Hay 2 traducciones principales de mole en Español

: mole1mole2

mole1

mass, n.

nombre femenino

  • 1

    mass
    el nuevo hotel es una mole de hormigón the new hotel is a huge mass / block of concrete
    • él es una mole he's really huge
    • se me vino encima con toda su mole he fell with his full weight on top of me
    • se veía su enorme mole entre la niebla its enormous mass / bulk could be seen through the fog

Hay 2 traducciones principales de mole en Español

: mole1mole2

mole2

chili sauce, n.

nombre masculino

  • 1

    • Prepare mole rojo, ¿te acuerdas cuanto lo disfrutaba?
    • Sirva el pollo con mole y un baño de ajonjolí.
    • Por tratarse de una fiesta, el mole no puede faltar.
    • Parecería que la inmensa mole porteña deslumbrara o atemorizara a nuestros publicistas.
    • Me libro, al fin, de la mole de piedra.
    • Un ostensible monumento a la culinaria del ají es el complejo e infinito mole mexicano.
    • Ahora es una mera mole de cemento donde la gente vive hacinada.
    • El mole negro es el mole oaxaqueño por antonomasia.
    • Mole rojo con una pieza de pollo.
    • MOLE significa muchas cosas y eso es lo que me gusta.
    • Es una gran mole de cemento pero con una estructura muy curiosa.
    • En 1971, fue añadida la séptima unidad básica, el mole.
    • Sí, mole de Olla es uno de platillos preferidos de Sam.
    • El platillo más importante que se prepara es el tradicional mole.
    • Por cierto, vamos a la feria del mole?
    • Se prepara el caldo de res, el mole amarillo y tamales.
    • Vamos a celebrar el triunfo con el mole de cadera.
    • Es una inmensa mole que sorprende por su tamaño.
    • Una enorme mole de hierro sin rumbo, que pone en vilo a los poblados que transita.
    • La gran mole tiene capacidad ociosa y se nota.
    • Sirve una porción de lomo y baña con el mole blanco.
    • La Peña se visualiza como una gran mole rocosa con forma troncocónica.
    • Se prepara el mole acompañado con arroz y caldo de res.
    • Se elabora el mole negro y la barbacoa.
    • A pocos kilómetros, una enorme mole que rompía la armonía.
    • La enorme mole de concreto se despliega tres pisos hacia arriba.
    • Se trata de una impresionante mole rocosa de 723 m.
    • Apenas dibujando una minúscula imperfección en la enorme mole a sus espaldas.
    • El mole de guajolote es quizá el platillo más representativo de la región.
    • La sede de “Milpa Alta Gastronómica” será en el pueblo de San Pedro Actopan, lugar que organiza la feria del mole.
    • Esta mole de cemento tiene 15 pisos, con 50 habitaciones cada uno.
    • Siempre está ahí, omnipresente, la mole blanca.
    • Es una mole de concreto en la cual hay mucha inversión.
    • En función de la temporada hay chiles en nogada o mole de caderas.
    • De todos modos pudimos divisar la inmensa mole blanca por el lado izquierdo.
    • Puedes disfrutar del suculento mole negro, amarillo y guisado de pollo.
    • También para chuparse los dedos es el mole oaxaqueño, y ¡ni hablar del chocolate!
