Traducción de movilización en Inglés

movilización

mobilization, n.

nombre femenino

  • 1

    • Aumento de la capacidad de movilización, pero estancamiento en la visualización de alternativas.
    • Cuando llamemos a movilización se verá nuestra convocatoria en la ciudad”.
    • Ayer se sumaron a la movilización de los trabajadores de la educación.
    • Pre realizaron fuertes movilizaciones que tuvieron una amplia convocatoria.
    • Se les entregará un bono de movilización y materiales de trabajo.
    • Personas de todo el mundo apoyan la movilización estudiantil.
    • Había catarsis popular en las asambleas, había movilización.
    • Ministro negó extorsión por parte de trabajadores de la SAS para movilización.
    • Y en consecuencia, para la movilización política en el sentido más radical.
    • Si no hay un cambio vamos hacer movilizaciones al Sencico.
    • La formación plantea un proceso de movilización y de identificación.
    • Las Guerras de Independencia habían generado una gran movilización social y desplazamientos masivos.
    • Las ONG realizaron una gran labor de movilización ciudadana para fomentar la participación comunitaria.
    • La gran movilización es anunciada para los próximos días.
    • El otro hecho se dio en la movilización de los metalúrgicos.
    • La movilización estudiantil se tomó las principales ciudades del país.
    • Desde el PTS planteamos desarrollar la movilización popular hasta que caigan Macri y sus ministros.
    • Estas embestidas provocaron una serie de movilizaciones de solidaridad en México y en el mundo.
    • Organizaron varias jornadas de movilización antes del verano.
    • Aquí se detectó una fuerte movilización empresarial.
    • La huelga es la medida más dura de todo proceso de movilizaciones.
    • De forma permanente, todos los miércoles se realizarán jornadas de movilización.
    • El accidente provocó la movilización de los paramédicos y los policías estatales, quienes auxiliaron al menor.
    • Con estos ejes convocaremos a la movilización en La Plata.
    • La movilización popular por la negativa obligó a Solá a cambiar de idea.
    • Toda movilización de los trabajadores significa un peligro para los privilegios de los burócratas.
    • También han creado organizaciones dispuestas a participar en movilizaciones para defender sus derechos.
    • Sólo así podrá renovarse la capacidad de movilización de la gente y unirse tantos vigores dispersos.
    • Los indígenas iniciaron una serie de movilizaciones y acciones legales contra la represa.
    • Vaticina que en cinco meses habrá condiciones para una gran movilización.
    • Se constatan apreciables adelantos en la movilización de recursos pecuarios con mejoras en los rendimientos de diversos tipos de ganadería.
    • Hoy celebran una nueva jornada de movilización nacional, con manifestaciones y paros en todo el país.
    • El voto nulo es inocuo, no provoca movilización de masas, ni siquiera la más mínima agitación.
    • No tenemos recursos para publicidad ni para grandes movilizaciones.
    • "Evo Morales ha llamado a una movilización nacional por la ""democracia""."
    • No dudamos de que haya movilizaciones en la calle que son reprimidas.
    • Luego se hicieron movilizaciones en cada audiencia con el ministerio.
    • Las movilizaciones tienen centro en la capital chilena, Santiago.
    • Sin embargo contra mis propias expectativas ha generado una movilización importante”.
    • Es el principal recurso que tenemos, el más importante recurso, la movilización ciudadana.
    • Y empiezan a darse a partir de abril grandes movilizaciones obreras.
    • Durante el último año se realizaron grandes movilizaciones de los estudiantes secundarios por el medio boleto.
    • Miles de personas residentes en Arizona y en otros estados también participarán en la movilización.
    • El violento hecho generó la movilización de varios móviles policiales.
    • Esta masiva movilización es acompañada por el paro total de todo el estado.
    • El ciclo de movilizaciones políticas no cesa.
    • Adicae Aragón califica la sentencia de ignominiosa y anuncia nuevas movilizaciones.
    • Los sindicatos han iniciado las movilizaciones y esperan que la Sala falle a su favor.
    • Además anunciaron una nueva movilización para este miércoles 8 de junio en Concepción.
    • Las fuertes movilizaciones de Punta Arenas lograron congelar las aspiraciones del alza del gas.
    • Sin embargo, aún no definen si harán movilizaciones.
