Traducción de mordacidad en Inglés

mordacidad

bite, n.

nombre femenino

  • 1

    bite
    sharpness
    causticity literario
    • Con su agudeza y mordacidad habituales, Guadalupe Loaeza nos entrega en este libro una serie de historias tan divertidas como reveladoras.
    • La crítica se ha dividido por tanta mordacidad.
    • Un hombre y una mujer, con mordacidad e ironía, desdibujan las fronteras entre lo público y lo privado.
    • La mordacidad es un rasgo de las mamás emparentadas por matrimonio.
    • Los textos incluidos eran diminutos y tenían cierta mordacidad que evocaba la picadura del insecto.
    • Lo cierto es que también carecía de mordacidad.
    • De todas formas, creo que el uso de la ironía y a veces cierta mordacidad hacen más llevadero este blog donde los intercambios son bastante espesos.
    • Sorprende asimismo ver que el tema central de estas nuevas pinturas gira en torno al hombre invisible en un juego que destila ironía a raudales y cierta mordacidad.
    • Kym, con su mordacidad habitual, contribuye a ello, formando un retrato familiar algo extraño.
    • Bunge, además de sorna, agrega ironía y mordacidad.
    • Tanto en el escenario, como en los contenidos de sus letras, la mordacidad y ácido humor se ven por doquier.
    • Mordacidad, crítica social e ironía en una actuación repleta de humor.
    • Mordacidad, humor verbal y visual, como un látigo surrealista.
    • Fascinadas por la mordacidad y la ironía de los relatos de la autora norteamericana, deciden ponerse a trabajar con ellos.
    • Una imaginación desplegada con mordacidad, lucidez y humor.
    • Un acierto, la mordacidad, y un desacierto, la lambonería.
    • Él, por su parte, se burló de su vacua mordacidad.
    • El autor, con su mordacidad habitual, nos propone una visión cínica y surrealista del futuro del planeta y de la humanidad.