Traducción de marinería en Inglés

marinería

rank of ordinary seaman, n.

nombre femenino

  • 1

    (profesión)
    rank of ordinary seaman
    • Subconcepto 11 Sueldos de tropa y marinería profesional no permanente.
    • La tripulación, formada por oficiales, suboficiales y marinería de la Armada española, apoya en todo momento el desarrollo de la campaña.
    • Allende emitirá a continuación su primer mensaje del día a la nación, en el que advierte la sublevación de un sector de la marinería.
    • El empleo de los militares profesionales de tropa y marinería extranjeros será el de soldado o marinero.
    • Sueldos del grupo D de tropa y marinería profesional.
    • De hecho, tuvo que dejar a una buena parte de la marinería para hacer sitio a las tropas de desembarco.
    • A pesar de los denodados esfuerzos de la inexperta marinería española, en la que se incluye Gabriel, la batalla se pierde.
    • Es la primera vez que se firma un convenio marco para que la marinería tenga un barrio.
    • Se presume que esta noche se fugue hacia Montevideo la marinería”.
    • La tropa y marinería no podrá superar en 2009 la cifra de 81.000 personas.
    • También señaló que la provincia “asiste económicamente a los sectores de la marinería, portuarios, estibadores”.
    • Este afloró el 3 de octubre de 1948, cuando prácticamente toda la marinería de la Armada nacional se apoderó de las principales naves.
    • La tropa y marinería tenía que estar vestida y armada según el objeto de su destino.
    • El Jefe de la marinería debería irse para la casa.
    • Los embarques tienen que salir del SOMU o de la parte de la marinería.
    • El compromiso de los militares profesionales de tropa y marinería extranjeros no podrá ser prorrogado en tanto mantengan esta última condición.
    • Mar. En un buque, encargado de la provisión y distribución de los víveres para la marinería y tropa.
    • Hoy en día la marinería femenina tiene sus aseos separados.
    • Para acceder a las plazas de tropa y marinería deberá acreditarse el nivel de estudios que se especifique en la correspondiente convocatoria.
    • Realizar las maniobras de marinería y otras funciones que le sean asignadas por sus superiores.
    • Dijo que un sector de la marinería había aislado el puerto de Valparaíso en un levantamiento contra el gobierno.
    • El servicio de marinería es muy bueno, ayudan a amarrar y son muy amables.
    • Militares de empleo de la categoría de tropa y marinería profesionales.
    • Otros autores descartan el origen americano del poncho y le atribuyen procedencia peninsular, particularmente como voz de léxico de la marinería española del Mediterráneo.
    • Las generosas ofertas de sueldos del gobierno peruano llevaron a buena parte de la marinería a abandonar la escuadra chilena.
    • Autoriza el desembarco de fuerzas de marinería argentina en Salto, evacuando 15.000 personas desde Concordia.
    • Apoyo a la reincorporación laboral de los militares profesionales de tropa y marinería.
    • Reafirmando los lazos con el oficialismo, toda la tripulación de marinería y maestranza del buque está enrolada en el SOMU.
    • Acceso a militar profesional de tropa y marinería.
    • El curso esta orientado a que personal de marinería y maestranza se entrene en reparaciones provisorias que brinden eficiencia a la industria marítima.
    • "El ""Reina doña Isabel II"" igual que el anterior, pero como escuela de marinería y al mando del brigadier don José Lozano y García."
    • Subconcepto 09 Complemento de destino de tropa y marinería profesionales.
    • Si señor, una excelente noticia para la marinería española.
    • Los militares de tropa y marinería podrán acceder a las enseñanzas de formación de oficiales y de suboficiales por ingreso directo y por promoción.
    • También se estudiaban cuestiones técnicas de marinería, maquinista, carpinteros y engrasadores.
    • La tropa y la marinería dormían de forma separada.
    • Se elimino el concepto de embarcación de marinería para dar paso al de barco de armador.
    • Buen servicio de marinería y capitanía.
    • Cada hombre de la marinería debe velar una hora por noche.
    • Ahora denuncian que sus puestos han sido ocupados por personal de marinería y prácticos jubilados.
    • Brown había desembarcado marinería al mando del teniente Mariano Cordero.
  • 2

    (marineros)
    sailors
    seamen