Traducción de matrona en Inglés

matrona

matron, n.

nombre femenino

  • 1

    (mujer distinguida)
    matron literario anticuado
    • De no ser así, la matrona puede pedir la valoración del trabajador social.
    • La carrera de matrona tiene 178 años de existencia formal en Chile.
    • Tácito la consideraba como el ideal de la matrona romana.
    • En mi casa de matronas sólo hacían la corta.
    • Se disponía a regresar a casa cuando la matrona le hizo una señal con la mano.
    • En otras palabras, no serían extraterrestres, y sí grandes matronas.
    • La charla estuvo a cargo de la matrona y educadora en diabetes de Accu-Chek, Natalia Torres.
    • La matrona de sala cuna deberá supervisar el cumplimiento de las indicaciones antes mencionadas.
    • Una vez empezó a llamar a la matrona pero no venía nadie.
    • Para acceder al programa debe acudir a control médico con su médico o matrona de atención primaria y solicitar el programa.
    • Enfermera o matrona de turno es la responsable.
    • Llamé a la matrona y quedamos en que íbamos para allá.
    • Se le acusa de abandono de deberes en su cargo de matrona del Departamento de Salud Municipal.
    • Y el 4 de enero tengo cita con la matrona.
    • El seguimiento general del embarazo lo llevó la matrona del centro de salud de la localidad.
    • La matrona del Centro de Salud indicará cuándo conviene empezar.
    • "Paralelamente, se ""inserta"" la figura de la matrona en el hospital."
    • Acá no cuentan ni con matronas que me pudieran atender”.
    • Mientras, la matrona y el ginecólogo continúan a tus pies terminando el parto.
    • Él llamó a la matrona y ella siguió pidiendo tranquilidad.
    • Dori Antón Cacho, matrona del Centro de Salud Soria Norte.
    • Silvia Baena es matrona y enfermera cooperante de FUDEN.
    • Porque muchas mujeres en nuestro país son atendidas por matronas y no por médicos.
    • Hay consultas de matronas y médicos en todo Temuco, si no quieres atenderte en tu ciudad.
    • BABYBJÖRN ® lleva cooperando con las matronas en España desde hace mas de 8 años.
    • Están solas, la matrona tiene consulta a la misma hora.
    • Nuestro equipo de matronas está compuesto por un amplio grupo de profesionales con gran experiencia.
    • Todas las horas para profesional matrona deben ser solicitadas en SOME con Sra. Rossana Urso.
    • Las matronas de Atención Primaria han atendido más de 97.000 consultas en el primer semestre del año.
    • Tras dos años más de formación, la persona ya está formada para realizar las labores de matrona.
    • El Consejo de Ministros ha aprobado un Real Decreto que regula el proceso de homologación de títulos de las matronas extranjeras.
    • Entre ellos hay matronas, educadoras de párvulos y paisajistas.
    • En este terreno existieron barberos, sangradores, cirujanos, matronas y comadres.
    • La mujer matrona tiene su centro en estos definitivos salones.
    • Las matronas deben cumplir con su cometido de entregar la píldora.
    • Empero, la impulsa porque “le da pesar que haya gente que aguanta hambre”, explica la matrona.
    • Asimismo, dispondrá de un área de rehabilitación, consulta de matrona, Unidad de Salud Bucodental y área de extracciones de muestras, entre otras dependencias.
    • El grupo de matronas fue guiado, a continuación, en una visita turística por la ciudad del Ega.
    • Viene la matrona y responde simpática, nos dice su nombre.
    • Me subí a la cama y la matrona me dijo que me había desgarrado.
    • Consulta de matrona. (Grupo de embarazadas que acuden a preparación al parto).
    • Las matronas pudieron relajarse y disfrutar de su guardia nocturna cantando villancicos.
    • Las matronas tienen una labor importantísima pero es demasiado tópica esta cuestión.
    • Me ingresaron, me llevaron a una habitación y vino la matrona.
