Traducción de matricular en Inglés

matricular
Spanish
Latin American Spanish

to register, v.

verbo transitivo

1
(persona) to register
(persona) to enroll EEUU
(persona) to enrol Britanico
(persona) to matriculate formal
2
(barco/coche) to register

verbo pronominal

1
to register
to enroll EEUU
to enrol Britanico
to matriculate formal
se va a matricular en un curso de alemán — he's going to register / enroll for a German course

Una vez lo presentes tardan 24 horas como mínimo en darte la matricula.
Los alumnos de la maestría presencial también pueden matricular en línea.
Este se cuenta desde el momento en que se matriculan por primera vez.
Abierto el plazo de matricula a partir de 15 de Septiembre.
Cuando recién había matriculado en la universidad murió en un accidente de tránsito”.
En noviembre se ese año se empezaron a matricular los primeros estudiantes.
Certificado de vigencia de la matricula profesional.
Matriculados en un Instituto o Centro de ESO.
La matricula estudiantil está hasta el tope.
En esa opción están matriculados 46 jóvenes.
Si el cupo del grupo está completo, el sistema no permite matricular más estudiantes.
Se disponen becas que cubren costo de matricula.
Un representante del Colegio de Arquitectos con domicilio y matricula profesional en el municipio.
Además, si se matricula antes de final de i mes obtendrá gratis los derechos de matrícula.
La beca asegura el costo de matricula, cuota y materiales.
Se podrá hacer ampliación de matricula en las asignaturas llave, previa solicitud expresa del alumno.
Los estudiantes que se matriculen por primera vez tendrán preferencia sobre el resto.
Recargo 3 % para el pago de matricula extemporánea.
Los voluntarios y personal de la iglesia están matriculando a los niños en escuelas locales.
La Especialización proporciona beneficios tanto a la empresa como a los aspirantes que se matriculen en el programa.
Cuando salió del Servicio militar, matriculó en la Escuela de Letras.
He tenido un 7,5 de media en las 10 asignaturas de las que me matriculé el primer año.
Para este programa se aplica una tasa de matricula escolar.
Aquí finaliza el proceso de matricula o preinscripción de cursos.
Esto se ve representado en el incremento de la matricula escolar.
Matricula en la Universidad para cursar sus estudios de bachillerato.
Constancia de renovación de la matricula mercantil, cuando exista la obligación de estar matriculado.
En otoño de 2005, más de 211.000 estudiantes se matricularon en centros de enseñanza superior.
El MINED cesó de publicar las cifras relativas a la matricula escolar.
Yo he matriculado al niño para que vaya este año.
Ningún niño de preescolar, primaria o bachillerato debe consignar la matricula estudiantil.
Hay descuentos en el precio de la conferencia para quienes se matriculen antes del 14 de junio.
Si no matriculamos más estudiantes es porque nuestros clientes se están yendo a otros lugares.
Dentro del territorio español también se ha matriculado un estudiante de nacionalidad marroquí.
Probar todos los números legales de matriculas del estado.
Mira que la loca de tu madre no te ha querido matricular.
En junio de 2002 obtiene el título con matricula de honor.
Agotados todos los recursos del proceso disciplinario cancelación de matricula.
Entonces, la matricula más amplia es la que está en primaria.
La matrícula del TFG se realiza dentro del plazo general de matricula.
Cámara de comercio en original, con matricula mercantil renovada.
Este dato triplica el número de matriculas en relación a hace cinco años.
Comandancia de la Guardia Civil que prestan servicio de reconocimiento de los matricula nacional.
Solo podrá matricular una materia del área de Humanidades.
En la matrícula hay un contador de las asignaturas de las que está matriculado un alumno.
Los interesados se deben matricular antes del 22 de junio.
Dinamizar el crecimiento de la matricula estudiantil.
Estas últimas pueden solicitarse en el propio centro donde están matriculados los alumnos.
Una mujer se matricula en el mismo curso de francés.
Por otra parte, el proceso de matriculas 2012 se encuentra abierto.
El plazo de matricula está abierto hasta el 20 de Octubre.
Las asignaturas mantienen el carácter con el que se matricularon el primer año durante toda la licenciatura.
De hecho, en febrero de 2008 se matricularon más de 120.000 vehículos.
Y seguramente sacareis una matricula de honor en esta asignatura.
Para hacer efectiva la solicitud, se deberá estar matriculado antes del 11 de marzo.
Fue enviado a Lima para gestionar su matricula en el Colegio Guadalupe.
Estupenda receta Silvia, un solomillo de matricula de honor.
Son éstas las asignaturas que debes matricular en primer lugar.
El número máximo de matricula será de 40 alumnos.
La gente elige un horario según las asignaturas de las que se quiere matricular y evita solapamientos.
Re = La consignación del pago de matricula se hará después.
La demanda para matricular a niños de 0 a 3 años está desbordada.
Tal razón fue suficiente para que me matricularan en un colegio católico.
Asimismo quisiera conocer más detalles sobre el jardín y costos de matricula y cuotas.
Proceso por el cual se matricula un alumno de nuevo ingreso al Insituto.
Unos 180.000 estudiantes se matriculan cada año para cursar sus estudios sin acudir a clase.
Matriculado el estudiante, queda sometido al reglamento de la institución y debe cumplirlo.
Para disfrutar de este servicio previamente debes matricular tu cuenta.
Para matricular un vehículo nuevo habría que sacar uno viejo de igual capacidad.