Traducción de marasmo en Inglés

marasmo

wasting, n.

nombre masculino

  • 1

    Medicina
    wasting
    marasmus técnico
    • En este terreno se juega la entrega a la muerte como en los estados de marasmo.
    • Un atractivo adicional, para superar el marasmo en que se ha caído, es incluir en la Serie a otros países.
    • La malnutrición severa lleva a enfermedades como el marasmo o el kwashiorkor.
    • Por cierto, alguien tiene una idea de cómo salir del marasmo social en el que nos encontramos?
    • La ha sacado del marasmo en que la metieron anteriores rectores.
    • Es muy probable que se mantenga el actual marasmo político en el país.
    • Terminaron las elecciones y la urgencia por salir del marasmo electoral es perentoria.
    • No todos lo ven así en un despliegue de soberbia y triunfalismo frente al marasmo financiero y saqueo confirmado.
    • En este siglo la medicina hispana cayó en el marasmo por la pobreza en que se sumió el país por las guerras.
    • Las historias individuales se pierden en el marasmo de las cifras macroscópicas.
    • Sin embargo los niveles de leptina y factor de crecimiento similar a la insulina 1 están reducidas en el marasmo y kwashiorkor.
    • Además, Venezuela está sumida en un marasmo económico.
    • Esto sucederá cuando la producción se recupere del marasmo en que se halla.
    • Se hunde en un marasmo económico que las negligencias políticas no hacen sino ahondar.
    • Con el marasmo de la crisis en su apogeo, Hispania no ha visto un euro.
    • Sostuvo que votar por Fuerza 2011 significa el marasmo de la indigencia.
    • O la consciente y asumida, que es buena para el hombre, sino la del abandono o del marasmo social.
    • Se creó un estado de marasmo por casi cuatro décadas, que afectó a millones especialmente del área rural.
    • Lavagna hizo lo posible por sacar al país del marasmo económico.
    • Vecinos contra okupas caen en los marasmos más espeluznantes de la demagogia periodística.
    • La apagan y la energía se seca, llega nuevamente a una especie de marasmo, y entonces ellos andan como, “no, necesito algo.
    • Aunque se aun síntoma del marasmo social y político que prevalece en los países subdesarrollados, esta falta no puede remediarse sin atacar a las causas subyacentes.
    • Los accionistas habrían aumentado la venta de acciones de esos bancos provocando un marasmo en la bolsa.
    • Actualmente está perdido en un marasmo de prensa rosa, celebridades y política.
    • La voz de Galeano suena clara en el marasmo de intereses e injusticias cotidianas.
    • Futurista, porque vence las normas y sacude el marasmo.
    • Mi espíritu hasta cuándo permanecerá en este marasmo.
    • No tardamos en sentirnos entumecidos, pesados y sumidos en el marasmo.
    • Alcatel en pleno marasmo financiero, premia a dos de sus directores con una indemnización de 6 millones a cada uno.
    • Es muy difícil que salgamos solos de este marasmo.
    • La falta de selenio es mayor en los niños con marasmo que con los de kwashiorkor.
    • El celular de Silva repicó en medio del marasmo de hechos que desde temprano comenzaron a sacudir al país.
    • Pudimos con ello, frenar y hasta hacer desaparecer los síntomas del marasmo institucional y por ende el marasmo físico o clínico de los pediatras.
    • Pero en medio del marasmo y las astillas llegan los destellos raros de lucidez cual pequeñas gotas luminosas.
    • Eran los niños con marasmo nutricional pacientes que habían tenido un régimen hipocalórico, y por supuesto, simultáneamente, deficitario en proteínas.
    • De ahí también el abierto rechazo a sus recetas para salir del marasmo económico.
    • Hoy más que nunca se precisan alternativas concretas para salir del marasmo de la crisis global.
    • Hasta que Alfonsín y la Unión Cívica Radical comenzaron a gobernar y a mostrar su impotencia para sacar al país del marasmo económico.
    • Ese país recibió Kirchner y lo sacó del marasmo.
    • En el marasmo y en el kwashiorkor la diarrea es frecuente.
    • En otras palabras, decidieron despertar del marasmo.
    • Los republicanos se sacudieron el marasmo de la derrota electoral y de inmediato se lanzaron a la ofensiva.
    • Pero las iniciativas británicas pueden obligar a debatir en serio las reformas necesarias para salir del marasmo actual.
    • Que sólo el rescate de los valores constitucionales puede sacar al estado y al país del marasmo actual.
    • Afortunadamente llegó el Alberto para salvar a la provincia del marasmo financiero del Adolfo.
    • Para cobro de contribuciones, derechos, cuotas, etc. (sin contar impuestos) es marasmo de corrupción.
    • En una época de marasmo institucional, tu salida de la administración es una pérdida.
    • Propuso alcanzar una educación de calidad para cambiar de fondo a México y superar el marasmo de intereses.
    • Existe una especie de marasmo en donde están todos metidos y no aparece nadie con expectativas de superar eso.
    • Francamente, suena muy bien entre tanto marasmo legislativo coercitivo.
    • Diametralmente opuesto al cenáculo de jóvenes que se perdían en un marasmo de disquisiciones filosóficas.
    • No es sorprendente por lo tanto, que enfermedades deficitarias, tales como el marasmo y el kwashiorkor, sean tan comunes.
    • De 1990 a 2001, Japón se hundió en un marasmo.
    • A través de ese intenso camino se reconocen obras y creadores en medio del marasmo general.
    • Es urgente buscar la emoción que moviliza, romper el marasmo, blindar el alma.
    • La mariposa es Messi, que revolotea aleatoriamente en libertad mientras sus compañeros se desordenan ordenadamente y provocan el marasmo del contrario.
    • Dos aparentes suicidios sacuden el marasmo hibernal de la población.
    • Apenas tenéis que despertar del marasmo en que caísteis y asumir vuestra verdadera identidad de Hijos de Dios.
    • Entonces cayeron en la aporía, y el marasmo político.
    • Nada rompe el marasmo en el que viven los menos de 70 mil habitantes de estos cinco municipios.
    • La nación hundida en el marasmo porque cunde la desesperanza.
    • Los habitantes de Berlin Oriental y Occidental no podían dar crédito a sus ojos y habían caído en una especie de marasmo que les impedía toda reacción.
    • La Mistral proponía una educación metódica y exigente para erradicar el estado de marasmo fatalista y la pereza congénita.
    • Sin la herramienta precisa no saldremos del marasmo actual y mucho menos promover el puente al futuro.
    • No puede continuar sumida en el marasmo presente que la mantiene desfigurada.
    • Los ingresos de Lugiani Gallardo y Matías Vuoso no rompieron el marasmo ofensivo amarillo.
    • En el marasmo actual, pierde sentido la libertad de cátedra y de investigación.
    • El hombre cayó en un marasmo moral, adoró ídolos y luchó contra sus semejantes.
    • La expectativa es que los poblanos despertemos del marasmo y nos sumemos realmente al reto de ser mucho más competitivos y aprovechemos los apoyos que hoy hemos platicado.
    • El marasmo político traduce su desasosiego en marasmo psicológico.
  • 2

    (estancamiento)
    paralysis
    sumido en el marasmo de la apatía deep in listless apathy / paralyzed by apathy
    • la guerra había dejado al país hundido en un marasmo the war had left the country paralyzed / at a complete standstill