    • Él, padre orgulloso, se prepara un sabroso taco de mole con arroz rojo.
    • Sólo la mole de los frigoríficos dominaba el paisaje y la población precaria.
    • En promedio el plato de mole de poblano tiene un precio al público de 100 dólares.
    • Se puede disfrutar del mole negro, frijoles, ejotes y arroz.
    • Mole ¿cómo preguntas esas cosas al dilecto y discreto Bibendum?
    • El caserío rodea a esa mole de hierro oxidado, llamada ingenio.
    • La comida típica es el pozole y el mole amarillo.
    • Bañar el pavo cada momento con el mole.
    • Un comal con empanadas de mole amarillo incita al pasar.
    • Llegas allí y te topas con la inmensa mole.
    • Como dice mole, lo importante es que esté bueno y te guste.
    • Integra el pollo con el mole en una olla a fuego bajo.
    • Corrió la voz y pronto aquella enorme mole de hierro fue el tema de conversación.
    • Los platos típicos son los charales o el mole de guajolote.
    • "La banda de música ""José López Alavez"" amenizará la degustación del mole de cadera."
    • Lucia, estamos de acuerdo en la Salamandra, te felicitamos también por escribir sobre la feria del mole.
    • Generalmente de cerdo o de pollo con mole negro, pueden ser también de carne de iguana.
    • Una enorme mole rodeada de extensos glaciares con grietas y cascadas impresionantes.
    • La única parada que quiero hacer es para comer mole con pollo.
    • El juego de caderas para el tradicional mole tiene un costo de 820 pesos.
    • Enchiladas de pato con mole negro (fenomenal).
    • El costo del plato de mole de caderas es de 199 pesos.
    • Mole te juro que esto solo lo hago cuando estoy solo, prometido.
    • Mole uno se va haciendo viejo y confunde Nueva York con las Canarias.
    • Esta receta de mole rojo es azteca, típica de México.
    • Has venido a hacer mole la muela con tu agua transitoria.
    • Se hace el mole amarillo, acompañado de hongos, pollo o res.
    • Los invitados comieron mole verde con arroz y los niños ensalada y mini tortitas.
    • Se elabora el tradicional mole poblano y los deliciosos tamales rellenos de diferentes salsas.
    • Una más de esas felicidades que solo el buen mole nos puede provocar.
    • El mole verde, negro o rojo acompañado de lechuga con pepinos.
    • Es una inmensa mole rocosa coronada por agujas y crestas de rocas.
    • El señor González miró desconcertado aquella mole de cemento, sosegada e imperturbable.
    • De manera tradicional s prepara el mole poblano y los tamales de diferentes salsas.
    • Parecía que la gran mole de piedra iba a venirse abajo.
    • Al medio día se les ponen sus platos de mole con carne de borrego o chivo.
    • Disfruta del mole, el pipián y los tamales de diferentes guisados.
    • Recuerdo cuando llevaron a la mole de piedra que conocíamos como Tlaloc.
    • Toma a sorbos un chocolate caliente y prueba un delicioso tamal de mole mientras cantos gregorianos amenizan tu desayuno.
    • 1.1Mexico Cocina
      (salsa)

