Traducción de megáfono in English:

megáfono

megaphone, n.

nombre masculino

  • 1

    (bocina)
    megaphone
    • En una camioneta y a través de un megáfono pedían a las personas que no consumieran licor adulterado.
    • Allí, un predicador empezó a rezar, utilizando un megáfono para difundir el mensaje.
    • Se convirtió en una especie de megáfono y no logró plantear una política económica propia”.
    • Los que llevan megáfono y han aprendido a conducir masas.
    • Ejido, SAD, emitió gritos racistas hacia un jugador del equipo visitante con un megáfono portátil.
    • Lleonard Ramírez, portavoz del movimiento, leyó un comunicado con la ayuda de un megáfono que pitaba alto por tener el volumen al máximo.
    • Instalan sus mesas y megáfono en mano llaman a parar el desempleo.
    • Es recomendable que la comisión cuente con un megáfono.
    • Agarrar un megáfono universal y que todos oigan y que nadie pueda hacerse el distraído.
    • Esta medida la incluye la normativa, pero muchas veces se hace con pequeños megáfonos cuyo radio de acción acústica se limita a pocos metros.
    • Carabineros debió utilizar megáfonos para poder controlar a la gente que huía de bares y restoranes.
    • A través de una rendija, vemos una especie de megáfono en forma de parabólica, al sol del desierto.
    • El vecino de la voz cantante toma el megáfono y continúa su discurso.
    • En todo caso me llevaré un megáfono para que me escuchen mejor '.
    • Equipos de bomberos y de carabineros recorre las calles de Santiago y dan instrucciones a la población con ayuda de megáfonos.
    • En el recinto penitenciario las familias ahora son notificadas personalmente, evitando el uso del megáfono.
    • Si todos cogemos el megáfono igual alguien nos escucha así que ¡manos a la obra!
    • Una improvisada pero atrevida compañera, coge el megáfono y empieza a proferir los primeros eslóganes.
    • No quiero decir con esto que los estadounidenses deban coger un megáfono y gritar “Esto es malo”.
    • El baile comenzará puntualmente, después de una señal anunciada por megáfono y habrá efectivos de seguridad para vigilar que el evento se desarrolle sin problemas.
    • Me ponían megáfonos con música estridente a las puertas de mi parroquia.
    • Quienes estaban más cerca del edificio y captaban con más claridad los discursos, amplificados apenas por un pequeño megáfono, se llevaron las manos a la cabeza.
    • La pandereta en su panza y el megáfono también tuvieron su lugar esta noche.
    • Al llegar, nos pusimos a cantar y a invitar a la gente por medio de un megáfono.
    • No tienes que salir con un megáfono a anunciar a todos tu buena obra.
    • No se trata de salir con un megáfono a la calle cada día, contando intimidades o haciendo una colecta para hacer el viaje de tus sueños.
    • Provistos de megáfonos dieron a conocer sus opiniones y deploraron la ausencia de autoridades municipales.
    • "Megáfono en mano dijo que ""este es el comienzo del fin"", según la cadena qatarí de televisión Al Yazira."
    • Alguna gente tiene que saber cuándo guardar el megáfono rosa.
    • Es un Chávez que toma un megáfono y dirige una asamblea popular cerro arriba.
    • Ni siquiera oyen el verso enronquecido que sale del megáfono de la valija.
    • El Blog es mucho más que una expresión de los sentires, y de contar con un megáfono de mis opiniones al mundo.
    • La policía lo detuvo, le incautó su auto, volantes y megáfono.
    • Simplemente, repartieron volantes y utilizaron un megáfono.
    • Mientras tanto tendremos que seguir con el megáfono y la pancarta.
    • El blog es como un gran megáfono que permite una interrelación que antes no se podía generar.
    • Ella era una de las 85 personas que embarcaban en este primer vuelo; anunciado por megáfonos recién estrenados.
    • De pronto mensajes complejos se transmitían a través de los megáfonos.
    • Algunas personas lanzan discursos ayudadas por megáfonos y reivindican un cambio de sistema.
    • Susa, si salís con un megáfono a los dos minutos estás en cana.
    • Este video completo es un estigma y una desinformación con megáfono en mano.
    • Esto gritaba por megáfono un calvo y macizo chileno de aria brisa.
    • En consecuencia, se adoptó el uso de megáfonos para los coches de carreras.
    • Uno lleva un megáfono y proclama lemas prohibidos.
    • Convocan a la comunidad para que asistan a las reuniones por medio de megáfonos y volantes.
    • Con megáfono y pancartas en mano, y al son de ¿qué es lo que pasa, que queremos casa?
    • En esta oportunidad se contó con megáfono para que los que lo desearan se dirigieran a los presentes.
    • Y en esto intervienen mucho las redes sociales, el cual se han convertido en una especie de megáfono digital.
    • Llegaron a reunirse hasta 300 personas con silbatos, megáfonos y pancartas.
    • Algunos profesores se sumaron a la manifestación y dieron clase con ayuda de un megáfono.
    • A veces lo hacen con un megáfono, a veces lo hacen con una carta, a veces lo hacen con una pluma, pero eso es adecuado.
    • Hacía más de una hora que los alumnos habían tomado definitivamente la palabra, megáfono en mano.
    • En la Cárcel de San Miguel, Carabineros llama por megáfono a los familiares de las víctimas para que ingresen al recinto.
    • El tal Spencer Tunick, provisto de un megáfono, daba instrucciones desde lo alto de una grúa móvil.
    • Con su megáfono portátil, se paseaba de un lugar a otro y en especial aumentaba la voz, cuando estaba frente a las tribus urbanas.
    • Ricky agarra un megáfono y explica todo otra vez.
    • Se pone de pie y toma el megáfono.
    • Si no aparecía el dueño, por medio de un megáfono les pedía que retiraran el auto.
    • Habla raro, como si tuviera un pequeño megáfono entre las cuerdas vocales.
    • El payaso levanta el megáfono, enciende la sirena y activa la histeria.
    • Si alguien tiene un megáfono que pueda facilitarnos, magnífico.
    • Se hizo uso del megáfono para informar y para incitar al boicot.
    • En ese caso los chicos con su megáfono lo pidieron y los coches pararon.
    • Pero tiene un gran megáfono para amplificar sus escasas acciones.
  • 2anticuado

    (altavoz)
    loudspeaker