Traducción de metalenguaje en Inglés

metalenguaje

metalanguage, n.

nombre masculino

  • 1

    metalanguage
    • Siempre en la escuela estás construyendo metalenguajes para que te entiendan los compañeros.
    • Ahora bien, el no distinguir entre lenguaje y metalenguaje puede ocasionar diversas paradojas.
    • Un análisis científico que pudo llevar a cabo precisamente porque dominaba un lenguaje más potente, como metalenguaje gramatical, a saber, el español.
    • Otra característica de Internet es que en ésta se está construyendo una especie de metalenguaje.
    • Para expresar estos semas de connotación, sería preciso utilizar un metalenguaje particular.
    • Es un interesante paso previo para la adquisición progresiva del metalenguaje gramatical.
    • Por medio de la lengua se constituyen los metalenguajes de las diversas teorías de lo social.
    • Documentarse sobre los sistemas de codificación ya existentes y desarrollar un metalenguaje que los describa.
    • No hay uso de metalenguaje, no se recarga la memoria del lector con explicaciones complejas.
    • Así tiene que ser para lograr entender el poema y luego crear un metalenguaje que transmita a otros su sentido implícito.
    • La falacia de un lenguaje primero y un metalenguaje en el discurso académico.
    • Supuestos de la lógica, lenguaje y metalenguaje.
    • Su modo es editar lo icónico y construir metalenguajes.
    • La semántica de las palabras, cambian en el metalenguaje poético.
    • Sobre todo para el psicoanálisis, no hay metalenguaje.
    • Pero el aula es el lugar idóneo para consolidar conceptos, términos y expresiones que constituyen el metalenguaje de las asignaturas.
    • Pensamiento que sólo habla de sí mismo y que gira sobre sí mismo en una especie de metalenguaje.
    • Conocimiento del metalenguaje propio de las diversas disciplinas lingüísticas.
    • No obstante, ¿no será el momento de construir un metalenguaje para nuestra comunidad hispanoamericana?
    • Se necesita una nueva abstracción, otro metalenguaje y así hasta el infinito.
    • SGML es un metalenguaje normalizado a nivel internacional adecuado para dicha codificación.
    • En el siguiente apartado se procederá a ampliar algunos conceptos desde estos niveles de metalenguaje.
    • Desde estas perspectivas, que constituyen metalenguajes, es decir categorías que sirven para hablar del lenguaje, se pueden explicar fenómenos o procesos asociados con la significación.
    • Con estas empresas se desarrollará el piloto y se realizará una labor importante de sensibilización para que las pymes guipuzcoanas sean proactivas en el uso del metalenguaje.
    • Lo primero para establecer en ese contexto es que no hay metalenguaje.
    • La imagen y el metalenguaje protocolar de la entrevista de trabajo.
    • Esta transformación y asimilación tecnológica esta desarrollando un nuevo metalenguaje.
    • El metalenguaje puede ser idéntico al lenguaje objeto, por ejemplo cuando se habla acerca del español usando el español mismo.
    • Ellos no pueden proponer algo que se llama metalenguaje, en tanto que ellos no son más que extractos y no esencia.
    • La estética del cartel deviene discurso sobre el propio código estético, incurriendo en el metalenguaje propio de toda parodia.
    • A partir de un collage de pintura sobre pintura el artista crea un metalenguaje más allá del medio material.
    • Decíamos que es el metalenguaje el motor de la prosa de El Innombrable.
    • Por último, es necesario tener presente que pueden haber metalenguajes explícitos o implícitos.
    • La pintura de Irazábal es un nuevo metalenguaje del asunto pictórico.
    • Ya dijimos hace unos meses que el uso del metalenguaje en publicidad es un recurso que causa una gran efectividad.
    • Ser capaz de utilizar el metalenguaje especializado y profesional.
    • Utiliza un metalenguaje, aunque más no sea para nombrar a los significados.
    • Distintos metalenguajes pueden hablar acerca de diferentes aspectos de un mismo lenguaje objeto.