Traducción de minoritario in English:

minoritario

minority, adj.

adjetivo

  • 1

    minority
    un deporte minoritario a minority sport
    • Cabe recordar que este fondo está asociado a Huawei Technologies como socio minoritario.
    • El decisivo papel que podrían tener los partidos minoritarios.
    • Y simultáneamente vuelve inexistentes como alternativa a sectores políticos más minoritarios.
    • Y ahora lo que se está haciendo es favorecer al accionista privado muy minoritario de Dicryl.
    • Es notable analizar los socios minoritarios y cuáles son sus actividades principales.
    • Se da en grupos minoritarios europeos.
    • Ahora Bolivia es de su pueblo y no de su absolutamente minoritaria clase media citadina.
    • Las fuerzas políticas afines al Presidente son todavía minoritarias y están dispersas.
    • En Venezuela, el socio minoritario sí está protegido por el ordenamiento jurídico vigente.
    • La transición cautelada se configuró sobre la base de una minoritaria clase dirigente que goza de extraordinarios privilegios económicos y de una población enfrentada a la carencia generalizada.
    • La parte de jóvenes asociados es una parte absolutamente minoritaria.
    • Tendencia que si hace tres décadas era aún minoritaria en nuestras universidades es hoy plenamente predominante.
    • Pero todo esto, como se aprecia, resultaba muy minoritario.
    • Las referencias a los blogs educativos han sido minoritarias.
    • Marco jurídico general de protección a los accionistas minoritarios en México.
    • Sin embargo, ¿por qué algunos éxitos como Upson todavía minoritarios?
    • Ahí sí puede ser que la publicidad oficial sea muy minoritaria en relación con la privada.
    • Las lenguas indígenas están hoy extintas o son muy minoritarias.
    • Se trata, con todo, de un sector minoritario.
    • Esta forma de vida, muy minoritaria todavía, está en expansión.
    • Sin embargo, la posición del juez Serrano es minoritaria en la judicatura.
    • También se informará sobre las mociones que en tales votaciones, resulten minoritarias.
    • Sin embargo, estas realidades sólo parecen influir en un sector muy minoritario de la población.
    • Y sabemos que nuestra opinión es minoritaria y perseguida.
    • Eso excluía del concepto a actividades sexuales claramente minoritarias.
    • Tengo derecho a ello, seguramente, aunque mi opinión sea minoritaria.
    • Hunt rápidamente se sumó al consorcio de Camisea con una participación minoritaria.
    • Se trata de un sector minoritario pero acomodado.
    • Su presencia numérica es minoritaria en el ejemplar con respecto a las otras tipologías textuales mencionadas.
    • Sin embargo muchas otras no hacen mas que irritar a uno u otro colectivo minoritario o mayoritario.
    • Actualmente está representada por un grupo minoritario de diputados, todos ex oficialistas.
    • Se considera minoritario, pero para mí es una aberración.
    • Es más, cada vez que se midieron democráticamente, esas propuestas resultaron minoritarias.
    • La Cámara cortó los caminos hacia ese doble objetivo y consideró al Estado como un mero accionista privado, minoritario en la sociedad.
    • Pero sois tan minoritarios que dan ganas de llorar.
    • En esta región, las demandas de los grupos indígenas – minoritarios o mayoritarios según el país – muestran que se está despertando una conciencia sobre estos problemas.
    • Un grupo minoritario quedó afuera del reparto y criticó el proceso (ver aparte).
    • Reconocer y asumir la diversidad y la multiculturalidad atendiendo también a los fenómenos minoritarios o marginales.
    • Sin embargo, esta situación es minoritaria en los países escandinavos.
    • Tus preguntas son las preguntas del millón pero con respuestas positivas todavía minoritarias.
    • Cuidado, nuevamente se estarían viendo perjudicados los accionistas minoritarios.
    • Le pese a quien le pese el colectivo homosexual es muy minoritario respecto al heterosexual.
    • A pesar de este inconveniente, los partidarios minoritarios decidieron respetar los resultados comiciales.
    • Nuestra concepción es minoritaria en la sociedad, la construcción política tiene tiempos.
    • Por ello, es un modo de transporte minoritario frente a la carretera.
    • Son una opción aún minoritaria para traer un hijo al mundo.
    • Sin embargo, la población urbana tiene a ser minoritaria respecto a la suburbana.
    • El Estado es accionista minoritario en Papel Prensa.
    • Cualquier empresa extranjera tiene participación minoritaria en todos estos proyectos.
    • Tampoco; los sectores que así piensan son minoritarios y marginales.
    • La generación NiNI es un fenómeno social que hasta ahora se estimaba minoritario en algunos países.
    • Participación, de forma minoritaria y temporal, en el capital social de las empresas.
    • Y aunque no haya colisión, bajará su porcentaje accionario porque ahora serán socios minoritarios.
    • Otra posibilidad es que esas empresas, siendo del Estado, admitan participación privada minoritaria.
