Traducción de merendar in English:

merendar

verbo intransitivo

  • 1

    to have a snack in the afternoon
    to have tea
    merendamos en el campo we had a picnic (tea) in the country
    • ¡niños, a merendar! teatime, children

verbo transitivo

  • 1

    to have … as an afternoon snack
    to have … for tea
    • Meriendo un bocadillo de pavo y a veces un yogur.
    • El conejo Chispa salió a merendar Una zanahoria.
    • Estando un día Messiaen merendando en el campo con sus padres, de pronto las alondras se pusieron a cantar.
    • Después, los jugadores realizaron baños de frío y calor, fueron al gimnasio, y a continuación merendaron en el hotel.
    • Aquí en España siempre hemos sido más de merendar chocolate caliente y bizcochos.
    • Proyectamos el audiovisual que habían preparado para el Bicentenario y merendamos juntos.
    • Invita a algunos de sus compañeros a merendar a casa.
    • Después de comer fuimos a tomar un café y a dar de merendar a los chavales.
    • Y merendaba con las amigas en la Cafeteria de Galerias.
    • El plantel merendará en la tarde y realizará trabajos de elongación y relajación a las órdenes del preparador físico Ronaldo Finotti.
    • Se puede consumir para merendar o desayunar, ideal con mantequilla, mermelada o queso fresco.
    • En el jardín de la casa de unos amigos, meriendan después de un día de sol.
    • Los estudiantes tienen tiempo para merendar y almorzar.
    • También se puede merendar con los cereales Choco Moons.
    • La cantidad de veces que he merendado yo eso de niño.
    • Markel, no es una pregunta, pero os tenéis que merendar con patatas a los cinco próximos rivales.
    • Ahora estoy hablando de la niña que nunca quiere merendar.
    • Por la tarde no merendamos y por la noche ya no cenamos.
    • Que grande PKPacman, espero mucho de ti, te los tienes que merendar con patatas fritas.
    • Recordamos que por la cantidad de horas, no sólo almorzaremos sino que vamos a merendar allí.
    • Además, también pueden desayunar, comer e incluso merendar antes de irse a casa.
    • Todos además merendaron chocolate con churros y vivieron una jornada inolvidable.
    • Me tenían que llevar hasta la merienda, porque no quería ir a merendar a la casa.
    • Puedes darle de merendar antes de que llegue todo el mundo.
    • Estas galletas las hice para merendar con unas amigas.
    • Tras concluir, los jugadores hicieron baños de hielo, y luego merendaron en el club.
    • Los jóvenes desayunan, almuerzan y meriendan en la escuela.
    • Un mantel para que mis nietos merienden Un caracol?
    • El “alquiler “convenido con el ventero era merendar allí, previo pago de lo consumido.
    • Thiago lleva dos días que no quiere merendar la fruta.
    • Después merendamos juntos unos pocos con una antigua familia republicana.
    • Qué lujo poder desayunar o merendar en ese entorno!
    • Allí los visitantes podrán desayunar, merendar y cenar.
    • Un colegio decidió salir de excursión para merendar en el campo.
    • Canoeing, natación, merendando en el campo y pescando es actividades al aire libre populares.
    • Más de 100 chicos meriendan y almuerzan en este comedor todos los días del año.
