Hay 2 traducciones principales de mercante en Español

: mercante1mercante2

mercante1

merchant, adj.

adjetivo

  • 1

    (before noun) merchant

Hay 2 traducciones principales de mercante en Español

: mercante1mercante2

mercante2

merchant ship, n.

nombre masculino

  • 1

    merchant ship
    • La mujer y tres hombres que fueron rescatados continúan el viaje a Sudáfrica a bordo del mercante “Bow Engineer”.
    • Estos vehículos habían sido capturados por los sudafricanos a bordo del mercante de bandera francesa “Astor” procedente de Libia.
    • Cada mercante debía llevar dos piezas de artillería de bronce - según orden de 1605 - que devolvía al regreso.
    • Tras la tragedia y las reacciones en contra, Alemania dio a sus submarinos instrucciones más humanitarias para el tratamiento de las tripulaciones de los mercantes atacados.
    • Grandes mercantes Durante la jornada de ayer se podían ver atracados en la bocana dos embarcaciones de la Armada.
    • Antiguo mercante comprado en Buenos Aires por Larrea y White en 1814 por 25.000 pesos.
    • Se hizo un uso de la guerra naval para el bloqueo y escolta de mercantes principalmente.
    • Un mercante y otros buques cerca de Castle Cornet, Guernsey.
    • El comunicado decisivo para la suerte del mercante es el radiado el 7 de marzo.
    • De esos lugares transportaban el café en mulas y de ahí lo embarcaban en un pequeño mercante mexicano.
    • Los barcos de vela como palomitas cruzan por su vera, los grandes mercantes suenan las sirenas al verlo pasar.
    • El mercante hace caso omiso a la orden.
    • Contaba con una carta náutica que un capitán de mercante les había regalado en Rocket Dawn.
    • Esa despedida bien pudo ser un reconocimiento de los enemigos ante la bravura demostrada por el mercante español.
    • Entre otros temas abordados, el comandante Tapia destacó la colaboración que prestan instituciones académicas que forman a oficiales mercantes.
    • Aveces, los lobos grises tenían gestos de indudable cortesía con los oficiales mercantes.
    • El área alrededor de la península del Sinaí es un canal de paso de grandes mercantes entre Europa y África.
    • Posteriormente el mercante informó que siete hombres a bordo del esquife abrieron fuego sobre el puente del buque.
    • Desde que embarca en un primer mercante con 15 años hasta que le dan el mando de un submarino.
    • Cuando aparecía un barco sospechoso en la distancia, los capitanes de los mercantes ordenaban arrojar la mercadería al agua o destruir la correspondencia.
    • Al momento pasaron a bordo del gran mercante varias lanchas con gente armada que tomaron sin problemas prisioneros a los 15 ingleses que lo tripulaban.
    • Son requisados por nuestro Gobierno 8 mercantes de bandera alemana que se encuentran en el puerto montevideano.
    • A modo de curiosidad, hay una empresa de seguros bastante famosa que permitió a los submarinos alemanes hundir miles de toneladas de mercantes británicos.
    • Y alguna otra ría también se ven otros mercantes fondeados.
    • Luego del ataque fueron abandonados y recogidos por un mercante de bandera noruega, el que los condujo a Miami.
    • Durante el conflicto bélico, reparó y abasteció a los buques de guerra y mercantes británicos.
    • A nuestro lado, un mercante navega despacio en dirección opuesta.
    • El buque ha interceptado a los piratas cuando huían tras intentar asaltar un mercante de bandera panameña.
    • Estando ya muy cerca desde el mercante español sólo se pudo hacer fuego de fusilería y con los dos únicos cañones de 8 y 4 libras.
    • Estaba compuesta esta flota por 15 mercantes y tres buques de guerra.
    • Tras proteger la salida de los mercantes debían traer de La Habana tropas de apoyo.
    • El mercante, que viene del Pacífico, se introduce en la primera esclusa.
    • Los barcos serán transportados en un mercante especial y las tripulaciones lo harán por separado por vía aérea.
    • Una hora toma el trasbordo de las mercancías capturadas y la tripulación del mercante.
