Traducción de materialidad in English:

materialidad

material aspect, n.

nombre femenino

  • 1

    (aspecto material)
    material aspect
    material nature
    • Ficha técnica que describa el formato y materialidad de las obras.
    • La materialidad del cuerpo es una organización compleja.
    • Al “parecer” no tiene materialidad, pero modifica lo material.
    • Y eso tiene algún tipo de connotación en la materialidad de la vida.
    • Ahí está la materialidad de los objetos, no su sentido.
    • Desde muy niños los estudiantes deben ser acostumbrados a gozar de la materialidad del texto.
    • La teoría implica un posicionamiento disciplinar mientras que la metodología una materialidad concreta de estudio.
    • La variedad de materiales es extraordinaria, pero un buen proyecto se debe ceñir necesariamente a una materialidad muy concreta.
    • Por otro lado, extender el alcance de la sociología del conocimiento científico al análisis de la materialidad constitutiva de las prácticas científicas.
    • Esta pobreza herida es la materialidad humana que recorre el libro.
    • Bueno llamaba a esta consistencia material de los objetos abstractos M-3 o tercer género de materialidad.
    • Lo que quieren conocer es una nueva materialidad.
    • Sólo la transparencia del cristal permite ver el mundo más allá de su propia materialidad.
    • Asombro desde su pura materialidad al más exagerado sentimentalismo.
    • La materialidad musical puede ser subsidiaria del espacio.
    • Me gustaría que publicaran más detalles de la materialidad usada en el proyecto.
    • El uso del lenguaje es una mediación que adquiere materialidad en los discursos.
    • El espíritu puede dominar la materialidad del cuerpo.
    • Sin embargo, la dirección general de aviación civil recela de la materialidad de los hechos.
    • Simplemente porque ama la materialidad del mundo.
    • En su materialidad física, podría ser la exégesis de un vocabulario.
    • La materialidad y la autoría fue reconocida por el mismo imputado.
    • Le damos materialidad como consecuencia de un vínculo amoroso que mantenemos con alguien.
    • Hasta aquí algunas notas referidas a la materialidad de la Cruz.
    • No sabemos si las épocas tienen espíritu o son pura materialidad.
    • La construcción de la memoria supone la puesta en juego de diversas materialidades discursivas.
    • En esta materialidad podemos encontrar, entre otros, factores sociales, políticos, económicos.
    • Siempre estuvieron entre nosotros y ahora millones de cuerpos les dan materialidad y peso.
    • Se trata aquí de una materialidad de tipo propio, no de carácter metafísico.
    • Es que poseen una materialidad física y una presencia evidente y real.
    • A la mujer que creció con el propósito de realizarse superando las barreras de su propia materialidad.
    • En su dictamen, el tribunal dio por acreditada la materialidad del hecho.
    • La región adquiera materialidad, pero el texto, igualmente, nos deja el optimismo y la confianza en nuestras posibilidades.
    • El análisis de materialidad se basó en el Principio de Materialidad de GRI.
    • Pongo todo en la materialidad de la obra.
    • Afirmó que no se encontraba en discusión la autoría ni la materialidad del hecho.
    • Cuando la obra se hizo no tenía una materialidad durable.
    • Por tanto, existe la necesidad de integrar las condiciones objetivas de la materialidad social con todas aquellas prácticas y significados relacionados con la salud individual y colectiva.
    • La utilización de nuevas materialidades como el hormigón.
    • Los procedimientos de exclusión, de control y de sumisión de la materialidad discursiva.
    • En el caso de los museos tenemos la materialidad de los objetos.
    • Nuestro objeto de estudio NO son “los restos de la materialidad social pasada”.
    • Precisiones del concepto de materialidad o importancia relativa.
    • Este espacio tiene que ver con la materialidad misma de la subjetividad, con la historicidad arcaica del propio cuerpo.
    • Aunque debemos dar cuenta también de otra materialidad del cuerpo que es la de las representaciones.
    • Ha recibido el apoyo de diseñadores que lo han orientado respecto a la materialidad que utiliza y a cómo crear elementos que tengan mayor utilidad en mercados extranjeros.
    • En un punto en donde la realidad y la ficción se tocan en una materialidad física.
    • La materialidad de la vida, polo opuesto a la inmaterialidad posterior a la muerte.
    • Artistas que contemplan nuevas materialidades en su trabajo, son multidisciplinarios.
    • Es evidente la tentativa de la artista de ocupar la totalidad del espacio expositivo partiendo de la materialidad misma del dibujo.
    • Sus obras se estructuran desde diferentes materialidades y formas de expresión visual.
    • Uff .... eliminaría el dinero, el concepto de materialidad.
    • Un burla que no tiene en cuenta la materialidad del soporte.
    • Siguiendo con la manda procesal paso a emitir mi voto, comenzando con el tratamiento de la materialidad delictiva.
    • Comienza de una manera tan vaga y va adquiriendo una materialidad sustancial.
    • Consideró que se ha acreditado tanto la materialidad del hecho como la autoría por parte del imputado.
    • El primer motivo de agravio gira en torno a la acreditación de la autoría y materialidad ilícita del suceso.
    • Cambia respecto a la materialidad del objeto, naturalmente.
    • El cuerpo humano es una entidad de composición compleja, de materialidad concreta pero definición elusiva.
    • La materialidad del texto es la parte y el lector reconstruye el todo.
    • Benjamín es materialista y con esto se refiere a la materialidad del objeto artístico.
    • Concluye entonces, que no puede acreditarse la materialidad ilícita ni los dichos de la niña.
    • Esta penetrante observación de la materialidad del mundo le vuelve visible una dimensión invisible.
    • Materialidad del texto que incluye también el rango de su autoridad.
    • De esa manera se ha acreditado la materialidad delictiva.
    • Caso y Lombardo entran en un debate sobre el concepto de materialidad.
    • Hay que devolverle la materialidad al cuerpo del actor.
    • Grandes sumas de efectivo es un concepto subjetivo que puede variar en función del juicio y análisis de materialidad realizado por cada profesional.
    • Su materialidad consiste en matar a un semejante”.
    • Un diálogo fluido entre su modulación y materialidad.
    • Losdos primeros principalmente relacionados con la materialidad del objeto.
    • El defensor oficial Gerardo Balog dijo que la materialidad y autoría no se discuten obviamente.
    • Pura materialidad y acción, se planta en medio del escenario.
    • Puede percibir sin lugar a dudas, la calidad ilusoria de la materialidad del mundo.
    • La poetisa demuestra cómo se pueda partir de la materialidad para luego remontar a la esencia intrínseca de las cosas.
    • Para la materialidad humana puede estimarse que no es noticia.
    • La materialidad de una obra es parte del mensaje que se entrega.
    • Una experiencia capaz de dar forma a la materialidad de la vida.
    • Es materialidad ilícita en el espíritu que entra en contacto con la Palabra Encarnada.
    • Entonces la materialidad fue un tema de discusión intenso.
    • Este cambio puso de manifiesto temores sociales, respecto a la materialidad original post - terremoto.
    • Escapulario y Patena diferentes materialidades de la religiosidad del héroe gaucho”.
    • Tras la intervención técnica del Dr. Fourquet sobre la materialidad delictiva, se pidió su absolución.
    • Esta refiere a la materialidad y autoría en el hecho.
  • 2

    (apariencia)
    outward appearance