Traducción de monocorde in English:

monocorde

monotonic, adj.

adjetivo

  • 1

    Música
    monotonic
    • A los once años ya hablaba de manera monocorde.
    • Es verdad que su color se reveló un tanto monocorde, por escasez de reverberaciones armónicas, al igual que sus matices expresivos.
    • Bueno, la cosa es que el disco, a primera escucha, es bastante monocorde, pero luego comienza a instalarse en el gusto casi naturalmente.
    • Creer en las bondades de una voz monocorde es apenas un espejismo tentador.
    • Sus discursos tenían un registro monocorde poco propicio para arrebatar a las multitudes.
    • Consiste en un sonido monocorde (de una sola cuerda, uniforme).
    • Porque sabe que la cultura no puede ser uniforme y monocorde.
    • El llanto, su intensidad, si es monocorde.
    • Vos bien al frente sin cantos ni tonos monocordes.
    • En ese tren, los concejales tuvieron una ardua jornada, guiados por la locución un tanto monocorde del concejal Ricardo Alonso, nacido en el pago.
    • Nosotros rechazamos los tonos monocordes y la ausencia de buen gusto.
    • Su tono bajo, monocorde, parece un mal presagio.
    • La única señal del África invasiva que aturdió a los visitantes con un sonido monocorde de ejército abejorro.
    • Aunque el género llama a lo monocorde, ellos saben sostenerlo.
    • Un canto monocorde le agita su oído de caracol distraído.
    • El sonido monocorde de las hélices le dio sueño.
    • No lo son, reitera el coro monocorde de la mayoría de los medios de comunicación.
    • Al ritmo monocorde de Lambada y Yesterday me hago un segundo para levantar la vista y ver cómo está trabajando el resto de la gente.
    • Acostumbran cantar en grandes coros con un chirrido monocorde y muy prolongado.
    • Con un final “cantado”, esta primera película polaca pretende tocar demasiadas cuerdas, pero el sonido es bastante monocorde.
    • El otro que tampoco ayuda es Jorge Rulli, ya que su profesor distraído es tan monocorde y aburrido que es soporífero.
    • Brota tranquilidad del álbum, lo que a veces lo vuelve monocorde y extenso.
    • Una, que efectivamente haya un coro monocorde en el panel.
    • Su tono monocorde es el mismo de todas las semanas.
    • Números y más números con tono de voz monocorde.
    • Se le ha reprochado su ritmo monocorde.
    • Ya no era fuerte y decidida sino un rumor apagado y monocorde.
    • Ratzinger leyó este espléndido discurso con su habitual tono profesoral un tanto monocorde, que quizá no era el más apropiado para una asamblea de tal naturaleza.
    • Y las respuestas, todas en un tono monocorde.
    • Delante de una estatua de Buda, tres monjes entonan cantos monocordes.
    • Su canto monocorde y agudo, me produce una emoción nostálgica, que no es tristeza.
    • Aquel golpe fue preparado por la acción continua del coro monocorde de los grupos mediáticos venezolanos, tan concentrados como históricamente reaccionarios.
    • La vida se vuelve monocorde, sin tonos, texturas, colores, olores y sabores.
  • 2

    (monótono)
    monotonous