Traducción de martirizar en Inglés

martirizar

to martyr, v.

verbo transitivo

  • 1

    (matar)
    to martyr
    • Fueron perseguidas, martirizadas y asesinadas.
    • No imagino cómo es posible para alguien superar todas esas horripilantes dificultades pero sé que el señor Brodsky martirizó tanto a sus oyentes como a él mismo.
    • Tambien como Hidalgo fue tomado preso, enjuiciado como traidor a sus leyes, religión y tradiciones, martirizado y ejecutado con el mas miserable de los castigos.
    • Hasta cuando se martiriza a la gente con este concepto errado de salud pública.
    • Que pase un buen día y el calor no la martirice tanto.
    • Lo que está claro es que no estuve en mi nivel y estuve bastante lejos de lo que debo estar, aunque no me puedo martirizar por ello.
    • El origen de la veneración florentina por la Santa, martirizada en el siglo III, es muy antiguo.
    • Tierra donde San Justino Orona y San Atilano Cruz fueron martirizados.
    • Al igual que en los barrios están los azotes, en el país también los hay martirizando a una población de más de veinte millones de habitantes.
    • No martirice más su espalda y conozca lo último en el descanso diario.
    • El Martirologio recuerda a otros cuatro mercaderes que fueron martirizados el mismo día.
    • Si alguien quiere martirizar a los que estén cerca, podrá usar sus altavoces estéreo.
    • Su perfume enervante no era suficiente para mitigar el olor espeso de la sudoración que con porfía le martirizaba el cuerpo.
    • Los buenos serán martirizados el Santo Padre sufrirá mucho, varias naciones serán aniquiladas.
    • Arnold Antonin, el tema fundamental de la treintena de sus documentales ha sido Haití y las distintas maneras en que su pueblo fue martirizado desde sus orígenes.
    • Fue construida sobre el lugar donde San Pedro fue martirizado y enterrado.
    • Pobrecito Levin, tan martirizado y maltratado por Romero.
    • El rey Edmundo de Anglia Oriental fue martirizado hasta la muerte.
    • Me duele ver a algunos casos tan martirizados.
    • Cuando quieren martirizar a unos viles matones y sicarios cristeros?
    • El departamento debe su nombre a la historia de una princesa indígena, Yulima, martirizada y ejecutada por los españoles.
    • El juez dictaminó que fuera cruelmente martirizada hasta morir.
    • Mueren más colombianos por la Ley 100 que por todas las violencias que martirizan el país.
    • Le cuento, para consolarla, que aquí tenemos misses tan martirizadas como ella.
    • San Juan del Castillo ha muerto martirizado después de varios años de evangelizar a los indios guaraníes.
    • Cuatro días después fue martirizado su diácono San Lorenzo.
    • El ser humano también martiriza de diversas formas a los gatos.
    • A San Eulogio lo martirizan y matan los moros en Córdoba por su excesivo entusiasmo religioso”.
    • San Mateo fue martirizado en Etiopía pero no se sabe en qué año.
    • Seamos todos eco de quienes necesitan ayuda y seguimiento sometidos a las leyes de fanáticos que martirizan y matan en nombre de la religión.
    • Él ya sabía en aquel tiempo que a un joven no se lo puede martirizar ni marear con horas y horas de sermones.
    • Ellos son los que tienen que pensar que a la Nación no se le puede martirizar más.
    • Por la misma que fusilaban los prisioneros de guerra y martirizaban hasta la muerte a los que no sabían dónde había agua o dónde andaba el Chacho.
    • Si la respuesta es no, tampoco se martirice.
    • Al llegarle el tercer orgasmo dejó de martirizar a Pedro, pero la cosa no acabó allí.
    • Pensar tanto sólo te confunde y te martiriza más.
    • Fue martirizado en el año 288 y su onomástica se celebra el 20 de enero.
    • Numerosos sacerdotes, religiosos, religiosas y laicos fueron cruelmente martirizados por el solo hecho de ser católicos, por no denunciar a sus sacerdotes o prelados.
    • Monseñor Don Manuel Basulto Jiménez, obispo de la Diócesis de Jaén cruelmente martirizado.
    • Pero tampoco lo quiero martirizar con el tema, lo debo dejar en el olvido?
    • Por favor no nos martiricéis más con tanta inauguración.
    • Ellos están martirizando a los civiles inocentes; están martirizando a las mujeres y niños.
    • Felicidad estaba embarazada de ocho meses y temía no terminar martirizada.
    • Ya el deseo de fumar era tanto que lo martirizaba.
    • No es una brutal fiesta alcohólica en la que se martiriza a unos pobres animales despavoridos.
    • Quizá dé la impresión de martirizar a las mujeres, pero mis personajes no son sólo mujeres, también son partes de mí mismo.
    • Nada contiene a los matones, quienes además martirizan a la gente plagiada.
    • Tenemos un país que se usa para martirizar el tema de la economía argentina.
    • Poco después morían también martirizados más de dos mil creyentes.
    • El torturador martiriza a la mujer, no soporta que sea cierto que lo amó.
    • Pero no tenemos evidencia anterior al siglo cuarto de que el santo fue martirizado.
    • Para desgracia de los que la amamos, la “ciudad maravillosa” siempre ha estado martirizada por la violencia.
    • Dejen de martirizar a los empleados!
    • Martirizado por los que tienen el deber de defenderlo.
    • Después fueron martirizados en el año 70 y depositados en el mismo sarcófago.
    • No martirizar el cuerpo empezando por ahí, no taparlo, apretarlo con ligas, con elásticos.
    • Rechazada por aquella ciudad, la santa casi fue martirizada.
    • El Balonmano Alcobendas femenino (Liga ABF) también martirizó a un buen rival leonés.
    • Fue martirizado el día de Pascua, mientras celebraba el Santo Sacrificio de la misa.
    • Martirizados en el año 70, los restos de los tres fueron depositados en un mismo sarcófago y llevados a Constantinopla por Santa Elena.
    • El libro desvelaba que antes de llegar a su destino definitivo, ya martirizado, el Apóstol había pasado por Bouzas.
    • Varios hombres, martirizando a un pobre animal, que solamente se defiende.
    • En el centro se halla el obelisco egipcio que estaba situado en el Circo de Nerón, lugar donde dicen fue martirizado y ejecutado San Pedro.
    • Así, el santo fue prácticamente martirizado después de su muerte.
    • Si la respuesta es sí no te martirices tanto.
    • Pero había que martirizar cada parte de su cuerpo.
  • 2

    (atormentar)
    to torment