Traducción de megafonía in English:

megafonía

public-address system, n.

nombre femenino

  • 1

    public-address system
    PA system
    • Las voces por megafonía del metro y las de cercanías se confunden con la música de los reproductores personales.
    • Lo de la megafonía de la estación es extensible a la megafonía de los trenes.
    • Además, recoge el modo en que se deberán hacer el reparto de octavillas informativas y los horarios para el uso de megafonía móvil.
    • Se va avisando por megafonía a los asistentes para que vayan tomando sus asientos.
    • Si es el espacio es muy grande se necesitará megafonía con micrófono inalámbrico.
    • Se insertará toda la información en la web de Renfe y se reproducirán mensajes por megafonía durante toda la campaña de verano.
    • En la megafonía del aeropuerto se escucha.
    • Lejos quedan los tiempos de los coches con megafonía y las calles alfombradas con papel impreso en la simbología del partido.
    • Yo en casa no entiendo NADA de lo q dicen por megafonía.
    • Toda información emitida por megafonía en los andenes se dará simultáneamente en paneles o monitores accesibles.
    • La megafonía del Metro anunciaba la próxima estación.
    • Debe tomar nota la asociación del ensordecedor murmullo que generó este anuncio por megafonía.
    • Ovación a Belsué cuando sonó su nombre por la megafonía.
    • Por la megafonía anunciaban a Suede (de los más esperados).
    • Aislamiento y acondicionamiento acústico de locales e instalaciones de megafonía acústica.
    • Equipos de megafonía de seguridad y emergencia.
    • Desde megafonía del aeropuerto sólo se informa de que el conflicto en Iberia puede provocar retrasos en los vuelos.
    • En ese momento el sonido de una sirena comenzó a retumbar en sus oídos seguido de un mensaje por megafonía.
    • No había megafonía, no había música, y estaba abarrotado.
    • Para ello son capaces de reconocer el nombre de las estaciones cuando suenan por megafonía.
    • Control y prestamos del equipo de megafonía.
    • Los mensajes por megafonía instando a los ciudadanos a no abandonar equipaje ni cualquier otro tipo de paquete en los transportes, se suceden en el suburbano.
    • Los tres futbolistas esperaron en el campo mientras escuchaban por megafonía mensajes de sus respectivos padres.
    • Una incidencia, dicen por la megafonía de los ferrocarriles de la Generalitat.
    • Igualmente dispone de megafonía para campañas en concreto.
    • La megafonía de la estación es otra mierda, aunque eso me da igual.
    • En los sistemas de megafonía local se monitoriza la capacidad de funcionamiento.
    • La realización de estas sesiones informativas se publicitará con carteles, anuncios en los diversos medios de comunicación local y por medio de un coche con megafonía.
    • Era suficiente lo que se ha anunciado por megafonía pero ellos se han ido.
    • El tema siempre sonaba por la megafonía de Anfield antes de los partidos.
    • Lentamente una musiquilla empieza a sonar por la megafonía que hay instalada en la Calle Mayor.
    • Toda la información emitida por megafonía debe mostrarse también en paneles textuales bien visibles.
    • Además un coche con megafonía irá anunciando la propuesta del SAIn para estas elecciones.
    • Para grupos de más de 60 personas será necesaria megafonía inalámbrica.
    • Un ejemplo es la desaparición de la voz de la megafonía.
    • Para ello hace días que se ha señalizado el recorrido mediante pancartas, cartelería vertical, buzoneo, bando municipal, octavillas en los vehículos y megafonía móvil.
    • Uso de megafonía ni aparatos que producen elevados ruidos.
    • Nos avisaron por la megafonía del barco y prácticamente todos nos levantamos para ir a verlo.
    • Señaló que “este servicio de megafonía está en muchas ciudades del mundo.
    • La megafonía del estadio informó a los 70.000 espectadores que acudieron al encuentro.
    • La megafonía del estadio también fue protagonista.
    • Ayer pudimos oír por megafonía en el metro no sé qué monsergas de solidaridad con los madrileños.