    • Personas pertenecientes a etnias desfavorecidas o minoritarias en la sociedad.
    • La lista oficial fue minoritaria en relación a las otras dos fracciones que se constituyeron en partidos.
    • Quiero pensar que tus opiniones son minoritarias en tu tierra.
    • Tampoco hay que olvidar a los partidos minoritarios.
    • En los primeros nueve meses del año, firmas extranjeras hicieron 49 compras de participaciones minoritarias y mayoritarias de acciones de otras empresas.
    • En muchas profesiones y oficios hasta hace algunas décadas, la presencia femenina era minoritaria o prácticamente una excepción.
    • Los apellidos autóctonos resultan minoritarios en relación a los foráneos, en particular los procedentes del Sur de Europa.
    • Internet comenzó a ser accesible en 1995, entonces para una parte muy minoritaria de la población mundial.
    • "Además, subrayó que ""el aumento llega a una porción muy minoritaria de la población y no es tan alto como se ha publicado""."
    • La presencia de la mujer en el sector es claramente minoritaria.
    • Por eso, CNPC decidió asociarse a operadores locales, comprando participaciones minoritarias.
    • Es decir no me opuse porque lo debatimos, mi posición era minoritaria y acompañé.
    • Así también, el TGN considera minoritaria su participación.
    • Si tan minoritarios somos, no entiendo el miedo la verdad.
    • Además, siento que es necesario destacar que mi posición es minoritaria.
    • Participación de carácter minoritario y temporal.
    • Mis ideas son muy minoritarias y marginales.
    • No recabaron mandatos de sus asambleas y fueron absolutamente minoritarios.
    • A grupos muy minoritarios el carácter netamente capitalista de la reforma les da incluso cierta cobertura ideológica.
    • Los adictos al tabaco son cada vez más minoritarios.
    • "Un socio minoritario es un ""argentino"", digamos."
    • Esta presencia es aún minoritaria, pero se encuentra en franco avance.
    • Que los problemas sean minoritarios frente a las soluciones.
    • Los recordaba muy minoritarios respecto de los CEAP.
    • Eso es lo que desean los enemigos de las lenguas minoritarias.
    • Pues no está ni tan minoritario el PRI.
    • En este trabajo no seguiremos esa corriente por considerarla minoritaria.
    • Otras actividades son, en cambio, más minoritarias.
    • Que haya una inversión privada minoritaria en Pemex.
    • La resistencia no la pueden sostener grupos absolutamente minoritarios e irrelevantes.
    • En ocho países está reconocido como lengua minoritaria.
    • La presencia femenina es minoritaria, en torno al 25 o 30 %, pero va en aumento.
    • La opinión de quienes consideran que es incompleta es claramente minoritaria.
  • Cabe recordar que este fondo está asociado a Huawei Technologies como socio minoritario.
  • El decisivo papel que podrían tener los partidos minoritarios.
  • Y simultáneamente vuelve inexistentes como alternativa a sectores políticos más minoritarios.
  • Y ahora lo que se está haciendo es favorecer al accionista privado muy minoritario de Dicryl.
  • Es notable analizar los socios minoritarios y cuáles son sus actividades principales.
  • Se da en grupos minoritarios europeos.
  • Ahora Bolivia es de su pueblo y no de su absolutamente minoritaria clase media citadina.
  • Las fuerzas políticas afines al Presidente son todavía minoritarias y están dispersas.
  • En Venezuela, el socio minoritario sí está protegido por el ordenamiento jurídico vigente.
  • La transición cautelada se configuró sobre la base de una minoritaria clase dirigente que goza de extraordinarios privilegios económicos y de una población enfrentada a la carencia generalizada.
  • La parte de jóvenes asociados es una parte absolutamente minoritaria.
  • Tendencia que si hace tres décadas era aún minoritaria en nuestras universidades es hoy plenamente predominante.
  • Pero todo esto, como se aprecia, resultaba muy minoritario.
  • Las referencias a los blogs educativos han sido minoritarias.
  • Marco jurídico general de protección a los accionistas minoritarios en México.
  • Sin embargo, ¿por qué algunos éxitos como Upson todavía minoritarios?
  • Ahí sí puede ser que la publicidad oficial sea muy minoritaria en relación con la privada.
  • Las lenguas indígenas están hoy extintas o son muy minoritarias.
  • Se trata, con todo, de un sector minoritario.
  • Esta forma de vida, muy minoritaria todavía, está en expansión.
  • Sin embargo, la posición del juez Serrano es minoritaria en la judicatura.
  • También se informará sobre las mociones que en tales votaciones, resulten minoritarias.
  • Sin embargo, estas realidades sólo parecen influir en un sector muy minoritario de la población.
  • Y sabemos que nuestra opinión es minoritaria y perseguida.
  • Eso excluía del concepto a actividades sexuales claramente minoritarias.
  • Tengo derecho a ello, seguramente, aunque mi opinión sea minoritaria.
  • Hunt rápidamente se sumó al consorcio de Camisea con una participación minoritaria.
  • Se trata de un sector minoritario pero acomodado.
