Traducción de medular in English:

medular

bone-marrow, adj.

adjetivo

  • 1

    Anatomía
    (before noun) bone-marrow
    medullary técnico
    • Messi recibe entre líneas, pocos metros más adelante de la medular del campo y se adentra al área sólo ante Almunia al filo del descanso.
    • "Lo medular respecto a esta cuestión es el estatuto de lo que denominamos ""obra de arte""."
    • El del agua es un tema medular para México.
    • Y eso es lo medular del asunto.
    • Estos son los hechos, a mi modo de ver, medulares del problema.
    • Una depredadora que se siente en la medular del campo como en el pasillo de su casa.
    • Especialistas en temas internacionales destacaron la significación de este acontecimiento, medular para el desarrollo y la integración continental.
    • El ascenso del Kundalini por el canal medular es muy lento y difícil.
    • El segundo, y más medular, es que su agenda de reformas es superficial.
    • Es ahí donde la soberanía alimentaria adquiere su dimensión más medular.
    • Evaluación de las características, necesidades y demandas de las personas afectadas con lesión medular y grandes discapacitados.
    • El punto medular es que la Gomez está afuera.
    • Lo medular del texto en torno a García Pérez subsiste con solidez.
    • Como tampoco incidía en sus medulares intervenciones televisivas.
    • La osteomielitis es una infección del hueso, tanto de la porción medular o cortical, como de ambas.
    • Queda claro que el técnico de Bailén precisaba de nuevas caras en la medular del equipo.
    • Perteneciente a la cavidad medular, propiamente dicho el centro de un hueso.
    • Un sistema del que esa oligarquía es parte medular y gran beneficiaria.
    • Tienen razón las empresas en que la parte medular del problema es educativa.
    • Presentación del primer ensayo clínico con hormona del crecimiento en lesionados medulares.
    • A esto sumará capacitación, práctica que el fabricante considera medular para el éxito de sus distribuidores.
    • El reclutamiento es un punto medular para lograr conformar una organización grande y sólida.
    • El resto de los panelista fueron a lo medular del problema de todas forma algo es algo.
    • Por ello, se trata de una actividad económica de medular importancia en Salta y su región.
    • Se trata de un jugador de corte defensivo, que apuntalará la medular del equipo de López Caro.
    • Para la pareja de esposos esto no es más que un mero trámite, porque lo medular e importante ya se hizo.
    • Nuestra línea defensiva no tuvo problemas a lo largo del partido, y la medular del campo controlaba la pelota.
    • La Rotonda se sitúa en el eje principal del Panteón y es la zona medular y más importante del mismo.
    • Medular intervención por parte del comandante.
    • En 21 años 1630 pacientes con lesión medular espinal fueron tratados.
    • Como si no fuera un asunto de medular importancia.
    • Venturelli era un hombre culto, más bien no era un gran conversador, pero era muy medular cuando hacía algún comentario.
    • Medular intervención de Pascual Serrano en el Primer Encuentro Mundial de Blogueros en Brasil.
    • Otro de los temas que me parece medular en la acción del actual gobierno, es el contributivo, impositivo.
    • La evidencia electrónica es la parte medular del cómputo forense.
    • Esta cantidad permitirá financiar proyectos de investigación biomédica sobre lesiones medulares y cerebrales adquiridas.
    • La estimulación eléctrica periférica, medular o cerebral profunda es una alternativa que se puede probar.
    • Porque en dicho congreso se pueden resolver temas muy medulares para esta organización los que involucran a todos los judiciales.
    • Pero el tema medular es la capacitación que debe tener el personal.
    • Difícilmente exista otro club en la Argentina en el que la política tenga ribetes tan medulares.
    • Se pueden hacer resúmenes parciales para enfatizar en aquellas ideas que se consideran medulares.
    • El trabajo en Alianzas estratégicas es medular para el desarrollo de las diferentes actividades y relaciones comerciales, como una robusta solvencia financiera de la empresa.
    • Permite detectar la continuidad entre el hueso medular y cortical del tumor y el hueso afecto.
    • En cambio, los adultos mayores con cuatro o cinco lesiones medulares tienen grandes dificultades.
    • No se obtuvieron resultados en el cariotipo debido a un aspirado medular insuficiente.
    • Si el trabajo fuera muy extenso y muy medular continua el extracto en hoja aparte.
    • Si alguien puede con sus representantes imponer o bloquear una decisión, es algo medular en el proyecto, y por eso no podemos acompañarlo.
    • Y hablar de ellos es algo medular en la posibilidad de transformación de la realidad en América Latina.
    • La búsqueda de la verdad sin prejuicios es claramente algo medular.
    • De esta mirada señalo dos puntos que me parecen medulares, referidos al lenguaje y su trasfondo filosófico.
    • El tema de la encíclica no podía ser más medular y fundamental.
    • Este pasaje señala con asombrosa precisión lo medular del problema.
    • El concepto de responsabilidad es medular para el desarrollo sostenible” (AP).
    • No podés poner punteros políticos al frente de un área tan delicada, tan medular.
    • Después entró de lleno en los aspectos medulares de su propuesta.
    • La atención a los lesionados medulares constituye un importante reto para los profesionales de enfermería.
    • Ahora llego más rápido a lo medular de un asunto, porque no me distraigo.
    • Tenemos un sinnúmero de iniciativas pero como bien lo menciona es la parte medular.
    • Este debe de ser un aspirado medular realizado por un hematólogo.
    • Estamos de acuerdo en lo medular respecto del acuerdo logrado entre el Ministerio de Educación y el Colegio de Profesores.
    • La estimulación eléctrica en los músculos puede ayudar a caminar a personas con lesiones medulares.
    • Sobre los avatares de esta larga existencia es posible realizar medulares reflexiones iluminadoras aún de los tiempos que corren.
    • También existe un punto medular que se vincula con el artículo 6 °.
    • Consideramos que esto también resulta medular y abona a las disputas sociales.
    • Era un juego en el que el manejo de los tiempos políticos parecía medular.
    • Era fundamental dar fe de la lesión porque lo medular del asunto es si Wafé intentó o no suicidarse.
    • La biopsia medular se justifica cuando la etiología es oscura.
    • No quiero entrar al fondo de la discusión, pero sí plantear un asunto que considero medular.
    • La cortical se vuelve más delgada y el canal medular más ancho.
    • No como apoyo o como ámbito de desarrollo de los contenidos medulares del área.
    • Además se aportarán ejemplos prácticos de trabajo en el lesionado medular.
    • Un aspecto medular del constructivismo es reponer la unidad entre conocimiento y experiencia.
    • De ahí que los argumentos planteados en las resoluciones del caso Andoas resulten de medular importancia.
    • Estos son los temas medulares que hemos planteado.
    • Y temen la muerte en primer lugar y después las lesiones medulares y cerebrales.
    • Sin embargo, el punto medular de su trabajo no ha sido rebatido.
    • Todas las posturas de manera similar tocan aspectos medulares de la ALFIN.
    • Durante ese proceso, el canal medular puede estrecharse.
    • El traspaso sin exigir a cambio toda la medular de un equipo, como reclamaron de Chicago.
  • 2

    (fundamental)
    central
    fundamental