, enfermero y profesor de educación física.
    • La huelga de maquinistas provoca el caos en las salidas de los trenes AVE.
    • El maquinista no tiene posibilidad de evitar arrollar a alguien o un choque.
    • Los maquinistas y fogoneros, en el vientre del barco, hacían esfuerzos sobrehumanos.
    • Así, sí, vamos hacia adelante, dijo el maquinista a la máquina.
    • Andrea es un maquinista de ferrocarril que lleva treinta años en las vías.
    • El recambio generacional de maquinistas viales idóneos no se dio de una manera paulatina y programada en el tiempo.
    • Durante ese tiempo Antonio se desempeñó como maquinista del Ferrocarril.
    • Su papá era maquinista ferroviario y su mamá ama de casa.
    • Luego, el maquinista me hizo echar carbón dentro de las fauces inflamadas de esa especie de bestia.
    • En el momento de la explosión era segundo oficial maquinista del Río Santa Cruz, tenía 22 años y estaba de novio con su actual esposa, Julia.
    • Nacional no ha necesitado un maquinista de emergencia porque la locomotora nunca estuvo fuera de control.
    • Igualación de gastos de viaje á maquinistas y fogoneros.
    • Este tren era conducido por el maquinista Víctor Vargas, quién indicó que solo existen daños materiales.
    • También formaron parte del e equipo, el maquinista vial Facundo Tolava y el mecánico vial Luján Efrain Marrone.
    • El maquinista de La General es una de las películas cómicas más famosas en la historia del cine mudo.
    • No menos caliente es la huelga de maquinistas.
    • En 1947 llegaron a Río Tercero, nuevo destino del maquinista ferroviario, don Joaquín.
    • El invierno trae aguardiente para el maquinista y el fogonero.
  • 2

    • 2.1Ferrocarriles

      engine driver
      engineer EEUU

    • 2.2Marina

      engineer

  • 3

    • 3.1Teatro

      stagehand
      scene shifter

    • 3.2Cine

      cameraman's assistant
      focus puller