Traducción de martirio in English:

martirio

martyrdom, n.

nombre masculino

  • 1

    (muerte)
    martyrdom
    • Esta situación desencadenó la detención y posterior martirio y muerte de los monjes.
    • Coincidiría incluso con su martirio y muerte, que describen aquellos documentos.
    • El hecho brutal nos recuerda el martirio del Apóstol Santiago.
    • Porfirio, un fiel amigo del primero, compartió su trabajo y el mismo martirio.
    • El espectador de Benjamin Button padece idéntico martirio a su tonto protagonista.
    • Varios se fueron adelante hasta Roma a acompañarlo en su gloriosos martirio.
    • Vivía como un actor imprevisto dentro del ciclo iconográfico del martirio de San Vicente.
    • Hoy celebramos un nuevo aniversario del martirio de Monseñor Angelelli, en manos de la dictadura militar.
    • Los días siguientes son para Ruckauf un verdadero martirio.
    • No recibió sin embargo las palmas del martirio.
    • Sufrieron el martirio por defender la fe en la Santísima Trinidad.
    • Cuando fue descubierto, Valentín fue sometido a martirio y finalmente decapitado.
    • DO Amores que se separan padecen martirio y dolor.
    • Largos 17 años de martirio, censura y falta de libertades.
    • El Mate fue un fantasma en esos primeros cuarenta y cinco minutos de martirio.
    • El último medio año de su vida fue un martirio horrible.
    • Este día recuerda el martirio de San Lorenzo, Santo Patrono de los mineros.
    • Martirio lo tenía escondido, pero confesó que era una broma.
    • Desde mediados de los 90 incorporó al espectáculo su propio martirio.
    • San Esteban porta una dalmática diaconal que lleva bordada la escena de su propio martirio.
    • También los detalles del martirio de San René Goupil.
    • Dios les concedió a algunos la corona del martirio.
    • Soportar un discurso presidencial, en ocasiones, suponer un verdadero martirio.
    • La Segunda de 1939 le llevará al martirio.
    • "También, se refirió al martirio del padre Mugica, ""que entregó su vida por los más vulnerables"", señaló."
    • Aceptó el “vía Crucis” de su martirio.
    • Más tiempo, ya sería un martirio para los fanáticos.
    • Su celo le mereció la palma del martirio.
    • El genio y el martirio tienen derecho a homenajes.
    • En una palabra, la causa del martirio del padre Christian es su propia valentía.
    • El martirio del R.P. Wagner no puede ser borrado de la memoria de los argentinos como algunos pretenden.
    • Sufre, en prisión, un auténtico martirio por sus ideas.
    • Las mujeres se dan al sufrimiento y al martirio.
    • Pudiera suceder que la vocación llegase al martirio.
    • Pero después del golpe de estado, nuevamente sería trasladada a ese lugar de martirios.
    • Hace mucho que no se veía algo así, es su propio martirio y parece que lo goza.
    • Las sombras y el silencio cubrieron el día terrible en que lo sometieron al martirio.
    • Entonces, si ese es su deseo; alcanzar la gloria del martirio ... No lea esto.
    • Las penas que padecemos son exacta retribución a la insensibilidad ante el martirio del pueblo cubano.
    • Relieve del martirio de Santo Dominguito de Val.
    • Se hizo tal como deseaba, y el 6 de julio fue llevado al martirio.
    • Llegando al martirio debido a la gravedad de las heridas el pasado lunes.
    • Culminó su existencia con la corona del martirio.
    • Leer un libro en su pequeña pantalla sería un auténtico martirio.
    • Triste para los que vivieron el martirio de acudir al set de grabación.
    • Sufrió el martirio pero no por parte de Diocleciano su tío.
    • En sus manos sostiene la palma del martirio.
    • Mientras, en la loma de los martirios dos veteranos encaminaban a los cubanos.
    • Hoy recordamos el martirio de san Juan Bautista, el Precursor del Mesías.
    • Junto a ésta se encuentra el algarrobo de cuatro siglos que marca el sitio del martirio del padre Antonio Torino.
    • Fue un verdadero martirio, pues Pablo era caprichoso y violento.
    • Dos años después, comenzaría el martirio del pueblo paraguayo.
    • Todas las mujeres del grupo alcanzaron también la corona del martirio.
    • Visto que con este martirio no podían acabar con ella, el cruel Almaquio mandó que le cortaran la cabeza.
    • Los reclamos a Unión Fenosa se han convertido en un martirio.
    • Se casan, pero pronto el matrimonio se convierte en un martirio.
    • El XXV aniversario del martirio de Monseñor Romero hay que celebrarlo bien.
    • Los padres de Carlos viven un martirio en su matrimonio.
    • Hoy el sur volverá a sufrir el mismo martirio provocado por la indiferencia de la SEDESOL.
    • He ahí un valor ético básico humano, subvalorado por una concepción religiosa para sobreponer a él la gloria del martirio.
    • Cada vez que lo veía sentía el mismo martirio de cuando lo leyó por primera vez.
    • El cronista relató que este anticlericalismo llevó al martirio al P. David Galván.
    • C.) y el martirio de San Esteban.
    • Y con andares vacilantes y entre tremendos dolores caminó al lugar del martirio.
    • Según la tradición Epafras padeció el martirio en Colosas.
    • La rutina puede convertirse para Usted en un auténtico martirio.
    • El árbitro acaba el martirio y el niño lo escucha.
    • Ciertamente no se trata de vivir un martirio.
    • Su martirio tuvo lugar entre Roma y Rieti.
    • Su vida fue un martirio y la pintura su consuelo.
    • Este mes se celebrará el XIX aniversario del martirio de Romero.
    • Ahora la acusan del martirio y la muerte lenta de sus protegidos.
    • Mi película se convirtió en pequeño martirio hasta que la mamá decidió irse.
    • Un hombre aseguró que su hijo fue brutalmente golpeado y sometido a martirios.
    • El asunto del martirio de los santos.
    • Éstos dos sacerdotes fueron testigos de su martirio.
    • Cualquier crítica la engrandece, la acerca al martirio.
    • Se dice que había participado en el martirio de San Esteban.
    • Pero no fueron los indios enemigos y feroces los que consumaron su martirio.
    • En invierno el frío lo hacía sufrir muchísimo pero no tenía calefacción, porque el martirio del frío podía convertir pecadores.
    • Mi vida fue un martirio, desde que te perdí.
    • Todos ellos “no eran mujeriles ni fáciles” y Dios les permitió la gloria del martirio..
  • 2

    (sufrimiento)
    torment
    ordeal