Traducción de masía in English:

masía

farm, n.

nombre femenino

  • 1

    (granja) farm
    (casa) country house
    • La Casassa de Ribes es una masía catalana del s.
    • Por favor, y la cantidad de empresas que han cerrado en el polígono masía del juez ¿Eso no cuenta?
    • Desde ella se alcanza una nueva senda ascendente hacia una nueva masía.
    • Es ideal para masía o casa señorial.
    • Aquí también podremos contemplar las vista del valle donde se encuentran diversas masías antiguas.
    • La Fundación La Plana es un centro de cultura y acogida situado en una masía del s.
    • Masía del siglo XVI restaurada con buen gusto y sencillez.
    • Masía en venta en Baleares Sant Lluís. zona muy tranquila.
    • Después de cruzar el río por segunda vez, llegamos a una gran masía abandonada.
    • Otra es pernoctar en masías rurales de los pueblos de esta ruta.
    • Antigua masía dedicada a la explotación agrícola y ganadera.
    • Cuando veamos estas masías tenemos que estar atentos para ver las indicaciones.
    • La masía puede albergar un total de hasta veinte personas o dividirse en dos alojamientos independientes para ocho a diez personas cada uno.
    • El entorno de la masía está repleto de vegetación, con diversos tipos de árboles, campos de cultivo y un pequeño estanque.
    • Las instalaciones están ubicadas en una antigua masía del siglo XVI.
    • Este hotel rústico ocupa una masía tradicional catalana de más de 400 años.
    • Gran finca rústica con 2 masías de piedra del siglo XVI.
    • Continuamos recto al llegar a la masía y huerto del Salvador.
    • Masía situada en el municipio de Cardona, en el centro de Cataluña.
    • La vieja masía de Can Planes dejará de dar cabida a la cantera muy pronto.
    • Ocupa una antigua masía fortificada con una torre de planta rectangular.
    • El edificio ahora destinado a hotel era una gran masía rodeada de campos de cultivo, que ocupan una extensión superior a los trescientos mil metros cuadrados.
    • Esta masía del siglo XIV ha sido restaurada al estilo rústico.
    • Masía típica situada en la comarca del Maestrazgo y en el interior de Castellón.
    • Por este camino pasaremos al lado de muchas masías de piedra, típicas de esta zona.
    • Hotel con encanto ubicado en una masía del S. XIV totalmente restaurada.
    • Restauración de masías y casas antiguas.
    • Llegamos a una carretera y giramos a la izquierda, donde se encuentra la masía de Espioca.
    • Apréndelo en una masía de lujo del siglo XVI.
    • Han llegado a la masía Ca'l Darkwood.
    • El Hontoria ocupa una lujosa masía rodeada de jardines y árboles frutales.
    • Se trata de una masía típica fortificada que integraba viviendas y estancias de trabajo.
    • Está masía está para reformar, pero con tejados y estructuras muy bien conservadas.
    • Mas Bellpuig es una masía catalana de finales del s.
    • La masía tiene un tejado nuevo, pero hace falta rehabilitarla.
    • El Hotel Mas Mariassa es una masía típica del siglo XVIII cuidadosamente rehabilitada, conservando todo el encanto del pasado.
    • El hotel es una masía rehabilitada de 1815, dispone de todo el confort conservando los elementos tradicionales del edificio y posee un encanto especial que transmite serenidad.
    • El hotel ocupa una masía del siglo XV que albergó una granja familiar.
    • Disponemos de 2 masías rurales y 1 apartamento completamente equipados en un ambiente rústico.
    • Su casa es una preciosa masía recién restaurada.
    • La estética del local evoca las viejas masías de la Cerdanya.
    • Este restaurante rústico se encuentra en una masía típica en medio del Poble Sec, en Barcelona.
    • Ubicado en una masía tradicional catalana del s.
    • La principal infraestructura existente es una antigua masía restaurada recientemente.
    • Esta masía del siglo XIII totalmente restaurada es emblemática en Sant Cugat.
    • Lo de la masía tiene una pinta excelente.
    • Posteriormente, se celebró un almuerzo conjunto en la masía de Can Cortada.
    • Procedimiento para la aprobación de proyectos de reconstrucción y rehabilitación de masías y casas rurales en suelo no urbanizable.
    • La masía de Can Fargas, en Horta, fue expropiada el lunes.
    • También hay una masía reconstruida como salón de celebraciones.
    • Rodeado de viñas y con el mar como telón de fondo, este hotelito está situado en una masía del siglo XVIII.
    • Masía en venta en Baleares Maó. estupenda finca rústica.
    • Es una masía de piedra orientada al mediodía y distribuida en tres plantas.
    • El hotel Mas de Torrent es fruto de la rehabilitación de una antigua masía catalana del siglo XVIII.
    • Como parte del mismo sistema defensivo se erigieron torres vigía costeras y numerosas torres de huerta, adosadas a masías rurales.
    • Masía en venta en Caldes de Malavella por 750000 EUR.
    • Junto a la viña hay una pequeña masía que sirve de bodega.
    • Las pancartas se desplegaron frente al edificio, una vieja masía despojada de identidad.
    • Delante observaremos el campanario de la iglesia de Gallifa y masías tradicionales.