  • Su presencia numérica es minoritaria en el ejemplar con respecto a las otras tipologías textuales mencionadas.
  • Sin embargo muchas otras no hacen mas que irritar a uno u otro colectivo minoritario o mayoritario.
  • Actualmente está representada por un grupo minoritario de diputados, todos ex oficialistas.
  • Se considera minoritario, pero para mí es una aberración.
  • Es más, cada vez que se midieron democráticamente, esas propuestas resultaron minoritarias.
  • La Cámara cortó los caminos hacia ese doble objetivo y consideró al Estado como un mero accionista privado, minoritario en la sociedad.
  • Pero sois tan minoritarios que dan ganas de llorar.
  • En esta región, las demandas de los grupos indígenas – minoritarios o mayoritarios según el país – muestran que se está despertando una conciencia sobre estos problemas.
  • Un grupo minoritario quedó afuera del reparto y criticó el proceso (ver aparte).
  • Reconocer y asumir la diversidad y la multiculturalidad atendiendo también a los fenómenos minoritarios o marginales.
  • Sin embargo, esta situación es minoritaria en los países escandinavos.
  • Tus preguntas son las preguntas del millón pero con respuestas positivas todavía minoritarias.
  • Cuidado, nuevamente se estarían viendo perjudicados los accionistas minoritarios.
  • Le pese a quien le pese el colectivo homosexual es muy minoritario respecto al heterosexual.
  • A pesar de este inconveniente, los partidarios minoritarios decidieron respetar los resultados comiciales.
  • Nuestra concepción es minoritaria en la sociedad, la construcción política tiene tiempos.
  • Por ello, es un modo de transporte minoritario frente a la carretera.
  • Son una opción aún minoritaria para traer un hijo al mundo.
  • Sin embargo, la población urbana tiene a ser minoritaria respecto a la suburbana.
  • El Estado es accionista minoritario en Papel Prensa.
  • Cualquier empresa extranjera tiene participación minoritaria en todos estos proyectos.
  • Tampoco; los sectores que así piensan son minoritarios y marginales.
  • La generación NiNI es un fenómeno social que hasta ahora se estimaba minoritario en algunos países.
  • Participación, de forma minoritaria y temporal, en el capital social de las empresas.
  • Y aunque no haya colisión, bajará su porcentaje accionario porque ahora serán socios minoritarios.
  • Otra posibilidad es que esas empresas, siendo del Estado, admitan participación privada minoritaria.
  • Personas pertenecientes a etnias desfavorecidas o minoritarias en la sociedad.
  • La lista oficial fue minoritaria en relación a las otras dos fracciones que se constituyeron en partidos.
  • Quiero pensar que tus opiniones son minoritarias en tu tierra.
  • Tampoco hay que olvidar a los partidos minoritarios.
  • En los primeros nueve meses del año, firmas extranjeras hicieron 49 compras de participaciones minoritarias y mayoritarias de acciones de otras empresas.
  • En muchas profesiones y oficios hasta hace algunas décadas, la presencia femenina era minoritaria o prácticamente una excepción.
  • Los apellidos autóctonos resultan minoritarios en relación a los foráneos, en particular los procedentes del Sur de Europa.
  • Internet comenzó a ser accesible en 1995, entonces para una parte muy minoritaria de la población mundial.
  • "Además, subrayó que ""el aumento llega a una porción muy minoritaria de la población y no es tan alto como se ha publicado""."
  • La presencia de la mujer en el sector es claramente minoritaria.
  • Por eso, CNPC decidió asociarse a operadores locales, comprando participaciones minoritarias.
  • Es decir no me opuse porque lo debatimos, mi posición era minoritaria y acompañé.
  • Así también, el TGN considera minoritaria su participación.
  • Si tan minoritarios somos, no entiendo el miedo la verdad.
  • Además, siento que es necesario destacar que mi posición es minoritaria.
  • Participación de carácter minoritario y temporal.
  • Mis ideas son muy minoritarias y marginales.
  • No recabaron mandatos de sus asambleas y fueron absolutamente minoritarios.
  • A grupos muy minoritarios el carácter netamente capitalista de la reforma les da incluso cierta cobertura ideológica.
  • Los adictos al tabaco son cada vez más minoritarios.
  • "Un socio minoritario es un ""argentino"", digamos."
  • Esta presencia es aún minoritaria, pero se encuentra en franco avance.
  • Que los problemas sean minoritarios frente a las soluciones.
  • Los recordaba muy minoritarios respecto de los CEAP.
  • Eso es lo que desean los enemigos de las lenguas minoritarias.
  • Pues no está ni tan minoritario el PRI.
  • En este trabajo no seguiremos esa corriente por considerarla minoritaria.
  • Otras actividades son, en cambio, más minoritarias.
  • Que haya una inversión privada minoritaria en Pemex.
  • La resistencia no la pueden sostener grupos absolutamente minoritarios e irrelevantes.
  • En ocho países está reconocido como lengua minoritaria.
  • La presencia femenina es minoritaria, en torno al 25 o 30 %, pero va en aumento.
  • La opinión de quienes consideran que es incompleta es claramente minoritaria.