Traducción de mercachifle in English:

mercachifle

hawker, n.

nombre masculino

  • 1

    (buhonero)
    hawker
    • Aquello que es nombrado, y definido, por los mercachifles de la cultura es aborrecible.
    • Así que seguid, me suda la polla lo que cien mil mercachifles trajeados digan.
    • Y lo que es aun peor, su formación pedagógica callo en manos de los peores mercachifles del negocio de la educación.
    • Era cuando El Pato todavía no se graduaba como mercachifles de la política.
    • La notoriedad que alcanza hoy Cortázar lo pone en manos de mercachifles y advenedizos y Meganes que domestican sus personajes y envilecen su clarividencia.
    • O concebíamos la política como una discusión dialéctica, abstracta, o la política eran meros mercachifles negociando cuotas de poder.
    • Ya bastante injusto es que la Justicia este plagada por no pocos mediocres mercachifles.
    • A menos que sólo ambicionemos ser vulgares mercachifles.
    • Sonia eso es todo, “mercachifle megalómano”.
    • En otras palabras, les dijo que dejaran de ser simples comerciantes del oficio, meros mercachifles de la profesión.
    • Estos mercachifles te fueron a sacar de tu templo ¿quinientos años, para que?
    • Creo que esta cosa de mercachifle de la política es una porquería.
    • Teste cuento de “Salvemos el Año Escolar” es un confite envenenado muy propio de los mercachifles de la educación.
    • La realidad, de otro modo, sería un paraíso de mercachifles”.
    • Enorme tontería de nuestros gobernantes, al entregarse a los mercachifles internacionales sin miramientos.
  • 2

    (comerciante)
    greedy store owner EEUU
    greedy shopkeeper Britanico