Inicio De español a inglés meandro

Traducción de meandro en Inglés

meandro

meander, n.

nombre masculino

  • 1

    meander
    • De la ignorante hormiguita que se despista y se pierde ante el lenguaje y los oscuros meandros de los trámites judiciales.
    • Tudela de Duero se encuentra asentada en un meandro del río, una posición estratégica en otros tiempos.
    • Lo conforma un antiguo meandro abandonado replantado con distintas especies vegetales como taray, chopos y pinos.
    • El río Libardón desemboca en la propia playa, describiendo un pequeño meandro.
    • En arquitectura se ha llamado meandro a cierto tipo de adorno de líneas sinuosas y repetidas.
    • Comprende la zona de los meandros – Hatillo, en el norte del Valle de Aburrá.
    • La mecánica de un cauce que sigue un meandro de ningún modo se ha comprendido correctamente.
    • Como puede percibirse, estos meandros burocráticos son como azúcar para los especuladores.
    • Un poco más allá, los antiguos meandros del Duero aparecen cubiertos por abedules y sauces.
    • Una corriente fuerte hace meandros suaves, una corriente débil los hace intensos.
    • La política es siempre compleja y llena de meandros.
    • La ruta por las lagunas de Velilla de San Antonio recorre el meandro del río Jarama.
    • Lo más característico de este lugar es el tajo que sigue el curso del río describiendo la forma del meandro.
    • Algunas de ellas son la rectificación de cauces, el corte de meandros y en general los conductos de drenaje construidos artificialmente.
    • Lo que no implica es el supuesto de creer que existe desentendimiento por parte del Ministerio que busca evitar el desgaste que ocasionan los meandros de la burocracia.
    • A lo largo de su recorrido ha formado numerosos meandros.
    • El tambor del capitel tiene dos cintas, una de ovarios y otra de grecas clásicas llamadas meandros.
    • Me adentraré en otros meandros más oscuros, más tenebrosos.
    • La realidad no se puede encorsetar en los meandros ideológicos.
    • De repente el terreno de hunde, se rodea de precipicios y aparece este paisaje en forma de meandro que el río Colorado ha ido formando durante años.
    • El chorro, como cualquier río, hace meandros.
    • Es muy difícil seguir los meandros institucionales para quienes están excluidos de todo.
    • La propiedad está situada en un meandro del río con casi un kilómetro de frente de río.
    • A don Inocente le gusta lucir su memoria profunda y llena de meandros.
    • A veces el conocimiento histórico de la ciudad, los meandros de la memoria y el mito se entreveran en su obra produciendo resultados sorprendentes.
    • Vista de San Pedro desde su “laguna” que es un meandro del río Paraná.
    • Los meandros del arroyo albergan comunidades de plantas acuáticas y ribereñas que serían “totalmente destruidas” por una canalización innecesaria.
    • Un extraño meandro de la memoria individual.
    • El escritor portugués recorre los meandros que llevan a una persona a involucrarse en la creación literaria.
    • Tal es la fuente del torrente de lógicas absurdas que va dejando en los meandros de la historia aluviones de cepos y cadalsos.
    • Imagen de unos de los intensos meandros del chorro polar.
    • La fuente de energía es un transmisor de calor integrado en el pontón a modo de tuberías con forma de meandro.
    • "Situada en el meandro que traza el río Guadalope para ""abrazar"" al cerro de Pui-Pinos."
    • El resultado final son unos depósitos de forma sinuosa que llamamos meandros.
    • Están constituidas fundamentalmente por la rectificación de cauces y el incremento de su pendiente mediante el corte de meandros.
    • En el norte, en la zona de los meandros, se propone construir un gran parque público, con barrio de viviendas y mezcla del sector productivo.
    • Unas veces porque sí y otras para tapar oscuros meandros.
    • Historia cuya épica permite bucear – una vez más – los escarpados e insondables meandros del alma humana.
    • A lo largo de su recorrido posee numerosos meandros.
    • Aguas abajo, además describe meandros hasta llegar al Guanacache.
    • Ese río de aire hace meandros, como todos los ríos.
    • La melodía acentúa el relato, revela palabras y notas, excava en los meandros del alma.
    • En una parte del tramo se puede ver un espectacular meandro abandonado.
    • Este tramo presenta magníficas vistas de los meandros del río y los barrancos fuertemente encajados que descienden hacia él.
    • Castillo del S. VIII, asentado en un meandro del río Júcar.
    • Veamos los tenebrosos meandros de este llamado Concurso.
    • Para mi desconcierto, descubro lentamente, conforme me voy adentrando en los meandros de esta historia, que la clave está en El Álamo.
    • El río Amazonas forma meandros en su recorrido.
    • La temática vuelve a discurrir por los meandros de la memoria histórica.
    • Este primer proyecto de regulación suponía el corte de los meandros del río, de modo que el cauce resultante fuera más recto y unitario.
    • La erosión retrocedente deja un cañón formado por meandros incididos.
    • La circundan colinas y está atrapada por un meandro del río Adige.
    • Se observan niveles de terrazas, una amplia planicie aluvial y antiguos meandros abandonados.
    • Hay un mirador y los meandros del arroyo Negrales.
    • Armado de paciencia ante los inextricables meandros de la burocracia, nuestro solicitante va repasando con la vista el encabezamiento de los distintos epígrafes.
    • La mayoría de los peces están en los meandros de los ríos.
    • En el charco del Infierno, donde el río traza un amplio meandro, anidan los alimoches.
    • Una difusión horizontal y aleatoria que siguió meandros que ninguna campaña permanente de marketing podría imitar.
    • Fomento de una Dinámica libre del agua, modificaciones del lecho y formación de meandros.
    • El limeño se pierde en los meandros de la erudición occidental en tanto que el cuzqueño occidentaliza la lengua vernácula.
    • Las lecturas de Perón nos llevan por meandros impredecibles.
    • Es que su fama como coctel afrodisíaco ha naufragado en los meandros de la historia, mientras otras bebidas y manjares ganaban parecido prestigio como excitantes sexuales.
    • Arrimó el carro al meandro de un río.
    • Tu cadáver, ante unos ojos de mujer, discurre, se pierde en meandros.
    • El Jaibo, de alimentación fluvial, tiene numerosos meandros que indican su relativa madurez.
    • Estos complejos, al modo de una lente, enfocaban los dramas de los polacos que se enredaban en los sombríos meandros de la historia.
    • En su curso medio fluye por la gran llanura oriental, describiendo numerosos meandros.
    • Los sucios, tenebrosos, meandros de la política secreta, debo confesarlo con toda sinceridad, siguen siendo para mí un rompecabezas difícil de descifrar.
    • El último párrafo indica que el río tiene pocos meandros y sección variable.
    • Burdeos está situada en un meandro del río Garona y es un importante puerto desde tiempos de los romanos.
    • Las canalizaciones obradas por el hombre no alcanzan la energía que acumulan los meandros y costas blandas naturales y por ende sus salidas son frustrantes en numerosos sentidos.
    • Si queréis hacer un recorrido alternativo podéis hacerlo a través del río Mosela, lleno de meandros.
    • A esta altura, el Riachuelo forma un meandro.
    • Hay que recorrer los meandros del nuevo laberinto financiero, cuyas claves están en griego.
    • Lo que más le importa es el arco completo de la historia de la salvación que sigue su curso entre los oscuros meandros del tiempo.