Traducción de mira in English:

mira

sight, n.

nombre femenino

  • 1

    • Al finalizar el partido los jugadores quedarán concentrados con miras al partido del martes ante Colegiales.
    • En la sesión del Consejo Político Nacional se inició su renovación con miras al proceso electoral.
    • Prueba de ello es que nunca antes se había visto a los pilotos nacionales trabajando con tanta anticipación con miras a una próxima temporada.
    • Asimismo, ha encarado diversos proyectos con miras al crecimiento del negocio.
    • Hoy se inicia nuestra campaña con miras a lograr la alcaldía de Punchana.
    • Las prematuras campañas con miras al 2003 son un espectáculo obsceno cuando las exigencias son tantas.
    • El Negro trabajará diferenciado toda la semana con miras al tercer partido del torneo.
    • Es ahí donde el esfuerzo meritorio de los gobiernos fue corto de miras.
    • Hoy contamos con otro sector más de Guanipa iluminado y en miras a su consolidación”.
    • Todo ello servirá para nuestra preparación con miras al Rally Mobil.
    • Llueven las consultas en las agencias de turismo por este destino con miras a la temporada estival.
    • Ánimo distendido en la última práctica semanal con miras al duelo ante Santiago Morning.
    • El funcionario rechazó que estas medidas se realicen con miras electorales.
    • Para el resto del edificio existen proyectos con miras a su utilización religiosa y cultural.
    • Es eje de las campañas proselitistas que se desarrollan con miras a las elecciones del 28 de junio en todas las provincias.
    • Bueno espero que aporte algo con miras al futuro, saludos!
    • Por ultimo destaco que este fin de semana estará en el comité ejecutivo estatal para definir las acciones de trabajo con miras a las siguientes elecciones.
    • No había nada en él de estrechez de miras o de fanatismo.
    • En esta situación hay que tener una visión con amplitud de miras.
    • Ahora continuarán trabajando con miras a las pruebas comunitarias de la próxima semana.
    • Por el momento seguir entrenado con miras a los torneos nacionales.
    • El documento que contiene ocho principios se constituye en el compromiso público de los políticos para consolidar un frente con miras al próximo proceso electoral.
    • Todo lo que los candidatos deben saber con miras a las elecciones.
    • Después del diagnóstico se realzaría una agenda de políticas públicas con miras al desarrollo.
    • Me oriento en buscar empleos con gran nivel de responsabilidad, con miras a resultados.
    • Hay que analizar el problema con amplitud de miras.
    • La estrechez de miras nacional hace esto imposible.
    • Eso da muestra de lo corto de miras que eres.
    • Después la selección nacional tendrá un campamento de preparación con miras a los Panamericanos.
    • Anunció que en estos días conocerán de esas determinaciones con miras al proceso del primero de julio del año entrante.
    • Banda Norte intensifica labores para confeccionar un plantel competitivo con miras al Torneo Nacional de Ascenso.
    • Luego, Mariani encarará su entrenamiento con miras al Mundial que se desarrollará en París en octubre.
    • La educación con miras a un desarrollo sostenible.
    • A mi juicio, convendría templar los ánimos y tener altura de miras.
    • Muchos están en nuestras miras desde hace rato.
    • El deportista paraguayo actualmente se haya entrenando con miras a su participación en importantes torneos internacionales.
    • Tendrá que ser mediante la acción concreta y decidida, elevando las miras al horizonte.
    • Deben esforzarse por evitar la unilateralidad y estrechez de miras.
    • Colombia dejó serias dudas con miras al partido ante Ecuador por Eliminatoria.
    • El arquitecto David Fisher visita la capital del país con miras a armar en ella una torre giratoria.
    • Javier Becerra, eres un poco corto de miras.
    • Por ahora sólo queda esperar un diálogo fructífero en beneficio de los niños y jóvenes de nuestro país con miras a un futuro próspero.
    • Que la estrechez de miras se informó.
    • Mi propuesta exige altura de miras a la oposición y mayor grandeza aún al Gobierno.
    • En esta charla, sus críticas, sus razones y sus proyectos con miras a las urnas de octubre.
    • Lorena Fica entrenando con miras al nacional y al mundial Junior de Perú.
    • "El presidente reconoció el trabajo ""con altura de miras"" realizado en el Congreso."
    • El intendente Marcelo Cascón pondrá en marcha hoy su campaña con miras a la reelección.
    • Todo se hizo con miras a un mejor desarrollo.
    • PARTIERON El plantel del León viajó ayer y hoy completará su preparación con miras al cotejo.
    • Sólo para la mejor compilación de dichos y refranes fueron presentados 350 trabajos con miras a obtener el mejor premio.
    • La selección nacional femenina se reunirá el próximo 15 de junio para reiniciar los trabajos con miras al Sudamericano.
    • La idea es que este equipo pueda seguir trabajando con miras a otros eventos.
    • Selección realizó su tercer entrenamiento con miras a la Copa América.
    • Y para ello es necesario generosidad y altura de miras.
    • Este es el juego democrático, lo cual obligaría al Presidente a mejorar su política pública en miras a las elecciones presidenciales.
    • 1.1(de un arma, instrumento)

      sight
      mira telescópica telescopic sight

    • 1.2(intención, objetivo)

      con miras a reducir los gastos with a view to reducing costs
      • vino con la mira de quedarse unos días he came intending to stay / with the idea of staying (for) a few days
      • tiene la mira puesta en ese cargo he's set his sights on getting that job
      • sus miras son egoístas his motives are selfish
      • es de una estrechez de miras increíble she has an amazingly narrow / shortsighted outlook (on things)
      • hay que encarar el proyecto con amplitud de miras we have to adopt a broad-minded approach to the project
      • es muy estrecho de miras he's very narrow-minded

  • 2Río de la Plata

    (perspectiva)
    ¿están por terminar? — ¡ni miras! are you nearly finished? — nowhere near! / you must be joking! coloquial
    • llevan tres años de novios pero no tienen miras de casarse they've been going out for three years but they don't have any plans to marry