    • Realmente hubo muchos armadores de corsarios españoles que se hicieron ricos con las capturas de mercantes británicos en época de guerra.
    • Los vehículos fueron ubicados en un sector especial y permanecerán unos días hasta que sean embarcados en otro mercante para continuar viaje al vecino país.
    • Para ello lo pone al mando de la Bounty, un antiguo mercante transformado en fragata.
    • El capitán del mercante informó que una embarcación con nueve personas a bordo se acercaba rápidamente, a la vez que efectuaba disparos sobre el puente del buque.
    • Un línea de tren para mercantes tiene unas necesidades bastante distintas que una línea de viajeros.
    • No en balde, antes del 25, los barcos de guerra estadounidenses habían apresado ya dos mercantes españoles.
    • Haciendo caso omiso de la neutralidad del mercante hicieron traer a los religiosos a bordo.
    • Es como las naves mercantes, trae la comida de lejos.
    • Supervisan el tráfico naval, mercante o militar, desde el Cabo de Buena Esperanza, Sud África, hasta el Estrecho de Magallanes.
    • Se estima que la flota mercante ronda los 4716 buques.
    • Unas 21 de cada 100 naves mercantes del mundo están registradas en Panamá.
    • Como el costo de este sistema se ha ido reduciendo en últimas fechas, también lo están utilizando las embarcaciones mercantes y pesqueras.
    • De la misma manera es lo que organiza la sociedad técnica y mercante.
    • Los británicos lo transforman en navío mercante.
    • Estas sociedades controlaban más del 85 % de la flota mercante.
    • Además, mejorará notablemente la edad promedio de la flota mercante argentina, por la incorporación de tonelaje moderno.
    • Capturaron al mercante español Nuestra Señora de Guadalupe, que es llevado a Jamaica.
    • Contrató con un mercante inglés y pasó a Lisboa, pero allí le sorprendió la leva que efectuó la escuadra inglesa.
    • El 7 de agosto, navegando por el Caribe, divisan un mercante inglés.
    • Su padre era mercante de arte y su madre una actriz retirada.
    • Atacan a los navíos mercantes cargados de tesoros por toda América y Africa.
    • Desde navíos mercantes a embarcaciones militares, y principalmente barcos de crucero.
    • Dicho emblema lo deberían de usar las naves mercantes y los civiles.
    • Mercantes españoles hundidos por submarinos en la Segunda Guerra Mundial.
    • Cuatro veces cruzó el Atlántico como jefe de las custodias militares de convoyes mercantes.
    • Sin mar pero con una de las flotas mercantes más poderosas del mundo.
    • Actualmente transitan unas 12.000 naves mercantes procedentes de 75 países diferentes.
    • Además, la escuadra española captura en el estrecho a la fragata mercante Williams.
    • Por tanto, los puertos de marea alta son poco adecuados para la navegación mercante.
    • Actividades de Control de Proyectos de reparación de buques de guerra, mercantes y pesqueros.
    • El 9 de abril embarco en Palma en el vapor mercante español Unión desembarcando el 4 en Alicante.
    • Las dos guerras mundiales impulsaron la creación de una flota mercante de ultramar nacional.
    • La utilización de la capacidad de la flota mercante mundial aumentó significativamente.
    • Marino, su carrera – mercante y militar – lo llevó por todos los mares, desde la India hasta el Ártico, de Centroamérica al Mediterráneo.
    • Las autoridades militares decidieron mantener al patrullero en la zona para alertar al tráfico mercante y pesquero del peligro.
    • Es normal que naves mercantes aprovechen para transportar pasajeros, independientemente de la carga.
    • Estudió también las posibilidades comerciales de la flota mercante argentina, las líneas de navegación que deberían establecerse v la adquisición de buques.
    • "Participa de la búsqueda del pesquero ""Pescadilla"", embestido por el mercante inglés ""Malmesbury""."
    • Todo esto apoyado por una potente marina, tanto mercante como militar y la posesión de un vasto imperio colonial.
