Traducción de mariposear in English:

mariposear

to buzz around, v.

verbo intransitivo

coloquial

  • 1

    (alrededor de algn)
    to buzz around
    to be constantly around
    • Santiago sólo tiene 18 años y mariposea de chica en chica sin comprometerse con ninguna.
    • Me encanta mariposear y aquí me he dado gusto.
    • Yo, entre tanto, mariposeaba por ahí sirviendo más aguardiente.
    • No, a dispersarse en todos sentidos, a mariposear.
    • El error está en andar mariposeando y dando vueltas en lo que no hay que hacer.
    • Hay muchos mariposeando por aquí ... También él me corteja.
    • La oración a menudo no hace mas que mariposear por la superficie del Nombre.
    • Esperó mariposeando a que se hiciera la hora acordada, la una, la hora punta.
    • Percibió que una descarga de agonía, nauseabunda, le mariposeaba en el estómago.
  • 2despectivo

    mariposeaba de un empleo a otro he flitted from one job to another
    • no se ha casado todavía, se dedica a mariposear he isn't married yet, he just has one flirtation after another / he just has a fling with a girl and then moves on to another