Traducción de mundano en Inglés

mundano

worldly, adj.

adjetivoFeminine mundana

  • 1

    (problemas/placeres) worldly
    • Además, en el paisaje cotidiano, el horizonte se iba llenando de urgencias bien mundanas.
    • Sólo a partir de entonces la persona tiene permitido ocuparse de cuestiones mundanas.
    • Deben estar preparados para afrontar cualquier reto, mundano o espiritual.
    • Pero esa complejidad la bajamos al mundo de las manos y la hacemos mundana y práctica.
    • A decir verdad últimamente no tenía tiempo para centrarse en cosas mundanas.
    • Lejos de la vida mundana, suele vestir de modo sobrio.
    • Los artistas, frente a la vida mundana, ejercemos de conciencia.
    • En segundo lugar, tiene que acomodarse a la autoridad de las ciencias que son las que tienen el monopolio social del saber mundano.
    • Dicotomías mundanas que nos calan la carne hasta nuestros huesos.
    • El fastidio ante las realidades mundanas queda para después.
    • Y por eso, para no aburrirse, ¿qué mejor que trasladar ciertos hábitos mundanos y cotidianos a la playa?
    • La sustancia universal es el motor que nos hará trascender más allá de la mundana existencia.
    • Es el menos mundano de los doce signos.
    • Los placeres mundanos y la supervivencia son las preocupaciones de esta clase.
    • Está visto que preferimos lo abstracto, lo concreto nos parece demasiado mundano e irrelevante.
    • Son los más duros críticos de aquellos que eligen vivir libres de esta mundana existencia.
    • Su enfermedad y su muerte, a su vez, son bastante mundanas.
    • Los demás tratan de cosas menos mundanas.
    • Al temor mundano parece competerle la veneración a los hombres.
    • La realidad mundana e histórica es susceptible de ser mal usada.
    • Pude librarla de los deseos mundanos que impedían su Logro.
    • Tenían deseos mundanos que son de naturaleza efímera y negativa.
    • Algunos ejemplos que pueden parecer mundanos pintan el cuadro.
    • Dejen la vida mundana y vayan a ver la virgen, giles!
    • Los arcanos menores expresan en la tirada de tarot lo relativo a los asuntos más mundanos y cotidianos.
    • El periodismo con compromiso social quedó postergado por los necesarios placeres mundanos.
    • Estos jamás saldrán de este lugar por no haber querido renunciar a esos tesoros pequeños mundanos y terrenales.
    • A veces, se vuelve mundano a pegar el mismo horario.
    • Corre un velo a tu pasado, sé milonga, sé mundana, Para que así los hombres no descubran tus amarguras, tus ternuras de mujer.
    • El suceso, si bien mundano, vale ser descrito para comprender el uso indebido de esta herramienta.
    • En resumidas cuentas, para qué esperar a esas falsas promesas de felicidad celestial si todos sabemos que podríamos vivir fenomenalmente en esta mundana existencia.
    • Me encariñé con una pariente muy mundana que venía a menudo por casa.
    • Y es que puede parecer mundano si lo reducimos a un mero recuerdo.
    • Desea elevarse por encima de la existencia mundana y terrenal y llega a estudiar con el grupo.
    • No pidamos a semejante luminaria que descienda a estas cuestiones mundanas.
    • Es mucho más mundano, terrenal y poco imaginativo.
    • Pero Míster Blank no tiene prisa por acometer esas tareas mundanas.
    • Saben todo lo relacionado con el satisfacer deseos mundanos.
    • Y hacen que alguien que puede tener una vida bastante mundana se sienta en onda”.
    • La máquina en cuestión constituye la única fortuna del mundano.
    • No verás el mundo de manera tan mundana como antes.
    • Hasta que poco a poco se iban volviendo mundanos en todos sus extremos.
    • Me volví más mundano y consciente del entorno.
    • Aquí el resplandor de la gloria de Dios supera toda belleza mundana.
    • La imagen aunque más mundana no perdió su aura siniestra.
    • El triunfo y la derrota son categorías demasiado mundanas para nosotros.
    • Todos los asuntos mundanos deberán quedar relegados a un segundo plano.
    • Todas ellas expresiones de una tentación tan mundana que cuesta pensarlas como demoníacas.
    • Es más que nada un desapego de las cosas mundanas.
    • Ahora parece que las corporaciones también quieren ser partícipe de esta forma de comunicación tan mundana.
    • Cuando tú la creas, es ordinaria, mundana.
    • La Crítica ofensiva, la calumnia, el chisme y las murmuraciones son “aguas turbias” que brotan del saber mundano y diabólico.
    • El descenso de la cima devuelve a la realidad mundana su sentido.
    • El muchacho se encontraba ahora absorto en asuntos mundanos.
    • La cuestión del precio y de la posesión es demasiado mundano.
    • La política nos pierde y nos hace mundanos».
    • Al diablo los grandes placeres mundanos, cada gusto civilizado.
    • Usted parece una mujer muy cerebral y a la vez muy mundana.
    • Estaba pensando en un pago mucho menos mundano, más profundo.
    • El nombre no deja de ser un interés mundano.
    • El punto de inflexión para mí fue bastante mundano.
    • Somos más o menos productivos en nuestras vidas mundanas y espirituales.
    • Sin embargo, la metodología en su fuente, no está destinada al éxito mundano o material.
    • Hace tiempo que no mandaba más los análisis mundanos y terrenales de los accidentes.
    • Tiene la mundana tarea de ser expediente y de servir para pun propósito específico.
    • Más que nada porque estos asuntos mundanos no le son ajenos.
    • Ha creado la civilización más mundana que jamás se ha visto.
    • Ese dato lo muestra como un hombre demasiado interesado en cosas mundanas.
    • Esas actividades son simplemente demasiado mundanas para ellos.
    • Privado, pero público, íntimo, pero compartido; elevado, espiritual, pero conectado a lo mundano y material con objetivos sublimes.
    • Suministros pueden ir desde aspectos específicos de su negocio, como las cadenas de joyería, para el envío más mundana y material de empaque.
    • La mundana tarea de quitarse la arena de los pies y colocarse las zapatillas fue desplazada violentamente por las bellezas que circulaban a escasos centímetros de nuestras narices.
    • Su agua no se ve transparente porque es mundana y suntuosa.
  • 2

    (fiesta) (before noun) society
    su gusto por la vida mundana his taste for high society