    • Las flotas mercantes y militares dejaban el carbón y consumían petróleo.
    • Que ante el peligro de la total extinción de la flota mercante argentina es necesario dictar un instrumento acorde al externo problema encarado.
  • La mujer y tres hombres que fueron rescatados continúan el viaje a Sudáfrica a bordo del mercante “Bow Engineer”.
  • Estos vehículos habían sido capturados por los sudafricanos a bordo del mercante de bandera francesa “Astor” procedente de Libia.
  • Cada mercante debía llevar dos piezas de artillería de bronce - según orden de 1605 - que devolvía al regreso.
  • Tras la tragedia y las reacciones en contra, Alemania dio a sus submarinos instrucciones más humanitarias para el tratamiento de las tripulaciones de los mercantes atacados.
  • Grandes mercantes Durante la jornada de ayer se podían ver atracados en la bocana dos embarcaciones de la Armada.
  • Antiguo mercante comprado en Buenos Aires por Larrea y White en 1814 por 25.000 pesos.
  • Se hizo un uso de la guerra naval para el bloqueo y escolta de mercantes principalmente.
  • Un mercante y otros buques cerca de Castle Cornet, Guernsey.
  • El comunicado decisivo para la suerte del mercante es el radiado el 7 de marzo.
  • De esos lugares transportaban el café en mulas y de ahí lo embarcaban en un pequeño mercante mexicano.
  • Los barcos de vela como palomitas cruzan por su vera, los grandes mercantes suenan las sirenas al verlo pasar.
  • El mercante hace caso omiso a la orden.
  • Contaba con una carta náutica que un capitán de mercante les había regalado en Rocket Dawn.
  • Esa despedida bien pudo ser un reconocimiento de los enemigos ante la bravura demostrada por el mercante español.
  • Entre otros temas abordados, el comandante Tapia destacó la colaboración que prestan instituciones académicas que forman a oficiales mercantes.
  • Aveces, los lobos grises tenían gestos de indudable cortesía con los oficiales mercantes.
  • El área alrededor de la península del Sinaí es un canal de paso de grandes mercantes entre Europa y África.
  • Posteriormente el mercante informó que siete hombres a bordo del esquife abrieron fuego sobre el puente del buque.
  • Desde que embarca en un primer mercante con 15 años hasta que le dan el mando de un submarino.
  • Cuando aparecía un barco sospechoso en la distancia, los capitanes de los mercantes ordenaban arrojar la mercadería al agua o destruir la correspondencia.
  • Al momento pasaron a bordo del gran mercante varias lanchas con gente armada que tomaron sin problemas prisioneros a los 15 ingleses que lo tripulaban.
  • Son requisados por nuestro Gobierno 8 mercantes de bandera alemana que se encuentran en el puerto montevideano.
  • A modo de curiosidad, hay una empresa de seguros bastante famosa que permitió a los submarinos alemanes hundir miles de toneladas de mercantes británicos.
  • Y alguna otra ría también se ven otros mercantes fondeados.
  • Luego del ataque fueron abandonados y recogidos por un mercante de bandera noruega, el que los condujo a Miami.
  • Durante el conflicto bélico, reparó y abasteció a los buques de guerra y mercantes británicos.
  • A nuestro lado, un mercante navega despacio en dirección opuesta.
  • El buque ha interceptado a los piratas cuando huían tras intentar asaltar un mercante de bandera panameña.
  • Estando ya muy cerca desde el mercante español sólo se pudo hacer fuego de fusilería y con los dos únicos cañones de 8 y 4 libras.
  • Estaba compuesta esta flota por 15 mercantes y tres buques de guerra.
  • Tras proteger la salida de los mercantes debían traer de La Habana tropas de apoyo.
  • El mercante, que viene del Pacífico, se introduce en la primera esclusa.
  • Los barcos serán transportados en un mercante especial y las tripulaciones lo harán por separado por vía aérea.
  • Una hora toma el trasbordo de las mercancías capturadas y la tripulación del mercante.
  • Realmente hubo muchos armadores de corsarios españoles que se hicieron ricos con las capturas de mercantes británicos en época de guerra.