    • Les invito a mis cumpleaños en casa y salimos a merendar o al cine.
    • A continuación, toda la delegación merendó en el hotel y descanso hasta la cena.
    • También podrás hacer una parada para desayunar, merendar o tomar un tentempié.
    • Ya ha terminado la promoción TUI te invita a merendar.
    • Queremos llevarlos al colegio y ocuparnos de dar de merendar a sus amigos.
    • Yo no sé vosotras, pero yo merendaba fruta, leche con galletas o algún bocata pequeño.
    • Evita merendar después de la sesión de ejercicios.
    • Ella había venido a merendar a casa y cuando se fue dijo que tenía que ir a entrenar.
    • Tiene pinta de ser el producto ideal para merendar después del gimnasio con mis amigas.
    • Luego meriendan y beben vino en antiguas copas de plata.
    • Desde grupos que pasaron la noche en una carpa hasta familias que acaban de merendar en un hotel cinco estrellas.
    • Ya entrada la tarde, los chicos merendaron con un rico chocolate y pan de leche.
    • La ronda con la guitarra se armó sobre la arena, cantamos y hasta merendamos allí.
    • Si hubieras merendado de forma lógica nada habría sido igual.
    • Teníamos aquel patio abierto donde jugábamos cuando salíamos del colegio, donde nos sentábamos en los bordillos a merendar pan remojado en aceite y a explicarnos historias.
    • Que tiene de descabellado comer carnes magras con verduras y merendar yogures y frutas?
    • Al acabar, mucha gente suele ir a merendar chocolate con churros, que es típico.
    • En un bar de algún lugar, una señora quiere merendar.
    • El abandono del habito de merendar bocadillos de Membrillo.
    • Lo encontramos muy tranquilo viendo la televisión y merendando un bocadillo.
    • Antes merendábamos pan con chocolate o tomábamos bocadillos de composición muy bien determinada.
    • Para merendar un yogur de gelatina de fresa y un biscote.
    • Puedes incluso encargar un menú completo para comer o merendar.
    • Además, los niños desayunan, almuerzan y meriendan en la escuela.
    • Alimentos sanos para merendar, cenar y llevar a casa.
    • Modelo, actriz o presentadora a la que invitarías a merendar.
    • Nos invitaron a merendar en casa de la patrona.
    • Habito todos los días como desayuno, almuerzo, meriendo y ceno.
    • Los chicos merendaron y también participaron de la presentación de tres payasos y la exhibición de títeres.
    • Soy la prueba viviente que es posible el desarrollo del niño y del adolescente sin consumir leche (aunque desayunaba y merendaba pan con manteca y dulce.
    • A las 17, el plantel merendó en el club, y una hora más tarde se produjo la desconcentración.
    • Se lo iban a desayunar, almorzar, merendar y cenar.
    • Algunos almuerzan en el centro y todos meriendan antes de regresar a sus casas.
    • Desayunan, almuerzan y meriendan en la escuela.
    • Los rollitos de vino dulce son ideales para tomar café, merendar o desayunar.
    • Almuerzan, siguen con sus actividades y en horas de la tarde meriendan.
    • Sergio ya se ha despertado y acaba de terminar de merendar.
    • Está abierto desde primera hora de la tarde, ayudan con los deberes y dan de merendar a tus hijos.
    • Luego merendamos entre todos y por último disfrutamos de la pileta”.

