Traducción de masterización en Inglés

masterización

mastering, n.

nombre femenino

Informática Audio

  • 1

    mastering
    • El ingeniero de masterización puede sugerir ciertos cambios directamente sobre la mezcla que favorecerán el sonido global de la producción.
    • En estos días, el álbum se encuentra en pleno proceso de masterización.
    • Podemos encargarnos de la masterización de tus temas.
    • También es excelente la dirección de sonido y masterización a cargo de Daniel Maggiolo y Diego Verdier.
    • Es habitual escuchar referencias durante la sesión de masterización.
    • Módulo de Masterización Studio One denomina Project a cada sesión de masterización.
    • Creamos sistemas de mezcla y masterización de alta complejidad personalizados para cada cliente.
    • Los arreglos, grabación y masterización corrieron por cuenta del director del coro.
    • La película del concierto ha sido restaurada con una nueva mezcla y masterización del sonido realizadas por Bob Clearmountain.
    • Mira, mira Se trata de un rincón dedicado en exclusiva a los manuales de masterización.
    • Producido por Martín Herrero y Artico, además de contar con la masterización de Mario Breuer en la ciudad de Bs.
    • También contamos con un estudio de grabación, edición y masterización digital para poder brindar así la mejor música para su evento.
    • Desde la formulación del proyecto y elección de materiales sonoros hasta la masterización final de la obra.
    • A mediados del 2007 termina la edición y masterización del primer disco.
    • Musicalización a cargo de Hulda Estrabou y masterización a cargo de Aníbal Estrabou.
    • Lo grabamos con monstruos de grabación y masterización en estudios míticos.
    • Profesionales de la grabación, la edición y la masterización de sonido digital.
    • De la producción, masterización y mezcla se encargó el propio Sacoto.
    • La mezcla y la masterización la realizo Fernando Palestro.
    • Incluye una masterización y mezcla de tu grabación.
    • La grabación de bases, mezcla y masterización corrió por cuenta de Álvaro Villagra en los estudios Monsterland.
    • Finalizada la grabación será Nick Litwin quien se encargue de la masterización.
    • La edición y masterización fue realizada por Daniel.
    • La mezcla y la masterización fueron realizados con un técnico en sonido.
    • El proceso de masterización fue sin duda el paso más difícil de la grabación.
    • El artista presentará su último disco, que se encuentra en proceso de masterización.
    • Sólo resta la etapa de masterización que se hará en Nueva York.
    • Aunque el proceso de grabación de música haya sido básicamente el mismo que el de un disco, la fase de mezcla y masterización tiene sus notables diferencias.
    • En el segundo caso sólo se aconseja una masterización en estudio.
    • Sin embargo en muchas ocasiones tiene más culpa el que hizo la mezcla que el que hizo la masterización.
    • Software profesional para grabación, edición, mezcla y masterización de audio y MIDI.
    • El trabajo de masterización y de copiado se realiza aparte.
    • Contamos con las más novedosas herramientas en grabación, mezcla y masterización de sonidos.
    • El proceso de masterización y mezcla ha sido, por lejos, lo más pesado.
    • Ian Cooper se encargó de la masterización en los estudios Metrópolis de Londres.
    • Unos colegas de Madrid nos hicieron una masterización y nos grabaron un video casero para meterlo en el cd.
    • Por esto, se reanudó el arduo trabajo de re masterización de PLAGA ZOMBIE.
    • Tom, además, se encargó de la masterización del disco.
    • En otros casos el productor atiende la sesión de masterización para poder opinar sobre el trabajo.
    • Qué hay de Howie Weinberg, el encargado de la masterización.
    • Un tema que llama mucho la atención es la re masterización de álbumes clásicos.
    • La mezcla estuvo a cargo de Ferreiro y la masterización a cargo de Serafini.
    • Sí, y entonces decidí hacer bastantes cambios con el ingeniero de masterización.
    • Doug nos hizo una masterización para el vinil y otra para la versión digital y así se diferenció.
    • Las películas que ostentan el logo THX han pasado por el programa de masterización digital de THX.
    • En los estudios de grabación y masterización de audio Protools es el rey.
    • La masterización corre a cargo de otro gran músico, compositor y vocalista madrileño Juan Olmos.
    • Todo lo que estabas buscando sobre manuales de masterización lo vas a encontrar en esta página que te hemos preparada en exclusiva.
    • La masterización del álbum se llevará a cabo en Boston a finales de este mes de noviembre.
    • Grabación, mezcla y masterización de audio.
    • Un limitador se ubica en la última parte de la cadena de procesamiento durante la etapa de masterización.
    • No esperes más para descargarte estos manuales de masterización.
    • La masterización final se realizó en los estudios de Capitol Records de la misma ciudad.
    • También sostienes que en el mundo hay pocos ingenieros de masterización.
    • A pesar de no tener demasiada masterización digital, la imagen es estelar y el audio es perfecto.
    • La masterización fue realizada por Manu Molina de Barcelona.
    • La masterización del disco que se realizo en los estudios PURO MASTERING.
    • La agrupación subió dos de sus nuevos temas a su sitio oficial, ya con la masterización final.