      (with green tomatoes and often chocolate or peanuts) chili sauce

    • 1.2Mexico Cocina
      (plato)

      turkey, chicken or pork with mole sauce
      darle a algn en su (mero) mole
      • me dieron en mi mero mole (en una conversación) they got me onto my favorite / pet subject
      • ser el (mero) mole de algn
      • las matemáticas son su mole mathematics are his forte / his strong point
      • ese tipo de trabajo es mi mero mole that sort of job is right up my street
      • el fútbol es su mero mole he's crazy about football

  • 2México coloquial

    (sangre)
    blood
  • Prepare mole rojo, ¿te acuerdas cuanto lo disfrutaba?
  • Sirva el pollo con mole y un baño de ajonjolí.
  • Por tratarse de una fiesta, el mole no puede faltar.
  • Parecería que la inmensa mole porteña deslumbrara o atemorizara a nuestros publicistas.
  • Me libro, al fin, de la mole de piedra.
  • Un ostensible monumento a la culinaria del ají es el complejo e infinito mole mexicano.
  • Ahora es una mera mole de cemento donde la gente vive hacinada.
  • El mole negro es el mole oaxaqueño por antonomasia.
  • Mole rojo con una pieza de pollo.
  • MOLE significa muchas cosas y eso es lo que me gusta.
  • Es una gran mole de cemento pero con una estructura muy curiosa.
  • En 1971, fue añadida la séptima unidad básica, el mole.
  • Sí, mole de Olla es uno de platillos preferidos de Sam.
  • El platillo más importante que se prepara es el tradicional mole.
  • Por cierto, vamos a la feria del mole?
  • Se prepara el caldo de res, el mole amarillo y tamales.
  • Vamos a celebrar el triunfo con el mole de cadera.
  • Es una inmensa mole que sorprende por su tamaño.
  • Una enorme mole de hierro sin rumbo, que pone en vilo a los poblados que transita.
  • La gran mole tiene capacidad ociosa y se nota.
  • Sirve una porción de lomo y baña con el mole blanco.
  • La Peña se visualiza como una gran mole rocosa con forma troncocónica.
  • Se prepara el mole acompañado con arroz y caldo de res.
  • Se elabora el mole negro y la barbacoa.
  • A pocos kilómetros, una enorme mole que rompía la armonía.
  • La enorme mole de concreto se despliega tres pisos hacia arriba.
  • Se trata de una impresionante mole rocosa de 723 m.
  • Apenas dibujando una minúscula imperfección en la enorme mole a sus espaldas.
  • El mole de guajolote es quizá el platillo más representativo de la región.
  • La sede de “Milpa Alta Gastronómica” será en el pueblo de San Pedro Actopan, lugar que organiza la feria del mole.
  • Esta mole de cemento tiene 15 pisos, con 50 habitaciones cada uno.
  • Siempre está ahí, omnipresente, la mole blanca.
  • Es una mole de concreto en la cual hay mucha inversión.
  • En función de la temporada hay chiles en nogada o mole de caderas.
  • De todos modos pudimos divisar la inmensa mole blanca por el lado izquierdo.
  • Puedes disfrutar del suculento mole negro, amarillo y guisado de pollo.
  • También para chuparse los dedos es el mole oaxaqueño, y ¡ni hablar del chocolate!
  • Él, padre orgulloso, se prepara un sabroso taco de mole con arroz rojo.
  • Sólo la mole de los frigoríficos dominaba el paisaje y la población precaria.
  • En promedio el plato de mole de poblano tiene un precio al público de 100 dólares.
  • Se puede disfrutar del mole negro, frijoles, ejotes y arroz.
  • Mole ¿cómo preguntas esas cosas al dilecto y discreto Bibendum?
  • El caserío rodea a esa mole de hierro oxidado, llamada ingenio.
  • La comida típica es el pozole y el mole amarillo.
  • Bañar el pavo cada momento con el mole.
  • Un comal con empanadas de mole amarillo incita al pasar.
  • Llegas allí y te topas con la inmensa mole.
  • Como dice mole, lo importante es que esté bueno y te guste.
  • Integra el pollo con el mole en una olla a fuego bajo.
  • Corrió la voz y pronto aquella enorme mole de hierro fue el tema de conversación.
  • Los platos típicos son los charales o el mole de guajolote.
  • "La banda de música ""José López Alavez"" amenizará la degustación del mole de cadera."
  • Lucia, estamos de acuerdo en la Salamandra, te felicitamos también por escribir sobre la feria del mole.
  • Generalmente de cerdo o de pollo con mole negro, pueden ser también de carne de iguana.
  • Una enorme mole rodeada de extensos glaciares con grietas y cascadas impresionantes.
  • La única parada que quiero hacer es para comer mole con pollo.
  • El juego de caderas para el tradicional mole tiene un costo de 820 pesos.
  • Enchiladas de pato con mole negro (fenomenal).
  • El costo del plato de mole de caderas es de 199 pesos.
  • Mole te juro que esto solo lo hago cuando estoy solo, prometido.
  • Mole uno se va haciendo viejo y confunde Nueva York con las Canarias.
  • Esta receta de mole rojo es azteca, típica de México.
  • Has venido a hacer mole la muela con tu agua transitoria.
  • Se hace el mole amarillo, acompañado de hongos, pollo o res.
  • Los invitados comieron mole verde con arroz y los niños ensalada y mini tortitas.
  • Se elabora el tradicional mole poblano y los deliciosos tamales rellenos de diferentes salsas.
  • Una más de esas felicidades que solo el buen mole nos puede provocar.
  • El mole verde, negro o rojo acompañado de lechuga con pepinos.
  • Es una inmensa mole rocosa coronada por agujas y crestas de rocas.
  • El señor González miró desconcertado aquella mole de cemento, sosegada e imperturbable.
  • De manera tradicional s prepara el mole poblano y los tamales de diferentes salsas.
  • Parecía que la gran mole de piedra iba a venirse abajo.
  • Al medio día se les ponen sus platos de mole con carne de borrego o chivo.
  • Disfruta del mole, el pipián y los tamales de diferentes guisados.
  • Recuerdo cuando llevaron a la mole de piedra que conocíamos como Tlaloc.
  • Toma a sorbos un chocolate caliente y prueba un delicioso tamal de mole mientras cantos gregorianos amenizan tu desayuno.