    • Esta dotada de un sistema de megafonía inalámbrico y que permite la conexión múltiples entradas de audio.
    • El gentío, congregado ante el Senado y el Congreso estalló en abucheos contra Berlusconi al oír por megafonía las palabras que anunciaban la victoria del primer ministro.
    • Así, se dispone de megafonía unificada a través del sistema de radio que permite tener cubiertos los 16 kilómetros de litoral.
    • Las estaciones se rezan a lo largo del recorrido asistidos de megafonía.
    • Durante los partidos la megafonía general de la pista de hielo debe reservarse para uso exclusivo de los oficiales de mesa del anotador y la seguridad.
    • Se procurará hacer trascripción de mensaje oral, emitido por megafonía, a texto escrito.
    • No había megafonía ni información de ningún tipo.
    • Cuando sonó su nombre por megafonía el estadio tronó.
    • El correcto funcionamiento del equipo de megafonía en las pistas.
    • En todas las estaciones deberán existir instalaciones de megafonía para transmitir información a los viajeros.
    • Desde el servicio de megafonía se han confirmado los problemas.
    • Estas obras se completan con servicios de megafonía, aseos y botiquín.
    • A falta de un cuarto de hora para que comenzara el choque, escuchábamos por megafonía las alineaciones de ambas selecciones.
    • Llamada al paciente a la consulta por sistema informático y en su defecto por megafonía.
    • Por la megafonía general comenzó a nombrarse a las 610 personas que iban a ser enterrados.
    • Dejaron el cuestionario en consejería y anunciaron por megafonía que estaba a disposición del alumnado.
    • No es extraño que la megafonía interior de nuestros trenes ya no se dirija a los señores viajeros, sino a los señores clientes.
    • Se anunció en la plaza por megafonía el día del aplazamiento.
    • Integramos todos los sistemas de megafonía con los demás sistemas de audio.
    • También impide aparcar remolques o similares con objetivo publicitario y los anuncios por megafonía sin autorización municipal.
    • Pasen al cajón de espera ... se escucha por megafonía.
    • "Una dulce voz nos dice por la megafonía del metro y los cercanías que ""cuidemos de nuestro equipaje""."
    • Pronto dispuso el altar de cara al pueblo y mandó quitar los púlpitos por ser en los tiempos modernos un anacronismo, cuando ya disponíamos de megafonía.
    • No se permitirá a ningún vendedor el uso de megafonía, para no molestar a los demás vendedores y publico en general.
    • Había estado tan abstraída en sus pensamientos, que no se había percatado del aviso por megafonía del inminente aterrizaje.
    • Luego, a título particular, ciudadanos abulenses utilizaron la megafonía para expresar su rechazo al ataque militar protagonizado por EEUU.
    • Los avisos por megafonía me han gustado muchísimo.
    • "El ""rayo"" jamaicano tuvo además el regalo inesperado de oír por la megafonía del estadio el cumpleaños feliz, un día antes de cumplir 22 años."
    • Desde aquí se emiten de forma centralizada los anuncios por megafonía de las estaciones berlinesas en la conexión norte-sur.
    • La acústica es fatal a pesar de la buena megafonía que se ha instalado.
    • La megafonía del estadio quiso apagar el fuego con nafta y avisaba que no había ningún hincha herido.
    • Los nombres se anuncian por megafonía y el público de Pisuerga suele permanecer impasible.
    • No hay megafonía y casi no se escucha al imam.
    • El proyecto se completa con la instalación de la megafonía general del edificio.
    • Nada más y nada menos que en la megafonía del Corte Inglés.
    • Cafetería, cámaras de seguridad y sistema de megafonía por toda la escuela.
    • Hasta ahora una persona sorda no podía percibir la información de la megafonía de un aeropuerto.
    • Aena puntualiza que, aunque silencioso, el aeropuerto seguirá siendo seguro y utilizará la megafonía para dar mensajes puntuales importantes.
    • En caso de ser necesario, se les avisa por la megafonía que hay en ese lugar.
    • El sonido de su nombre por la megafonía pareció sobresaltar a Kohler.
    • Incluso los anuncios por megafonía se realizan en inglés y francés.