    • Luego de la jornada del jueves, los dirigentes hicieron un llamado a nuevas movilizaciones.
    • Después de finalizado el paro los dirigentes se mostraron satisfechos y anunciaron más movilizaciones.
    • En este sentido anunciaron próximas movilizaciones y acciones para defender su territorio.
    • La movilización estudiantil se caracterizó por su colorido, alegría y contundencia.
    • O las movilizaciones masivas estudiantiles en Italia sólo semanas atrás.
    • UGT invita al PSCyL a participar en las movilizaciones y CC.
    • Sin embargo, a siete semanas haberse iniciado la movilización civil, parece tomar nuevos bríos.
    • La movilización frente a Casa de Gobierno tuvo escasa convocatoria.
    • Pero nada detiene el proceso de movilizaciones en curso.
    • No se acató el paro pero hubo una enorme movilización.
    • La Federación se reunirá esta tarde para analizar las dos jornadas de movilizaciones.
    • Estos procesos han sido acompañados por una amplia movilización social y gran protagonismo de los movimientos sociales urbanos.
    • Esa arbitrariedad ha provocado múltiples movilizaciones de millares y el asesinato de muchos de ellos.
    • El crimen lo lanzó a encabezar una de las movilizaciones ciudadanas más notables de los últimos años.
    • Mañana convocaron a una movilización hacia la intendencia y el Obelisco.
    • Las movilizaciones de mujeres ante diferentes conflictos ecológicos son una realidad evidente.
    • Es decir, la movilización de los recursos propios.
    • Respecto a la movilización de los estudiantes.
    • La revelación del escándalo provocó una fuerte movilización de la oposición contra el gobierno.
    • Su preocupación no es la movilización popular para educar al pueblo y avanzar con él.
    • Cada año, millones de animales realizan enormes movilizaciones masivas.
    • Llamamos a una verdadera movilización popular por estos objetivos.
    • La Jornada de lucha y movilización nacional continúa los días 24 y 25 de Mayo.
    • Lo votaron a regañadientes y en el marco de una gran movilización al Consejo Superior.
    • Él está convocando a una movilización de apoyo, incluso recolectar firmas.
    • Se realizará una nueva movilización exigiendo justicia por Carla Lacorte.
    • La gran movilización de masas que se apropio del Bicentenario origina un nuevo escenario.
    • El lunes fue una importante prueba para conocer la mecánica de movilización de los trabajadores.
    • Se insistía también en la movilización de las masas, como en nuestro país en los llamados movimientos sociales.
    • Ahora, la movilización campesina tiene aristas menos dramáticas.
    • Esta capacidad de movilización puede ser decisiva.
    • Contribuir a la protección y control del uso, aprovechamiento y movilización de los recursos naturales.
    • La movilización está a la altura de lo que está en juego.
    • Las ideas modernistas van en contra del concepto de movilizaciones sociales.
    • Y el fenómeno Obama se presenta como responsable de la movilización de masas.
    • Este jueves los telefónicos en San Juan pasadas las 11 horas iniciaron una movilización.
    • Pero las grandes movilizaciones de la época, las hizo esta organización.
    • Ahora mismo está habiendo una serie de movilizaciones en Madrid contra los recortes en educación.
    • Después de las movilizaciones masivas del 15 de febrero.
    • Y que esto ocurra depende de la movilización de estas bases.
    • Recuerdo las movilizaciones políticas y vecinales contra la instalación del radar del Mulhacén.
    • En cada provincia, la Central realizará movilizaciones y actos.
    • También participaron en la movilización familiares y compañeros de Mónica Yaneth.
    • Debemos estar preparados para este incremento en la movilización de estudiantes.
    • Esa política antinacional debe ser rechazada resueltamente por la movilización ciudadana.
    • 1.1Militar

      mobilization

    • 1.2(de trabajadores)

      se han producido movilizaciones obreras en contra de la nueva ley there have been organized protests / demonstrations by the workers against the new law
      • una movilización obrera como hacía tiempo no se veía mobilization of the workers such as had not been seen for a long time
      • el sindicato ha planeado un calendario de movilizaciones the union has planned a program of strikes
      • los estudiantes están organizando movilizaciones masivas the students are organizing massive demonstrations

  • 2also movilización colectiva
    Chile

    Transporte
    public transportation EEUU
    public transport Britanico