  • Los vehículos fueron ubicados en un sector especial y permanecerán unos días hasta que sean embarcados en otro mercante para continuar viaje al vecino país.
  • Para ello lo pone al mando de la Bounty, un antiguo mercante transformado en fragata.
  • El capitán del mercante informó que una embarcación con nueve personas a bordo se acercaba rápidamente, a la vez que efectuaba disparos sobre el puente del buque.
  • Un línea de tren para mercantes tiene unas necesidades bastante distintas que una línea de viajeros.
  • No en balde, antes del 25, los barcos de guerra estadounidenses habían apresado ya dos mercantes españoles.
  • Haciendo caso omiso de la neutralidad del mercante hicieron traer a los religiosos a bordo.
  • Es como las naves mercantes, trae la comida de lejos.
  • Supervisan el tráfico naval, mercante o militar, desde el Cabo de Buena Esperanza, Sud África, hasta el Estrecho de Magallanes.
  • Se estima que la flota mercante ronda los 4716 buques.
  • Unas 21 de cada 100 naves mercantes del mundo están registradas en Panamá.
  • Como el costo de este sistema se ha ido reduciendo en últimas fechas, también lo están utilizando las embarcaciones mercantes y pesqueras.
  • De la misma manera es lo que organiza la sociedad técnica y mercante.
  • Los británicos lo transforman en navío mercante.
  • Estas sociedades controlaban más del 85 % de la flota mercante.
  • Además, mejorará notablemente la edad promedio de la flota mercante argentina, por la incorporación de tonelaje moderno.
  • Capturaron al mercante español Nuestra Señora de Guadalupe, que es llevado a Jamaica.
  • Contrató con un mercante inglés y pasó a Lisboa, pero allí le sorprendió la leva que efectuó la escuadra inglesa.
  • El 7 de agosto, navegando por el Caribe, divisan un mercante inglés.
  • Su padre era mercante de arte y su madre una actriz retirada.
  • Atacan a los navíos mercantes cargados de tesoros por toda América y Africa.
  • Desde navíos mercantes a embarcaciones militares, y principalmente barcos de crucero.
  • Dicho emblema lo deberían de usar las naves mercantes y los civiles.
  • Mercantes españoles hundidos por submarinos en la Segunda Guerra Mundial.
  • Cuatro veces cruzó el Atlántico como jefe de las custodias militares de convoyes mercantes.
  • Sin mar pero con una de las flotas mercantes más poderosas del mundo.
  • Actualmente transitan unas 12.000 naves mercantes procedentes de 75 países diferentes.
  • Además, la escuadra española captura en el estrecho a la fragata mercante Williams.
  • Por tanto, los puertos de marea alta son poco adecuados para la navegación mercante.
  • Actividades de Control de Proyectos de reparación de buques de guerra, mercantes y pesqueros.
  • El 9 de abril embarco en Palma en el vapor mercante español Unión desembarcando el 4 en Alicante.
  • Las dos guerras mundiales impulsaron la creación de una flota mercante de ultramar nacional.
  • La utilización de la capacidad de la flota mercante mundial aumentó significativamente.
  • Marino, su carrera – mercante y militar – lo llevó por todos los mares, desde la India hasta el Ártico, de Centroamérica al Mediterráneo.
  • Las autoridades militares decidieron mantener al patrullero en la zona para alertar al tráfico mercante y pesquero del peligro.
  • Es normal que naves mercantes aprovechen para transportar pasajeros, independientemente de la carga.
  • Estudió también las posibilidades comerciales de la flota mercante argentina, las líneas de navegación que deberían establecerse v la adquisición de buques.
  • "Participa de la búsqueda del pesquero ""Pescadilla"", embestido por el mercante inglés ""Malmesbury""."
  • Todo esto apoyado por una potente marina, tanto mercante como militar y la posesión de un vasto imperio colonial.
  • Las flotas mercantes y militares dejaban el carbón y consumían petróleo.
  • Que ante el peligro de la total extinción de la flota mercante argentina es necesario dictar un instrumento acorde al externo problema encarado.