Traducción de mordaz in English:

mordaz

scathing, adj.

adjetivo

  • 1

    (estilo/lenguaje) scathing
    (estilo/lenguaje) caustic
    (estilo/lenguaje) incisive
    (crítica) sharp
    (crítica) scathing
    • Se hacían mordaces ataques a la forma en que el régimen había manejado las manifestaciones y cáusticas llamadas a realizar investigaciones.
    • TAXMAN, con mordaz sentido del humor, no es un prototipo representativo de la esencia de la administración.
    • Sin embargo, en vida quien gozó de mayor fama fue el crítico mordaz e implacable periodista.
    • La política no se libra de la crítica mordaz.
    • Me dejó alucinado su pluma, que es absolutamente contundente, mordaz e hiriente.
    • El actor Millán Salcedo mezcla sus recuerdos personales con su trayectoria televisiva, para crear un mordaz retrato de las últimas décadas de España.
    • Seco, divertido, dinámico y sobre todo muy mordaz.
    • Ahora, cuando hablaba, podía ser muy mordaz.
    • Con ironías mordaces saben dirigir sus reproches hacia nosotros con puntería y precisión que llegan a fondo.
    • En la vida real, tengo un sentido del humor mordaz.
    • "El Comité Nobel ha destacado ""su cartografía de las estructuras del poder y sus mordaces imágenes sobre la resistencia, la revuelta y la derrota individual""."
    • Se trataba de un mordaz ataque a sus beatos adversarios y hasta enemigos, que perseguían todo aquello que tuviera alguna vinculación con el iluminismo.
    • Era un nombre explicito para una música cuyas letras rondan entre la critica mordaz y el amor por la sociedad de consumo.
    • Además, no se le ocurrió en aquel momento ninguna réplica mordaz e hiriente.
    • Él combina la seriedad filosófica más profunda con el espíritu más mordaz.
    • Hugo Chávez es un crítico mordaz contra el filosofar diletante.
    • Humor mordaz para gente de 16 años en adelante.
    • Lleno de proyectos audaces, ambicioso, osado y temerario, puede ser mordaz y sarcástico.
    • La sonrisa más mordaz de Colombia no tenía dientes.
    • Rosa hedionda, zozobra y estupor de la mordaz melancolía.
    • Le han llamado SASI y es capaz de descubrir matices de burla y de ironía mordaz.
    • En gran parte del partido, la crítica mordaz estuvo allí.
    • Se trata de un agudo y mordaz retrato de la burguesía media nipona.
    • Es un actor y es un juglar, y es un crítico mordaz e insobornable.
    • Una sátira mordaz e inteligente de la novela gótica.
    • Recordarás siempre tu inferioridad - le dijo mordaz - y tendré la satisfacción de saber que fui quien se encargo que así fuera.
    • Al escuchar su tono mordaz hizo un mohín, frunciendo los labios, mostrando una clara molestia por aquello.
    • Normalmente utiliza un tono mordaz con nosotros.
    • El humor transforma la palabra más inocente en sátira mordaz.
    • El fracaso es un embustero con un mordaz sentido de la ironía y la malicia.
    • Sus críticas irónicas, su mordaz sentido del humor, nos empujaban a todos a escribir más y mejor.
    • Sus armas son una crítica mordaz y una hiriente dosis de humor.
    • Y este libro avanza buscando la ironía ya mordaz para explicarnos todo o por lo menos algo.
    • Es una obra con humor mordaz y sarcástico pero a la vez nos invita a la reflexión.
    • El burocratismo y el ausentismo fueron objeto de su crítica mordaz.
    • Sin embargo al transcurrir el día escucho comentarios mordaces y sarcásticos sobre un país sin violencia.
    • El humor seco, civil o bárbaro, pero siempre mordaz e iconoclasta.
    • Pero por alguna razón, los expedientes fueron muy difíciles de encontrar añadió con un tono mordaz.
    • Víctor era un tipo parco, más bien de pocas palabras pero filoso, de decir mordaz.
    • No por hacer comentarios tan mordaces tienes mas razón que nadie.
    • En su vocabulario, en caso de que el signo esté desarmonizado, es mordaz e hiriente.
    • Aristófanes lo había caricaturizado de un modo mordaz en sus comedias.
    • Era un orador excelente, desapasionado pero inteligente y a menudo mordaz e irónico.
    • Eso fue apenas antes de que publicara su pliego de condiciones -, dice mordaz.
    • Y ese es sólo el comienzo de una mordaz comedia de discordia familiar.
    • Con ella, Jorge Ibargüengoitia se instaló en San Miguel de Allende, donde se dedicó a escribir novelas y sus mordaces artículos que se publicaban en Excélsior.
    • Guimaraes no parecía mordaz, no parecía haber aprendido eso.
    • Es una recopilación de monólogos de humor ácido, mordaz e inteligente que componen un reflejo sagaz de la sociedad moderna.
    • Gran tema de Los Prisioneros, siendo como siempre mordaces pero a su propio estilo.
    • Con un estilo mordaz e inteligente.
    • Su contenido, de abierta crítica al radicalismo acompañado de mordaces caricaturas hizo de la administración del presidente Parra su víctima.
    • Siempre amable, siempre sonriente, siempre mordaz y astuto.
    • Criticó con mordaz ingenio las costumbres y creencias de su tiempo.
    • También los hay de mordaces e irónicos, con un sarcasmo corrosivo que resulta demoledor en ocasiones.
    • La amistad entre ambos les gana críticas y comentarios mordaces.
    • Muchas gracias por deleitarnos cada semana con tus artículos tan mordaces.
    • Sus contenidos representaron una crítica mordaz e irónica a personajes y situaciones de la vida pública.
    • Habría que preguntarse si La Señora Klein es la exaltación de la figura individualista o una critica mordaz de su decadencia.
    • Evitó idealizar a sus modelos y pintó minuciosos estudios preliminares, esta técnica dio a su obra inmediatez y frescura, pero desencadeno mordaces ataques de los críticos.
    • Y algunas de ellas de una manera muy mordaz.
    • Los nórdicos deberían poner más actitud y ser más mordaces.
    • Sus agudas reflexiones van de las claras estadísticas a la sátira mordaz.
    • "Acostumbrada a sus criticas mordaces y sin piedad, esta me parece bastante suave ... hasta ""buena onda""."
    • Nadie habrá escuchado un comentario mordaz de mi parte.
    • Discrepo un poco de la crítica mordaz respecto de Salfate.
    • La comedia es una mordaz caricatura que busca hacer realidad la esperanza con humor político sobre tablas.