Traducción de mistificación in English:

mistificación

distortion, n.

nombre femenino

  • 1

    (falseamiento)
    distortion
    • En este sentido, es necesario efectuar algunas consideraciones para no entramparse o caer en mistificaciones.
    • John Berger opinaba que la veneración del arte antiguo es pura mistificación.
    • Luego seguiría la gran mistificación con que se inaugurara la alternancia política.
    • Cada caída de la ilusión reformista, cada caída de la mistificación política es una victoria del movimiento.
    • Esto es una mistificación de la historia.
    • La mistificación de la realidad ya es demasiado significativa.
    • Y esa moral es pura mistificación que requiere de más mistificaciones grandes y chicas para que rinda.
    • La gran mistificación de las teorías contractuales consiste en presentar la servidumbre impuesta como una elección libre.
    • La opresión, marginación se han modernizado con sus formas de mistificaciones y “religiones del capitalismo”, que permiten ocultar nuestra condición de esclavos.
    • No; negación de la mistificación, que es otra cosa”.
    • Se llama mistificación y tiene mucho que ver con la ignorancia.
    • Pero aquí ya entramos en la pura mistificación de la noticia.
    • Porque hay en nuestros reducidos círculos intelectuales muchas mistificaciones.
    • Dicha valoración y mistificación ideológica no pasa el filtro “progre”, y si el populista.
    • El estigma asociado al cáncer enfatiza este proceso de mistificación.
    • Esto conduce a una mistificación de la realidad cuyas secuelas se manifiestan a través de la desviación del proceso de maduración cognitiva.
    • Porque muchas veces hay como una mistificación de la relación con el animal.
    • Todo es ficción, esgrima verbal, mistificación elevada al cubo.
    • Trocan la necesaria construcción mítica por la mistificación de la realidad.
    • Para el doctor Barrios, “así podrán trabajar como pareja para no caer en la mistificación de la maternidad.
    • Entonces pensar que la potencia del Western es ser la expresión de un mito o la mistificación de la historia, no tiene sentido fuera de Estados Unidos.
    • Sienten el estilo y la sustancia (de los temas) en un modo más visceral … No hay mistificación.
    • La mistificación histórica de las nuevas identidades es inevitable.
    • La historia contemporánea nos ofrece un ejemplo perfecto de mistificación ideológica.
    • El “Espíritu Mundial” hegeliano es precisamente un ejemplo de su idealismo y su mistificación de la historia.
    • Lógicamente que alrededor del arte actual, al igual que en los años 60. hay mucha mistificación.
    • Iluminismo como mistificación de masas” en Dialéctica del iluminismo.
    • Todo lo dicho en el párrafo anterior enlaza directamente con la segunda gran mistificación apuntada al comienzo de este capítulo.
    • Alguna vez habló contra “la obscura mistificación hegeliana”.
    • Pero la cultura en singular se ha convertido en una mistificación política.
    • En torno al tema hay mucha mistificación, que es necesario aclarar.
    • Es difícil recordar a Eva Perón sin caer en mistificaciones ni repetir conceptos, análisis, comentarios.
    • Los analistas y especialistas de todo tipo intentan hacerte creer lo contrario, y así ponen en circulación esta forma de mistificación dentro de la cultura.
  • 2

    (engaño)
    deception
  • 3uso criticado