verbo pronominal

coloquial

  • 1

    (contrincantes/adversarios) to thrash coloquial
    (adversarios/contrincantes) to trounce coloquial
    (trabajo) to polish off coloquial
    este libro te lo meriendas en una tarde you'll get through this book in an afternoon
  • Meriendo un bocadillo de pavo y a veces un yogur.
  • El conejo Chispa salió a merendar Una zanahoria.
  • Estando un día Messiaen merendando en el campo con sus padres, de pronto las alondras se pusieron a cantar.
  • Después, los jugadores realizaron baños de frío y calor, fueron al gimnasio, y a continuación merendaron en el hotel.
  • Aquí en España siempre hemos sido más de merendar chocolate caliente y bizcochos.
  • Proyectamos el audiovisual que habían preparado para el Bicentenario y merendamos juntos.
  • Invita a algunos de sus compañeros a merendar a casa.
  • Después de comer fuimos a tomar un café y a dar de merendar a los chavales.
  • Y merendaba con las amigas en la Cafeteria de Galerias.
  • El plantel merendará en la tarde y realizará trabajos de elongación y relajación a las órdenes del preparador físico Ronaldo Finotti.
  • Se puede consumir para merendar o desayunar, ideal con mantequilla, mermelada o queso fresco.
  • En el jardín de la casa de unos amigos, meriendan después de un día de sol.
  • Los estudiantes tienen tiempo para merendar y almorzar.
  • También se puede merendar con los cereales Choco Moons.
  • La cantidad de veces que he merendado yo eso de niño.
  • Markel, no es una pregunta, pero os tenéis que merendar con patatas a los cinco próximos rivales.
  • Ahora estoy hablando de la niña que nunca quiere merendar.
  • Por la tarde no merendamos y por la noche ya no cenamos.
  • Que grande PKPacman, espero mucho de ti, te los tienes que merendar con patatas fritas.
  • Recordamos que por la cantidad de horas, no sólo almorzaremos sino que vamos a merendar allí.
  • Además, también pueden desayunar, comer e incluso merendar antes de irse a casa.
  • Todos además merendaron chocolate con churros y vivieron una jornada inolvidable.
  • Me tenían que llevar hasta la merienda, porque no quería ir a merendar a la casa.
  • Puedes darle de merendar antes de que llegue todo el mundo.
  • Estas galletas las hice para merendar con unas amigas.
  • Tras concluir, los jugadores hicieron baños de hielo, y luego merendaron en el club.
  • Los jóvenes desayunan, almuerzan y meriendan en la escuela.
  • Un mantel para que mis nietos merienden Un caracol?
  • El “alquiler “convenido con el ventero era merendar allí, previo pago de lo consumido.
  • Thiago lleva dos días que no quiere merendar la fruta.
  • Después merendamos juntos unos pocos con una antigua familia republicana.
  • Qué lujo poder desayunar o merendar en ese entorno!
  • Allí los visitantes podrán desayunar, merendar y cenar.
  • Un colegio decidió salir de excursión para merendar en el campo.
  • Canoeing, natación, merendando en el campo y pescando es actividades al aire libre populares.
  • Más de 100 chicos meriendan y almuerzan en este comedor todos los días del año.
  • Les invito a mis cumpleaños en casa y salimos a merendar o al cine.
  • A continuación, toda la delegación merendó en el hotel y descanso hasta la cena.
  • También podrás hacer una parada para desayunar, merendar o tomar un tentempié.
  • Ya ha terminado la promoción TUI te invita a merendar.
  • Queremos llevarlos al colegio y ocuparnos de dar de merendar a sus amigos.
  • Yo no sé vosotras, pero yo merendaba fruta, leche con galletas o algún bocata pequeño.
  • Evita merendar después de la sesión de ejercicios.
  • Ella había venido a merendar a casa y cuando se fue dijo que tenía que ir a entrenar.
  • Tiene pinta de ser el producto ideal para merendar después del gimnasio con mis amigas.
  • Luego meriendan y beben vino en antiguas copas de plata.
  • Desde grupos que pasaron la noche en una carpa hasta familias que acaban de merendar en un hotel cinco estrellas.
  • Ya entrada la tarde, los chicos merendaron con un rico chocolate y pan de leche.
  • La ronda con la guitarra se armó sobre la arena, cantamos y hasta merendamos allí.
  • Si hubieras merendado de forma lógica nada habría sido igual.
  • Teníamos aquel patio abierto donde jugábamos cuando salíamos del colegio, donde nos sentábamos en los bordillos a merendar pan remojado en aceite y a explicarnos historias.
  • Que tiene de descabellado comer carnes magras con verduras y merendar yogures y frutas?
  • Al acabar, mucha gente suele ir a merendar chocolate con churros, que es típico.
  • En un bar de algún lugar, una señora quiere merendar.
  • El abandono del habito de merendar bocadillos de Membrillo.
  • Lo encontramos muy tranquilo viendo la televisión y merendando un bocadillo.
  • Antes merendábamos pan con chocolate o tomábamos bocadillos de composición muy bien determinada.
  • Para merendar un yogur de gelatina de fresa y un biscote.
  • Puedes incluso encargar un menú completo para comer o merendar.
  • Además, los niños desayunan, almuerzan y meriendan en la escuela.
  • Alimentos sanos para merendar, cenar y llevar a casa.
  • Modelo, actriz o presentadora a la que invitarías a merendar.
  • Nos invitaron a merendar en casa de la patrona.
  • Habito todos los días como desayuno, almuerzo, meriendo y ceno.
  • Los chicos merendaron y también participaron de la presentación de tres payasos y la exhibición de títeres.
  • Soy la prueba viviente que es posible el desarrollo del niño y del adolescente sin consumir leche (aunque desayunaba y merendaba pan con manteca y dulce.
  • A las 17, el plantel merendó en el club, y una hora más tarde se produjo la desconcentración.
  • Se lo iban a desayunar, almorzar, merendar y cenar.
  • Algunos almuerzan en el centro y todos meriendan antes de regresar a sus casas.
  • Desayunan, almuerzan y meriendan en la escuela.
  • Los rollitos de vino dulce son ideales para tomar café, merendar o desayunar.
  • Almuerzan, siguen con sus actividades y en horas de la tarde meriendan.
  • Sergio ya se ha despertado y acaba de terminar de merendar.
  • Está abierto desde primera hora de la tarde, ayudan con los deberes y dan de merendar a tus hijos.
  • Luego merendamos entre todos y por último disfrutamos de la pileta”.