There are 3 main translations of mucho in Español

: mucho1mucho2mucho3

mucho1

adverbio

  • 1

    salen mucho they go out a lot
    • no salen mucho they don't go out much / a lot
    • ¿salen mucho? do they go out much / a lot?
    • me ayudaron muchísimo they really helped me a lot
    • ahora funciona mucho mejor it works much / a lot better now
    • esto preocupa, y mucho, a los ecologistas this is a matter of great concern to ecologists
    • trabaja mucho he works very hard
    • ¿llueve mucho? is it raining hard?
    • me gusta muchísimo I like it a lot / very much
    • por mucho que insistas, no te va a hacer caso no matter how much you insist / however much you insist he won't listen to you
    • por mucho que le grites no te oye you can shout as much as you like but he won't hear you
    • después de mucho discutir llegaron a un acuerdo after long discussions, they reached an agreement
    • mucho criticar a los demás pero ella tampoco hace nada por ayudar she's forever / always criticizing others but she doesn't do anything to help either
  • 2

    (en respuestas)
    ¿estás preocupado? — mucho are you worried? — (yes, I am,) very
    • ¿te gusta? — sí, mucho do you like it? — yes, very much

There are 3 main translations of mucho in Español

: mucho1mucho2mucho3

mucho2

a lot of, adj.

adjetivo

  • 1

    • 1.1

      a lot of
      (en negativas e interrogativas) much
      (en negativas e interrogativas) a lot of
      tiene mucha vitamina C it contains a lot of vitamin C
      • no le tienen mucho respeto they don't have much / a lot of respect for him
      • había mucha gente there were lots of / a lot of people there
      • sucedió hace mucho tiempo it happened a long time ago
      • ¿tienes mucha hambre? are you very hungry?
      • una ciudad con mucha vida nocturna a city with plenty of night life

    • 1.2

      a lot of
      (en negativas e interrogativas) many
      (en negativas e interrogativas) a lot of
      ¿recibiste muchos regalos? did you get many / a lot of presents?
      • sus muchas obligaciones le impidieron asistir his many commitments prevented him from attending
      • muchos niños pasan hambre many children go hungry
      • seis hijos son muchos six children's a lot
      • somos muchos there are a lot of us

  • 2

    • 2.1informal (con valor plural)

      mucho elogio, mucho cumplido pero no me lo van a publicar they're full of praise and compliments but they're not going to publish it
      • hoy día hay mucho sinvergüenza por ahí these days there are a lot of rogues around

    • 2.2informal (con valor ponderativo)

      era mucho jugador para un equipo tan mediocre he was much too good a player for a mediocre team like that


There are 3 main translations of mucho in Español

: mucho1mucho2mucho3

mucho3

pronombre

  • 1

    (refiriéndose a cantidad, número)
    mucho de lo que ha dicho es falso much / a lot of what he has said is untrue
    • tengo mucho que hacer I have a lot to do
    • si no es mucho pedir if it's not too much to ask
    • muchos creen que … many (people) believe that …
    • muchos son los llamados pero pocos los elegidos many are called but few are chosen
  • 2mucho

    (refiriéndose a tiempo)
    a long time
    hace mucho que no vamos al teatro we haven't been to the theater for a long time / for ages
    • ¿falta mucho para llegar? are we nearly there?
    • ¿tuviste que esperar mucho? did you have to wait long?
    • mucho antes de conocerte long / a long time before I met you
  • 3

    como mucho at (the) most
    • costará unos 30 dólares como mucho it probably costs about 30 dollars at (the) most
    • con mucho by far
    • fue, con mucho, la mejor de la clase she was the best in the class, by far
    • cuando mucho at (the) most
    • ni mucho menos
    • no pretendo aconsejarte ni mucho menos I'm in no way trying to give you advice
    • no es un buen pianista ni mucho menos he isn't a good pianist, far from it
  • Yo veo que Pubertad ha gustado mucho a los muchachos.
  • Ahora tengo la piel normal y sobre todo mucho más suave que antes.
  • Si ahora hay problemas de credibilidad con esto será mucho peor.
  • Personas que durante su infancia se expusieron mucho al sol.
  • Pero, además, es mucho más joven que yo.
  • Es que cuesta mucho coleccionar tantos amigos, ¿eh?
  • Duele mucho decir adiós cuando nos aman y amamos.
  • Dependemos mucho de eso”, dice el religioso.
  • El hotel no impresiona mucho visto desde fuera pero dentro era lujoso.
  • Lo que frecuentaba de Javier no era mucho solo lo conocía de oídas.
  • Mucho pudo hacerse en este país en 7 años de gobierno.
  • Cuando no es futbolístico no hay mucho para hacer.
  • Y mucho público en la capital del rally en Chile.
  • El área de Galilea fue bonita y con mucho verde.
  • En el conurbano tienen mucho para afanarle a los radicales.
  • Considerarlos sujetos y más aun personas, era y es mucho pedir.
  • Mucho decimos sobre lo que hace y no hace Calderón.
  • No pierdas una práctica que te costará mucho retomar.
  • Me dolió mucho ver a mis amigos volverme las espaldas.
  • Eso es algo que notamos y mucho en nuestra prueba.
  • Te conocí a principios de año y has cambiado mucho de mí.
  • Van a fracasar habiendo opciones mucho mejores en el mercado.
  • El último censo, que no fue hace mucho ¿Censo?
  • Los dos quisieron mucho pero fue más ganas que fútbol.
  • Además, dando el pecho se queman mucho más fácilmente las calorías.
  • Para mi opinión impresionante en fotografías pero en persona mucho mejor.
  • Quizás pienses que no hay mucho que puedas hacer para aliviarlo.
  • Mucho mejor con la sobredosis de baladas que había.
  • Hay que ver qué insistente eres, te gusta mucho picar.
  • Los niños que discuten mucho pueden ser víctimas de alguna inseguridad interior.
  • Un partido cargado de aplausos por el mucho público presente.
  • En la zona todos conocemos al senador y que ha hecho mucho por nosotros.
  • Es mucho pedir pero, no es imposible.
  • No cuesta mucho imaginarse una novela gráfica, incluso un cómic.
  • Viajaba mucho a Europa y se nutría de los diseños europeos.
  • Igual no debe ser mucho lo que retiran con un presupuesto tan pobre.
  • Ella se notaba mucho más tranquila, pero le molestaba también.
  • "Parecería que la ""marca Argentina"" aún tiene mucho por crecer."
  • Es más grosso que yo, y eso es mucho decir.
  • Verde, mucho verde, por donde se mire.
  • Tiene mucho que ver que un evento sea gratuito o no.
  • Rajoy es mucho mayor de la que yo empezaba a vislumbrar.
  • Hola, me ha gustado mucho ver tu opinión aquí.
  • Trajimos también mucho material que iremos compartiendo en los próximos números.
  • Cuando era más joven me gustaba mucho leer CF.
  • Hay mucho que hacer en esta vida emprendedora, ¿verdad?
  • Converso mucho con ellos y nos divertimos en conjunto y por separado.
  • No soy de muchas amigas y no salgo mucho sola tampoco.
  • Una fecha mucho peor para los chavales ya lejos de la navidad.
  • Pero el Partido de La Matanza hizo mucho más.
  • Te quiero mucho y deseo lo mejor para ti.
  • Pero la corrección fue mucho peor del 13 % anticipado.
  • Seguramente sería mucho pedir que lo hiciera públicamente.