    • La matrona del turno noche me mira despreciativa.
    • Allí mi madre fue atendida por una matrona que oficiaba de partera.
    • Me dijo la matrona que empujara, hice un pujo y descanse.
    • Supongo que en la próxima visita a la matrona me darán cita.
    • En la consulta privada de médico o matrona.
    • Después la matrona me dijo que era mucho mejor que me pusiera la epidural.
    • La matrona y la asistente tras de mí, pero cuando llegamos, ya era tarde.
    • Para eso estarán con la parturienta la matrona y el ginecólogo.
    • Matrona del Hospital Regional, se desempeña en Atención Domiciliaria y desarrolla el programa del VIH.
    • El equipo de matronas de Clínica Reñaca ofrece 4 charlas mensuales gratuitas, especialmente orientadas a las embarazadas.
    • El lunes tengo mi primera cita con la matrona.
    • Como Unidades de Apoyo, el centro dispondrá de una Unidad de Salud Bucodental, consulta de matrona y despachos para el trabajador social y salud pública.
    • Inglaterra El seguimiento del embarazo y parto normales son responsabilidad de la matrona.
    • Por fin entró alguien, no sé si era matrona o enfermera.
    • La matrona o el médico confecciona un Certificado de Muerte Fetal.
    • A partir de 1857 se hace mención a los títulos de matrona y practicante (recién creado).
    • Se recomienda la formación de nuevas matronas.
    • La matrona me dice que me va a explorar.
    • Dicho examen se realizará con asistencia del Comité consultivo para la formación de matronas o asistentes obstétricos.
    • Dispone también de consultas de matrona, fisioterapia, cinesiterapia y odontología.
    • Y por último, ¿reconoce la sociedad la labor de las matronas?
    • Las matronas de Atención Primaria son los encargados de derivar a las señoras al centro.
    • La matrona me dio muchos ánimos, fue muy amable.
    • Muchas de las mujeres han pasado posteriormente por las consultas de las matronas solicitando medidas de planificación familiar.
    • En sus comunidades hay matronas que ayudan al momento del alumbramiento.
    • Atención del parto a cargo de matronas, enfermeras o médicos adecuadamente capacitados.
    • Lunes y viernes; consejería del grupo de matronas.
    • En la oportunidad participaron 47 profesionales, entre matronas y médicos.
    • Si la experiencia no fue buena, la matrona puede ayudarle a entender lo que ocurrió.
    • La matrona del turno noche es muy distinta a la que se acaba de marchar.
    • Los productos han sido testados por un grupo de matronas independientes, así como por padres y bebés.
    • El programa es impartido por el equipo de matronas del hospital y contempla todo tipo de actividades e informaciones de interés.
    • Este año las matronas de los distintos hospitales de la capital han tenido una Nochebuena tranquila.
    • Se les iniciará en las responsabilidades necesarias para las actividades de matrona o asistente obstétrico.
    • Ángel avisó a las enfermeras, y enseguida vino una matrona y una ginecóloga.
    • Igualmente la nueva ley reafirma que dentro de la labor de la matrona caben todas las tareas propias de la Planificación Familiar.
    • Modalidades de reconocimiento de los títulos de formación de matrona.
    • La siguiente tabla muestra el número de atenciones efectuadas por matrona y enfermera.
    • Resuena como el nombre de una matrona romana.
    • Los niños de UCI sólo son atendidos por matrona.
    • Abrieron la puerta y me dijeron que esperara que enseguida venía la matrona.
    • La matrona auténtica debe proteger a la mujer de la adrenalina.
    • Solo te han dado cita con la matrona?
    • Este profesional puede ser un médico, matrona o enfermera.
  • 2

    (mujer madura)
    matron despectivo
    tiene 30 años y ya está hecha una matrona she's only 30 and she's already rather matronly
  • 3

    (comadrona)
    midwife